Getto Stoline

Getto Stoline
Ghetto Stolin 1d.jpg
Pomnik Getta Stoline
Upamiętnienie masowej mordu 12 500 osób, w
tym 8 000 Żydów.
Prezentacja
Rodzaj Getto żydowskie
Zarządzanie
Data utworzenia Wiosna 1942
Data zamknięcia 11 września 1942
Ofiary
Geografia
Kraj Białoruś
Region Brest Voblast
Miejscowość Stoline
Informacje kontaktowe 51 ° 53 ′ 00 ″ na północ, 26 ° 51 ′ 00 ″ na wschód

Getto Stoline (od wiosny 1942 do11 września 1942) to getto , miejsce przymusowej deportacji Żydów z miasta Stoline , położonego w obwodzie brzeskim . Jest to proces ścigania i unicestwiania Żydów podczas okupacji ziem białoruskich przez niemieckie wojska hitlerowskie w czasie II wojny światowej .

Zajęcie Stoline i utworzenie getta

Około 1941 r. Miasto Stoline liczyło 12 500 mieszkańców. Wśród nich społeczność żydowska liczy 8500 osób, ale do tej liczby Żydów trzeba dodać kolejne 7 tysięcy, którzy uciekli z okupacji Polski . Plik12 lipca 1941, miasto Stoline zostało zajęte przez Wehrmacht i okupacja trwała 3 lata do7 lipca 1944.

Niemcy zmuszają przewodniczącego gminy żydowskiej ( warszawskiego Żyda o nazwisku Shepherd) do zorganizowania i prowadzenia Judenratu (rady żydowskiej).

Wiosną 1942 roku Niemcy, realizując program hitlerowski o eksterminacji Żydów , zebrane w getcie wszystkich Żydów z Stoline, a także żydowskie kobiety i dzieci na wsi Dawidgródek którzy przeżyli, ci wsi Roubel i innych miejscowości w powiecie Stoline.

Ale ta akcja (to przez ten eufemizm, że hitlerowcy odnieśli się do organizacji masowego zabójstwa) rozpoczęła się na długo przed tym. Plik9 sierpnia 1941we wsi Roubel zostali rozstrzelani przez kolaborantów 53 Żydów (mężczyzn powyżej 14 roku życia) i pochowani w przysiółku Borok. Ale10 sierpnia 1941miejscowa policja i członkowie SS z Lounints zabili w wiosce Chinowsk około 3000 żydowskich mężczyzn w wieku 14 lat lub starszych z Dawidgródka. Mieszkańcy tych osad wypędzali kobiety i dzieci, w ich obecności spalano cały ich majątek i musiały iść pieszo do Stoline, jedynego miejsca, do którego esesmani pozwolili.

Granice getta przebiegały przez Poleską (od strony rzeki), Kostioczkę, Rynek (obecnie Plac Komsomołoskaya), ulice Uuni Lioublinsk i na zachód w kierunku rzeki. W centrum getta minęła ulica Naberejnaïa.

Warunki życia w getcie

Na Żydów nałożono wiele ograniczeń, za nieprzestrzeganie których groziła kara śmierci. Wszyscy Żydzi, w tym niemowlęta przy piersi, musieli nosić ubranie w kształcie żółtej gwiazdy . Zakazano im przebywania na ulicy po godzinie siódmej. Żydzi musieli być wieczorem w domu za zamkniętymi okiennicami. Żydzi nie mogli chodzić po chodniku, ale jak bydło tylko środkiem ulicy.

Warunki życia w getcie w Stoline były najgorsze, a każdego dnia do 12 więźniów umierało po prostu z głodu, zimna lub chorób. Kobiety, a nawet młode dziewczyny, były nieustannie gwałcone. Bardzo szybko mieszkańcy getta zostali załamani fizycznie, moralnie i psychicznie.

Największym problemem była żywność, która nie pasowała do getta. Jedynym źródłem zaopatrzenia byli więźniowie pracujący poza gettem, którzy potajemnie przynosili go z powrotem do kieszeni, ryzykując życiem.

Zachowała się pamięć, że w pierwszych dniach istnienia getta udało nam się na chwilę schować krowę w piwnicy jednego z domów. Nie można jej było nakarmić, a bardzo małe ilości mleka, które dawała, wspierały starego rabina Perłowa, którego Niemcy wkrótce rozstrzelali.

Judenrat musiał co miesiąc płacić okupantom podatek w wysokości 10 rubli od jednego człowieka oraz podawać liczbę pozostałych przy życiu więźniów. Bardzo często Żydzi pod groźbą doraźnej sprawiedliwości byli zmuszani do oddawania papierów wartościowych i złota do skarbca komisarza terytorialnego. Więźniowie byli trzymani w nieznośnej rozwiązłości. Wszystkie domy, budynki szkolne, synagoga , strychy były pełne ludzi.

