Gita-Govinda

Gita-Govinda ( bengalski  : গীতগোবিন্দ, oriya  : ଗୀତ ଗୋବିନ୍ଦ, Devanagari  : गीतगोविन्द, Pieśń Govinda ) jest słynny poemat hinduizmu , ze względu na Dżajadewa , niezwykłe zarówno w formie jak i treści.

Opis

Napisany przez Dżajadewa w XII -tego  wieku, ta piosenka jest piękna praca za sanskrytu rozwinięte, do którego dodaje się muzykę. Natychmiast pozyskała wierzących we wschodnich Indiach . Śpiewano go od wieków w niektórych świątyniach.

Historia rozgrywa się pomiędzy dwoma młodymi bóstwami, które hodują krowy: Kryszną i Radhą . Zasadniczo dla teologów symbolizuje miłość wielbicieli (Radha) do boga (Kryszny) i poszukiwanie wiernych przez Pana.

Tłumaczenia francuskie

• (en) Gita Govinda. Les amours de Krishna , wersja francuska autorstwa François Di Dio , Parvati Gosh , Nicole Ménant , oryginalne winiety Élie Grékoff, poprzedzone tekstem „O niektórych erotycznych i mistycznych tematach Gity Govindy” autorstwa Marguerite Yourcenar Mały w 4 ° miękkiej okładce pod kurtką i rodowodem. Brak paginacji. 27 tablic czarno-białych. Éditions Émile-Paul , 1957.

• Gīta-Govinda. Duszpasterski przez Dżajadewa ( tłumaczone  przez Gastona Courtellier, pref.  Przez Sylvain Lévi ), Paryżu, L'Asiathèque,1977( 1 st  ed. 1904), X + 83  s.
• Jayadeva ( przekład  z sanskrytu i pref. Jean Varenne ), Gîta-Govinda , Monako, Éditions du Rocher / UNESCO,1991, 207  str. ( ISBN  2-268-01204-2 )
• La Rivière noire , adaptacja Gity-Govindy w komiksie , rysunki France Renoncé , Éditions Dominique Leroy, 1986, 36 płyt ( ISBN  2-86688-161-3 ) .

Bibliografia

• Jean Varenne, „Jayadeva et le Gîta-Govinda” , w: Pierre-Sylvain Filliozat , Dictionary of Literatures of India , Paryż, PUF,2001( 1 st  ed. 1994), 379  , str. ( ISBN  978-2-130-52135-8 ) , str.  127-130
• Henri Quellet, „  Arcydzieło poezji lirycznej, religijnej i erotycznej ze starożytnych Indii:„ Gītagovinda ”Jayadevy (dramat sanskrycki z XII wieku ne)  ”, Annales de l ' University of Neuchâtel , 1983/1984, s.  218-246
• Henri Quellet (praca dyplomowa w listach, Univ. De Neuchâtel), Le Gītagovinda Jayadeva; tekst, zgodność i indeks , Hildesheim; Nowy Jork, G. Olms Verlag,1978, 570  s. ( ISBN  3-487-06515-0 )

Bibliografia

1. The A to Z of Hinduism , BM Sullivan, opublikowane przez Vision Books, strony 83 i 84 ( ISBN  8170945216 ) .
2. Encyclopedia of Hinduism autorstwa CA Jones i JD Ryan, opublikowana przez Checkmark Books, strona 167 ( ISBN  0816073368 ) .

Zobacz też