| Rodzaj | Josei |
|---|---|
| Uprzejmy | Dramatyczna komedia, romans |
| Autor | Chika umino |
|---|---|
| Redaktor | (ja) Shueisha |
| (en) Kana | |
| Wstępna publikacja |
CUTiEcomic (rozdz. 1–14) Young YOU (do 2005) Chorus (2005-2006) |
| Pierwsze wydanie | Czerwiec 2000 - 28 lipca 2006 |
| Wolumeny | 10 |
| Dyrektor | Ken'ichi Kasai |
|---|---|
| Autor scenariusza | Yōsuke Kuroda |
| Studio animacji | JCStaff |
| Licencja | (en) Kazé |
| Łańcuch | Fuji TV ( noitaminA ), Animax |
| 1 ponowne rozpowszechnianie | 14 kwietnia 2005 - 29 września 2005 |
| Odcinki | 24 + 2 |
| Dyrektor | Tatsuyuki Nagai |
|---|---|
| Autor scenariusza | Yōsuke Kuroda |
| Studio animacji | JCStaff |
| Licencja | (en) Kazé |
| Łańcuch | Fuji TV ( noitaminA ), Animax |
| 1 ponowne rozpowszechnianie | 29 czerwca 2006 - 14 września 2006 |
| Odcinki | 12 |
| Dyrektor | Masahiro takada |
|---|---|
| Autor scenariusza |
Masahiro Takada Masahiko Kawahara |
| Studio animacji | Asmik Ace Entertainment |
| Trwanie | 116 min |
| Wyjście |
| Dyrektor |
Masaki Tanamura Hiroaki Matsuyama |
|---|---|
| Autor scenariusza | Shigeki Kaneko |
| Studio animacji | Fuji TV Drama Center Seisaku |
| Łańcuch | Fuji TV |
| 1 ponowne rozpowszechnianie | 8 stycznia 2008 - 18 marca 2008 |
| Odcinki | 11 |
Honey and Clover (ハチミツとクローăー, Hachimitsu do Kuroba , Skrócone HachiKuro , dosłownie "Honey and Clover" )jestJosei mangaprzezChica Umino. Został opublikowany w latach 2000-2006 w magazynach CUTiEcomic , Young YOU i Chorus i został skompilowany w sumie w dziesięciu tomach. Wersja francuska jest w całości redagowana przezKana.
Animowana adaptacja serialu telewizyjnego wyprodukowana przez studio JC Staff wyemitowana w Japonii w Fuji TV : 26-odcinkowy pierwszy sezon od kwietnia doWrzesień 2005 i drugi sezon 12 odcinków między czerwcem a Wrzesień 2006. Został opublikowany na DVD w krajach francuskojęzycznych przez Kazé . Film na żywo został wydany wlipiec 2006, a także dramat z 11 odcinków w 2008 roku.
Manga otrzymała nagrodę Kodansha w kategorii Shōjo w 2003 roku , wspólnie z Kimi wa Pet z Yayoi Ogawa .
Honey and Clover opowiada historię grupy młodych dorosłych w szkole artystycznej lub rozpoczynających życie zawodowe po opuszczeniu tej szkoły, grupy, która jest nieco zdenerwowana przybyciem cudownego młodego artysty i powściągliwego, dziecinnego wyglądu, Hagu. Morita i Takemoto zostaną szczególnie dotknięci, ulegając urokowi talentu i osobowości młodej dziewczyny.
Historia opowiada o skrzyżowanych losach wszystkich tych postaci, ich często niemożliwych miłości, ewolucji ich celów, ich postrzeganiu świata, ich przyjaźni ...
