Hashihime

Hashihime (橋姫 ) ( „Dziewica z mostu” „) to postać, która po raz pierwszy pojawia w japońskiej literaturze z okresu Heian , przedstawiana jako kobieta, która spędza samotne noce czeka na swojego kochanka dla niej. Razy, a później jako zaciekłe oni czyli demon napędzany zazdrością Najczęściej kojarzona jest z mostem znajdującym się w Uji .

Biografia

Niewiele wiadomo o pochodzeniu Hashihime. Najczęstszą interpretacją jest to, że była samotną kobietą, która tęskniła za powrotem męża / kochanka, ale z powodu niewierności tego ostatniego stała się zazdrosna i zamieniła się w demona.

Literatura japońska

Hashihime po raz pierwszy pojawia się w wierszu Kokinshu (ok. 905), którego autor jest nieznany:

Na wąskim dywanie z trawy tylko poprawiając sukienkę dzisiaj ponownie ona musi na mnie czekać, Uji's Hashihime

Imię Hashihime pojawia się również w Tale of Genji Murasaki Shikibu jako tytuł rozdziału. Wspomina się o nim również kilkakrotnie w wierszach waka .

Uwagi i odniesienia

  1. Murasaki Shikibu i Royall Tyler , Opowieść o Genji , Pingwinie,2003( ISBN  978-0-14-243714-8 , czytaj online ) , str.  827

Linki zewnętrzne

Źródło tłumaczenia