Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys
Gabriel Chappuys , również pisany Gabriel Chapuis (około 1546-1613), pochodzący z Touraine , historiograf Francji.
Biografia
Gabriel Chappuys urodził się około 1546 roku w Amboise . Zmarł w Paryżu w 1613 r. Osierocony w bardzo młodym wieku, wychowywał go wuj, poeta Claude Chappuys , kanonik i kantor katedry w Rouen, sekretarz i lokaj króla Franciszka I w latach 1532-1565.
Współcześni nazywali go Le Tourangeau . Gabriel Chappuys był następcą François de Belleforest jako historiograf Francji w 1585 r. Od 1596 r. Pełnił funkcję sekretarza króla Henryka IV w języku hiszpańskim. Przetłumaczył wiele dzieł na łacinę, włoski i hiszpański.
Przebywał na dworze księcia Sabaudii. w Turynie w latach 1574-1576. Następnie mieszkał w Lyonie, a następnie w 1584 r. przeniósł się na emeryturę do Paryża.
Ten wielki uczony jest ceniony przez La Croix du Maine jako uczonego i najbardziej pracowitych pisarzy naszych czasów . Jeśli chodzi o Antoine du Verdier , zwraca uwagę, że stając się najbardziej pracowitym i pracowitym ze wszystkich ludzi, napisał już w wieku trzydziestu ośmiu lat dużą liczbę tomów, w których przewyższy wszystkich, którzy byli przed nim, jeśli Bóg da mu długie życie ...
Przebywając w Turynie, Gabriel Chappuys skierował w 1574 r. Do Savoise poety Marc-Claude de Buttet pochwałę w formie sonetu (Sonet wspomnianego G. Chappuysa Thourangeau). Dwa lata później poeta przesłał mu odpowiedź w nie mniej pochwalnym wersecie.
Prace Gabriela Chappuysa
-
Figury biblijne , Lyon, Honorat Barthélémy, 1582.
-
Les Facétieuses jours , Paryż, 1584. (reedycja Paryża. Honoré Champion, 2003).
-
The Chronicles and Annals of France , rozpoczęte przez François de Belleforest, kontynuowane przez Gabriela Chappuysa, Paryż, Buron, 1617.
-
The Art of the Secretaries, Le Lettré de Venise à la cour d'Henri III , częściowo w tłumaczeniu Francesco Sansovino, Paryż, 1588.
-
Historia Królestwa Nawarry , Paryż, N. Gilles, 1596.
-
Państwo, opisy i rządy królestw i republik świata, zarówno starożytnych, jak i współczesnych - Królestwo Hiszpanii - , Paryż, Pierre Cavellat, 1598.
-
Francuska włoska Toskania , Paryż, 1601.
-
Historia wojny o Flandrię , Paryż, 1611.
-
Morale de Cato , Paryż, Louis Chamhoudry, 1653.
Prace przetłumaczone przez Gabriela Chappuysa
-
Mirror of Universal Science , Leonardo Fioravanti , Paryż, 1564.
-
Piętnasta Księga Amadisa de Gaula kontynuująca wielkie wyczyny broni i miłości Dom Silves de La Selve i wielu innych rycerzy , autorstwa Feliciano da Silva, Paryż, 1577.
-
Dialoghi piacevole , autorstwa Niccolò Franco , Paryż 1579.
-
Księga dworzanina , Baldassare Castiglione , 1580.
-
La Fiammette amoureuse, zawierająca łagodnym wynalazkiem wszystkie skargi i namiętności miłości , Jean Boccace , 1584.
-
Gli Ecatommitti , autorstwa Giraldi Cintio , 1584.
-
The Theatre of the Diverse Brains of the World , Tommaso Garzoni , Paryż, J.Houzé, 1586
-
Uniwersalne lustro sztuki i nauki w ogóle , Leonardo Fioravanti, Lyon, 1586.
-
Rady wojskowe bardzo przydatne i potrzebne wszystkim, generałom, pułkownikom i żołnierzom ... , autor: Cosimo Bartoli , Lyon, 1586.
-
Duchowe listy RP de Avila, bardzo przydatne dla wszystkich ludzi jakiejkolwiek jakości, którzy szukają zbawienia , Paryż, Gervais Mallot, 1588.
-
Duchowe listy RP de Avila, dotyczące złych rad i języka Świata, Ciała i Diabła oraz środków przeciwko nim ... , Paryż, Claude Micard, 1588.
-
Duchowe listy RP de Avila, przydatne i odpowiednie dla wszystkich ludzi, którzy chcą żyć w chrześcijaństwie , Paryż, 1588.
-
Reason and State Government , Giovanni Botero Benese, Paryż, Guillaume Chaudière, 1599.
-
Harangue du Cavalier , Fillipo Cavriana, Paryż, Claude Morel, 1600.
-
The Art of Presching and of Sermon , autorstwa RP François Panigarole , Minor Observantin, Paryż, Régnault Chaudien, 1604
-
Anacrise, czyli doskonały osąd i badanie duchów właściwych i urodzonych w nauce , autorstwa Juana Huarte , Paryż, 1608.
-
Roland Furieux - pięć przemówień z Cinq Chants nouvelles , wygłoszonych przez Arioste , Paryż, 1608.
-
Listy duchowe , RP d'Aviolla, Paryż, 1608.
-
Metoda służenia Bogu , RP Alphonse de Madrid, Paryż, Plantin, 1610.
Uwagi i odniesienia
-
" BnF General Catalogue " , na bnf.fr (dostęp 3 września 2020 ) .
-
Emmanuel-Philibert z Sabaudii (1528-1580)
-
Harangue Charlesa Paschala, o śmierci bardzo cnotliwej księżniczki Małgorzaty de Valois , str.4
-
Hieroglificzne komentarze lub obrazy rzeczy autorstwa Jeana Pieiriusa Valeriana (Lyon, Barthélémy Honorat, 1576), fol. 7
-
Buttet i jego francuscy przyjaciele, w Marc-Claude de Buttet, Honor of Savoy , Sarah Alyn Stracey Honoré Champion, strona 85, Paryż, 2006
Zobacz też
Bibliografia
- La Croix du Maine, First Volume of the Library , red. La Monnoye i in., I, 247.
- Du Verdier, La Bibliothèque , red. La Monnoye i in., IV, 3.
- JPNicéron, Pamiętniki służyć historii wybitnych ludzi w republice listów , 43 tomy (Paryż, Briasson, 1729-1745, XXXIX, 90-114.
- E. Picot, Les Français italianisants au XVI E siècle , 2 tomy (Paryż, H. Champion, 1906-1907).
- Louis Berthe z Besaucèle JB Girardi, badać ewolucję teorii literatury we Włoszech w XVI -tego wieku, a następnie noty na G. Chappuys, francuski tłumacz Giraldi (Paryż, 1920, Genewa, Slatkine, 1969), s. 256- 296.
- G. Boccazzi, I traduttori francesi autorstwa Stefano Guazzo. I. Gabreiel Chappuys , Bulletin of the Center for Franco-Italian Studies, 3 (1978), s. 43–56.
- Gabriel Chappuys, Les Facétieuses Journées ed. Bideaux (Paryż, Champion, 2003), str. 11-39.
- W odniesieniu do literackiej twórczości Chappuys'a, odniesieniem jest niewątpliwie Dechaud : Jean-Marc Dechaud, Bibliografia krytyczna dzieł i przekładów Gabriela Chappuysa , nowe wydanie, Genewa, Droz, 2014, 584 s.
Linki zewnętrzne