Ich wiek na początku serii jest podany przy ich nazwisku.
| n O | język japoński | Francuski | ||
|---|---|---|---|---|
| Data wydania | ISBN | Data wydania | ISBN | |
| 1 | 19 sierpnia 2002 | 4-08-865079-4 | 2 marca 2007 | 978-2-5050-0093-8 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 1 do 9 | ||||
| 2 | 19 sierpnia 2002 | 4-08-865080-8 | 6 kwietnia 2007 | 978-2-5050-0083-9 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 10 do 15 | ||||
| 3 | 17 stycznia 2003 | 4-08-865107-3 | 1 st czerwiec 2007 | 978-2-5050-0110-2 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 16 do 21 | ||||
| 4 | 19 lutego 2003 | 4-08-865111-1 | 24 sierpnia 2007 | 978-2-5050-0163-8 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 22 do 28 | ||||
| 5 | 19 sierpnia 2003 | 4-08-865139-1 | 5 października 2007 | 978-2-5050-0186-7 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 29 do 34 | ||||
| 6 | 19 maja 2004 | 4-08-865203-7 | 7 grudnia 2007 | 978-2-5050-0203-1 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 35 do 40 | ||||
| 7 | 18 marca 2005 | 4-08-865273-8 | 1 st lutego 2008 | 978-2-5050-0275-8 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 41 do 46 | ||||
| 8 | 19 lipca 2005 | 4-08-865297-5 | 4 kwietnia 2008 | 978-2-5050-0293-2 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 47 do 53 | ||||
| 9 | 14 lipca 2006 | 4-08-865352-1 | 6 czerwca 2008 | 978-2-5050-0304-5 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 54 do 60 | ||||
| 10 | 8 września 2006 | 4-08-865358-0 | 22 sierpnia 2008 | 978-2-5050-0373-1 |
|
Lista rozdziałów: rozdziały od 61 do 64 | ||||
Tytuły odcinków dwóch sezonów anime składają się z 2 części: cytat, po którym następuje opis, z wyjątkiem pierwszego odcinka każdego sezonu, składa się tylko z cytatu. Na poniższych listach cytaty, bardzo długie i niezbyt opisowe bez obejrzenia odcinka, zostały pominięte, z wyjątkiem tych dwóch wyjątków.
Na DVD wyemitowano 2 odcinki specjalne 23 grudnia 2005 i 24 lutego 2006.
Sezon 2| N O | Tytuł francuski | Tytuł japoński | Data 1 ponownego rozpowszechnienia | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Widziałem moment, w którym zakochali się dwoje ludzi. | ... ... 人 が 恋 に 落 ち る 瞬間 を 初 め て 見 て し ま っ た. ま い っ た な ... ... | ... ... Hito ga koi ni ochiru shunkan o hajimete mite shimatta. Maitta na ... ... | 14 kwietnia 2005 |
| 2 | Wprawione zostają w ruch dwie miłości. | は ぐ ち ゃ ん を 見 て 少 し 、 焦 っ た ... ... っ て い う か / 2 つ の 恋 が 回 り 出 す | Hagu-chan o mite sukoshi, asetta ... ... tteiuka / Futatsu no koi ga mawaridasu | 21 kwietnia 2005 |