Naziści i policja często zmuszali żydowskich mężczyzn przed śmiercią do pisania listów do krewnych w getcie. Następnie w zamian za te listy wyłudzili od kobiet ostatnie ubrania lub biżuterię. Codziennie zatrudniali więźniów do ciężkich robót przymusowych. Zmuszali ich głównie do kopania np. Kanałów na 3 kilometry ze Stoline do Dolina, nieustannie bijąc ich kolbami, biczami czy łopatami.

Rzemieślników (krawców, stolarzy, szewców) zmuszali do pracy praktycznie w dzień iw nocy, poddając ich obelgom i pobiciom.

Zniszczenie getta

Oberleutnant Teltz został poinstruowany do „likwidacji” getta w Stoline11 września 1942, w przeddzień żydowskiego Nowego Roku (święto Rosz ha-Szana ). Niemieccy żołnierze poinformowali o rychłym zniszczeniu getta, starali się odzyskać rzeczy przekazane Żydom do naprawy. Plik10 września, szef Judenratu Bergera i jego współpracownicy zostali wezwani na komisariat policji i rozstrzelani. Straż getta została wzmocniona przez oddział kawalerii policyjnej i milicjantów ukraińskich.

Wcześnie rano 11 września 1942, zgromadziliśmy wszystkich Żydów z getta, w 8 grupach po 1000 osób, na rynku, w otoczeniu ponad 200 policjantów, aby zaprowadzić ich na miejsce egzekucji. Kolumny przechodziły przez ul. Naberejną, Poleską, potem Pińsk, do przysiółka Stasinol, 3  km od miasta. Zatrzymali się w ogromnym zagłębieniu o wymiarach 300 na 100  mi głębokości 10  m , wykopanym przez sowieckich więźniówPaździernik 1939 w Lipiec 1941na budowę podziemnego hangaru lotniska planowanego w tej lokalizacji.

Żydzi szli naprzód jako rodzina, bardzo często się obejmując. Osłabieni starzy ludzie często padali nieprzytomni, a policja na końcu kolumny odepchnęła ich na bok i dobiła kulą w kark. Ciała włożono do wózka i wrzucono do grobu.

Przed rowem zmuszano ludzi do całkowitego i starannego rozebrania się i osobnego rozebrania ubrań i butów, a następnie w dołku, aby położyć się w rzędzie ze spuszczonymi głowami. Żołnierze SS przeszli nad ciałami i zabili je automatem. W ten sposób za dwa dni 11 i12 września 1942zgładzono wszystkich ocalałych z getta w Stoline, czyli około 7000 osób.

W tym dole pogrzebano żywcem setki ludzi. Niektórzy mieszkańcy wsi z litości dobijali łopatami dzieci, które jeszcze żyły, żeby nie cierpiały. Ogółem w tej wsi Stoline w latach okupacji Niemcy i ich kolaboranci zamordowali 12,5 tys. Osób, w tym 8–8,5 tys. Żydów.

Ucieczki

Niektórym Żydom udało się ukryć w getcie i uniknąć rozstrzelania 11-12 września. Ale niewielu było w stanie wydostać się żywy, ponieważ praktycznie nie było dokąd uciec. Najniebezpieczniejsze było to, że Niemcy przyznawali nagrody (ubrania) za schwytanych Żydów, tak że wielu miejscowych ścigało Żydów bez zadawania sobie pytań.

Nie wszyscy zginęli rozstrzelani na miejscu. W nocy z rowu wyczołgało się kilku rannych, wśród nich także małe dzieci. Ukrywali się w lesie, na cmentarzu katolickim, w drodze do miasta, ale zostali znalezieni i zabici.

W piątej kolumnie, którą prowadzono do strzelaniny przed zachodem słońca, było wielu młodych Żydów. Niektórzy z nich nagle zaczęli biec, próbując dotrzeć do oddalonej o 2 km wioski Zatiché  . Niemcom udało się ich zestrzelić, ale wielu zdołało się ukryć. Kiedy po pościgu Niemcy przywieźli zwłoki, znaleźli SS.

Plik 11 września 1942Niemcy pozostawili przy życiu w szpitalu część medycznej pomocy medycznej. Wśród nich główny lekarz Roter, którego partyzantom udało się potem ukryć w lesie.

Kilka osób zostało uratowanych:

Baptyści Stéphane i Agathe Mosol pomogli im uciec i ostatecznie dołączyć do partyzantów. Przez kilka miesięcy ukrywali nieznajomych, czekając na możliwość zabrania ich do partyzantów. Francis Smortsevskij Stéphane Vasilievitch i Agathe Mosol zostali uhonorowani w 1979 roku , z honorowym tytułem Sprawiedliwych wśród Narodów Świata przez Instytut Pamięci „ Yad Vashem , ” jako znak najgłębszej wdzięczności za pomoc udzieloną narodu żydowskiego podczas lata drugiej wojny światowej ” .