| 3 | Dwie miłości bez powrotu. | あ の さ 、 お 前. な ん で 俺 な ん だ? / そ れ は 2 つ の 片 思 い | Ano sa, omae. Nande ore nanda? / Sore wa futatsu no kataomoi | 28 kwietnia 2005 |
| 4 | Ona i on są wstrząśnięci. | ホ ン ト は あ ん ま 好 き じ ゃ な い. ク リ ス マ ス ... ... / 彼 と 彼女 が 揺 れ 動 く | Honto wa anma suki janai. Boże Narodzenie ... ... / Kare to kanojo ga yureugoku | 5 maja 2005 |
| 5 | Myślę o mojej matce. | う ん ... ... ... た だ い ま ... ... / 故 郷 の 母 を 想 う | A ... ... ... Tadaima ... ... / Kokyō no haha o omou | 12 maja 2005 |
| 6 | Przeszłość, łzy, oświadczenie i ... | ... ... な あ 山田 、 な ん で 俺 な ん か 好 き に な っ ち ま っ た ん だ よ / 過去 と 涙 と 告白 と | ... ... Naa Yamada, nande ore nanka suki ni natchimattandayo / Kako to namida to kokuhaku to | 19 maja 2005 |
| 7 | Szukamy cudu. | は ぐ 、 一 緒 に 行 こ う / 僕 た ち は 奇跡 を 探 す | Hagu, issho ni ikō / Bokutachi wa kiseki o sagasu | 26 maja 2005 |
| 8 | Nie mogę cię ignorować. | あ あ ... ... 遠 い な ぁ ... ... / 君 を 放 っ て お け な く て | Aa ... ... tōinā ... ... / Kimi o hōtte okenakute | 2 czerwca 2005 |
| 9 | Ta broszka jest za ciężka. | 彼女 は 気 付 い た だ ろ う か? な ぜ オ レ は 教 え な い ん だ ろ う か? / そ の ブ ロ ー チ が 重 た く て | Kanojo wa kizuita darōka? Naze ore wa oshienaindarōka? / Sono burōchi ga omotakute | 9 czerwca 2005 |
| 10 | Przechodzimy przez niebo. | ... ... そ ん な 簡 単 に 放 り 出 し て い い も ん じ ゃ な い だ ろ ... ... / 僕 た ち は 空 を 横切 る | ... ... Sonna kantan ni hōri dashitemo iimon janaidaro ... ... / Bokutachi wa sora o yokogiru | 23 czerwca 2005 |
| 11 | W zgiełku miłości. | た ... ... 楽 し く な か っ た ... ... / 恋 に 振 り 回 さ れ て | Twoja ... ... Tanoshiku nakatta ... ... / Koi ni furimawasarete | 30 czerwca 2005 |
| 12 | Nagły pocałunek i nagła separacja. | バ ッ カ ヤ ロ ウ. 何 考 え て ん だ よ! / 突然 の キ ス 、 唐突 な 別 れ | Bakkayarō, nani kangaetendayo! / Totsuzen no kisu, tōtotsu na wakare | 7 lipca 2005 |
| L | Zmierz się z legendą. | 僕 た ち は 、 伝 説 と 向 き 合 う ... ... / ロ ー マ イ ヤ 先輩 SPECJALNE は こ ん な お 話 | Bokutachi wa, densetsu to mukiau ... ... / Rōmaiya-senpai SPECIAL wa konna ohanashi | Nie nadawane |
| 13 | Chciałem tylko usłyszeć to słowo. | ... ... 彼女 に ... ... 僕 は い っ た い 、 ど ん な 答 え を 期待 し て い た ん だ ろ う / そ の 、 た っ た 一 言 が き き た くて | ... ... Kanojo ni ... ... Boku wa ittai, donna kotae o kitai shite itandarō / Sono, tatta hitokoto ga kikitakute | 14 lipca 2005 |
| 14 | Dotykałem jej w moich snach. | 夢 の 中 で 、 彼女 に 逢 っ た ... ... / 夢 の 中 で 、 彼女 に 触 れ た | Yume no naka de, kanojo ni attack ... ... / Yume no naka de, kanojo ni fureta | 21 lipca 2005 |
| 15 | Szalona rasa wielkiego tchórza. | ... ... 理 花 さ ん. オ レ を ま た 原田 デ ザ イ ン で 使 っ て も ら え ま す か? / 卑怯 な 僕 が 、 走 り 出 す | ... ... Rika-san. Ore o mata Harada Dezain from tsukatte moraemasuka? / Hikyō na boku ga, hashiridasu | 28 lipca 2005 |
| 16 | Zew księżyca. | 3 つ め の 答 え を 、 僕 は 、 口 に し な い ... ... / 月 が 彼女 を 呼 ん で い る | Mittsume no kotae o, boku wa, kuchi ni shinai ... ... / Tsuki ga kanojo o yonde iru | 4 sierpnia 2005 |
| 17 | Nie rozumiem. | オ レ に 無 い の は 、 目的地 な ん だ ... ... / 自 分 の 気 持 ち も 分 か ら な い | Ore ni nai no wa, mokutekichi nanda ... ... / Jibun no kimochi mo wakaranai | 11 sierpnia 2005 |
| 18 | Powrót. | 森田 さ ん が 戻 っ て 来 た ら ... ... 彼女 は? そ し て ... ... / あ の 人 が 帰 っ て き た | Morita-san ga modotte kitara ... ... Kanojo wa? Soshite ... / Ano hito ga kaette kita | 18 sierpnia 2005 |
| fa | Król mody. | キ ミ が 、 お 洒落 番 長 / 藤原 デ ザ イ ン 事務所 SPECJALNE は こ ん な お 話 | Kimi ga, oshare banchō / Fujiwara Dezain SPECIAL wa konna ohanashi | Nie nadawane |
| 19 | Przebudzenie czasu. | こ う や っ て い つ も 、 真 山 は 私 を 見 失 う / 止 ま っ た 時間 が 動 き 出 す | Kōyatte itsumo, Mayama wa watashi o miushinau / Tomatta jikan ga ugokidasu | 25 sierpnia 2005 |
| 20 | Modlitwa do księżyca. | そ れ を ケ ア す ん の が ア ン タ の 役 目 だ ろ う! / 夜空 に 浮 か ぶ 月 に 祈 る | Ból o kea sunno ga anta no yakume darō! / Yozora ni ukabu tsuki ni inoru | 1 st Wrzesień +2.005 |
| 21 | Trzymał mnie strach. | ... ... 空 っ ぽ だ ... ... | ... ... Karappo da ... ... | 8 września 2005 |
| 22 | Jak kwiat w deszczu. | ... ... ト ン ネ ル を 抜 け る と と て も キ レ イ な 所 に 出 た | ... ... Tonneru lub nukeru to totemo kirei na tokoro ni deta | 15 września 2005 |
| 23 | Startuję w wyścigu. | ... ... そ し て 、 僕 は も う 一度 走 り 出 す ... ... | ... ... Soshite, boku wa mō ichido hashiridasu ... ... | 22 września 2005 |
| 24 | Diabelski młyn nigdy się nie zatrzymuje. | ... ... つ い た | ... ... Tsuita | 29 września 2005 |
| N O | Tytuł francuski | Tytuł japoński | Data 1 ponownego rozpowszechnienia | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | …… A potem znowu się obracamy …… | ... ... そ し て 、 僕 た ち は 再 び 回 り 始 め る ... ... | ... ... Soshite, bokutachi wa futatabi mawari hajimeru ... ... | 29 czerwca 2006 |
| 2 | Nie mogę powiedzieć, chociaż chcę | ... ... で も 、 そ う で も し な き ゃ 思 い 知 れ な い ん な ら 、 行 く が い い さ ... ... / 言 い た く て も 言 え な くて | ... ... Demo, sōdemo shinakya omoishirenainnara, iku ga ii sa ... ... / Iitakutemo ienakute | 6 lipca 2006 |
| 3 | Nie chcę widzieć twoich łez | 信 じ ら ん ね ぇ ... ... 9 時間 か か ん だ ぞ ... ...! / 君 の 涙 を 見 た く な い | Shinjirannē ... ... Ku jikan kakan dazo ... ...! / Kimi no namida o mitakunai | 13 lipca 2006 |
| 4 | Nie pozwolę ci gdzieś iść | に 耐 え き れ な く な っ た の は 俺 だ っ た. 気 付 い て は い た ん だ ... / あ な た を ど こ に も 行 か せ な い | Saki ni taekirenakunatta no wa ore datta. Kizuite wa itanda ... ... / Anata o doko ni mo ikasenai | 20 lipca 2006 |