Pamięć

W miejscu masowego zabójstwa 12500 osób stoją dwa pomniki, w tym jeden poświęcony ofiarom ludobójstwa Żydów w czasie katastrofy, „ku pamięci 8000 Żydów z getta w Stoline, miasta Stoline i sąsiednich wsie, zabite we wrześniu 1942 r . ” .

Pomniki są wzniesione blisko siebie w wiosce Stassino (Dolin), 5  km na północ od Stoline. Jeden z pomników ma kształt otwartej księgi i został wzniesiony w r.Październik 1993na wniosek społeczności żydowskiej w Kijowie. Drugi został wychowany na wniosek komitetu wykonawczego miasta Stoline i reprezentuje kobietę z dzieckiem.

Julius Margolin

Julius Margolin, ocalały z Gułagu, jako dziecko mieszkał w miejscowości Stoline koło Pińska . W związku z tym jego nowa Galia znalazła się w wydaniu jego książki The Book of Return . Ta wiadomość jest tworzona na podstawie żywych świadectw, ale nie jest wyraźnie biograficzna. Przekazuje wzruszające świadectwo Galii, młodej żydowskiej dziewczyny, która przez rok jest ukrywana w dużym koszu na bieliznę przez swojego przyjaciela Makę, aby uciec przed niemieckimi żołnierzami, którzy okupują miasteczko Stoline.

Uwagi i odniesienia

  1. Л. Смиловицкий ( Leonid Smilovitski ) (ru) "  Свидетели нацистского геноцида евреев на территории Белоруссии в 1941/44 гг (Świadkowie nazistowskiego ludobójstwa Żydów na Białorusi w latach 1941-1944)  " , na souz.co.il p
  2. (RU) "  Еврейский Столин (Żydzi Stoline)  " , w stolinmost.narod.ru
  3. (ru) „  Периоды оккупации населенных пунктов Беларуси (Okresy okupacji miast na Białorusi)  ” , na archives.gov.by
  4. Е. Розенблат. (E. Rosenblatt) (ru) „  Юденраты в Беларуси: проблема еврейской коллаборации (Judenrats in Belarus: the problem of Jewish Collaboration )  ” , na homoliber.org
  5. (ru) „  Рубель (Rubel)  ” , na rujen.ru
  6. (ru) „  ЕВРЕЙСКИЙ СТОЛИН (Stolin Żydzi)  ” , na stolinmost.narod.ru
  7. Rzeź w getcie w Stolinie, Rubel i Dawidgródku oczami ocalałego
  8. (ru) „  Путешествие по древнему Столину (Podróż do starego Stoline)  ” , na tour.brest.by
  9. (ru) „  Столин. Старый план (1939-40 гг.) (Stoline. Stary plan (1939-40))  ” , na karty.by ,13 stycznia 2012(dostęp 31 marca 2013 )
  10. Torsten Schäfer, "Jedenfalls habe ich auch mitgeschossen": das NSG-Verfahren gegen Johann Josef Kuhr und andere ehemalige Angehörige des Polizeibataillons 306, der Polizeireiterabteilung 2 und der SD-Dienststelle von Pinsk beim Landgericht 1962; eine textanalytische Fallstudie zur Mentalitätsgeschichte , ebook Google .
  11. (ru) „  Склоним голову  ” , na stolinmost.narod.ru
  12. (ru) Смиловицкий, Леонид Львович | Л. Смиловицкий. ( Leonid Smilovitski ) "  Поиски спасения евреев на оккупированной территории Белоруссии, 1941/44 гг (Poszukiwanie zbawienia Żydów na okupowanych ziemiach Białorusi, 1941-1944)  " , na netzulim.org
  13. (ru) Газета "Заря" (Брест), 25 октября 1991 года (Dziennik "L'Aube" (Brest), 25 października 1991)
  14. (ru) "  В Столинском районе поминают расстрелянных узников еврейского гетто (Pamięci więźniów straconych w żydowskim getcie Stoline)  " na dossier.bymedia.net ]
  15. (w) „  Holocaust in Stolin  ” na jhrgbelarus.org
  16. Julius Margolin ( tłum.  Luba Jurgenson ), Le Livre du retour , Paryż, Éditions Le Bruit du temps,2012, s.  110-132
  17. Philippe Lançon , „  The USSR from A to zek  ” , na www.liberation.fr ,14 listopada 2012(dostęp 7 lutego 2013 )

Zobacz też

Źródła

Powiązane artykuły