| 5 | Szczęśliwy, ale cierpiący | そ う 、 彼 は ... ... 優 し く し あ う こ と を 許 さ れ た の だ ... ... / 嬉 し い の に 苦 し く て | Sō, kare wa ... ... yasashiku shiau koto o yurusaretanoda ... ... / Ureshii noni kurushikute | 27 lipca 2006 |
| 6 | Nie wypłyniemy nad morze | ... ... 口 に し て は ダ メ ... ... 、 私 に は 、 そ れ を 奪 う 権 利 は な い ... ... / 僕 た ち は 、 海 に 行 く事 は な か っ た | ... ... Kuchi ni shite wa lady ... ... Watashi ni wa, sore o ubau kenri wa nai ... ... / Bokutachi wa, umi ni iku koto wa nakatta | 3 sierpnia 2006 |
| 7 | Naprzód do światła | ... ... あ の と き の こ と が 、 目 に 焼 き 付 い て 離 れ な い ... ... / 前 に 、 光 の 差 す 方向 に | ... ... Ano toki no koto ga, me ni yakitsuite hanarenai ... ... / Mae ni, hikari no sasu hōkō ni | 10 sierpnia 2006 |
| 8 | Nie mieliśmy pojęcia | ... ... 僕 は 、 な に も 知 ら な か っ た. / 僕 た ち は 、 な に も 知 ら な か っ た | ... ... Boku wa, nani mo shiranakatta / Bokutachi wa, nani mo shiranakatta | 17 sierpnia 2006 |
| 9 | Zastanawiałem się nad swoją bezradnością | ... ... あ あ 、 神 様 ... ... ど う か 、 彼女 を ... ... / 自 分 の 無力 を 噛 み 締 め る | ... ... Aa, kami-sama ... ... dōka, kanojo o ... ... / Jibun no muryoku o kamishimeru | 24 sierpnia 2006 |
| 10 | Widziałem Boga raz, kiedy byłem mały | ... ... ど こ 、 行 っ ち ゃ っ て る の よ 、 バ カ ... ... / 小 さ い 頃 、 一度 だ け 神 様 を 見 た | ... ... Doko, itchatterunoyo, baka ... ... / Chiisai koro, ichido dake kami-sama o mita | 31 sierpnia 2006 |
| 11 | Twoje życie, daj mi je | ... ... 私 か ら 、 絵 を 描 く こ と を 、 奪 わ な い で く だ さ い ... ... / あ な た の 人生 を 、 私 に く だ さ い | ... ... Watashi kara, eo kaku koto o, kudasai ubawanai ... ... / Anata no jinsei o, watashi ni kudasai | 7 września 2006 |
| 12 | Z miodem i koniczyną | ... ... 時 が 過 ぎ て 、 何 も か も が 思 い 出 に な る 日 は き っ と 来 る / ハ チ ミ ツ と ク ロ ー バ ー と | ... ... Toki ga sugite, nani mo kamo ga omoide ni naru hi wa kitto kuru / Hachimitsu to kurōbā to | 14 września 2006 |
| Ogólny | Odcinki | Początek | Koniec | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Tytuł | Artysta | Tytuł | Artysta | ||
| 1 | 1 - 12, 24 | Dramatyczny | YUKI | Walc | SuneoHair |
| 2 | 13 - 23 | Dramatyczny | YUKI | Błąd | ZESPÓŁ NIE MA NAZWY |
| 3 | Sezon 2: 1 - 12 | Fugainaiya | YUKI | Rozdzielać | SuneoHair |
Film, z udziałem prawdziwych aktorów, został wydany 22 lipca 2006w japońskich teatrach. Wyreżyserował go Masahiro Takada na podstawie scenariusza, który napisał wspólnie z Masahiko Kawaharą . Muzyka, Mahō no kotoba (魔法 の コ ト バ ) , Jest podpisany Spitz (grupa) .
Adaptacja dramatyczna wyemitowana w Fuji TV między8 stycznia i 18 marca 2008.