Genua (język)

Genua
Zeneize
Kraj Włochy
Region Liguria "  Genua i okolice"
Pismo Alfabet łaciński
Klasyfikacja według rodziny
Kody językowe
ISO 639-3 lij

Genueńczyków lub zeneize (zeneise w tradycyjnej ortografii , to główny dialekt Ligurii mówi się w mieście Genua i jego otoczenia, stolicy Ligurii na północy Włoch .

Fonologia

Jako dialekt liguryjski, genueński ma cechy fonemiczne obszaru galijsko-italskiego i włosko-romańskiego  : ewolucja łacińskiego „ō” [oː] i łacińskiego „ū” [uː] w [ø] i [y] ( nōvum > neuvo ['nø: vu] "dziewięć"; plūs > ciù / pù [' t͡ʃy] / ['py] "plus"), przekształcenie grupy "-ct" w "-it" ( factum > faito [' fajtu] Przedmiotem XIV p  wieku> Faeto [ 'fɛ: ty] "Rzeczywiście, działanie") palatalisation grupy "BL" i "GL" w [dʒ] ( blasphemia > giastémma [' d͡ʒa'stema] "blasphemy"; Glanda > gianda [ 'd͡ʒaŋda] "żołądź"), "pl-" i "Cl" w [tʃ] ( Planta > ciànta [t͡ʃaŋta] "roślina", Clamare > ciamâ [t͡ʃa'ma] "wywołać"), „Fl -" w [ʃ] ( flora > sciô ['ʃu:] "kwiat"), welaryzacja "n" ([ŋ]) w końcowej pozycji i przed samogłoską zębową, zmiękczenie, które może trwać aż do całkowitego zaniku bezdźwięcznych spółgłosek ( lōcu > lêugo [lø: gu] „miejsce, miejsce”; cepulla> çiòula ['sjɔwla] „cebula”), zachowanie nieakcentowanych samogłosek końcowych ( gatto [' gat u] w genueńskim, podczas gdy w Piemoncie jest to na przykład gat [gat] „kot”), z wyjątkiem fonemów [l], [r] i [n] ( can ['kaŋ] „pies”), fragment z [ l] do [r] ( rotacism ), osłabienie [r] i zanik po ewolucji fonemu w [ɹ] w średniowieczu ( caru > ['kaɹu]> [' ka: u] "drogi"), co może prowadzą do przesunięcia akcentu tonicznego ( farina > [fa'ɹiŋna]> [fa'iŋa]> ['fajna]> ['fɛŋa] po zamknięciu dyftongu we współczesnej genueńskiej).

Samogłoski

Poprzedni Tylny
Zamknięte i I ː tak Y ː ty uː
Średni mi mi ø ø ː o gdzie
Wpół otwarty ɛ ɛː ɔ
Otwierany W celu W celu

Spółgłoska

Dwuwargowy labio-dentystyczny Pęcherzykowy Post-pęcherzykowa Palatalny Tylnojęzykowy Labio-velar
Nosowy m nie ɲ nie
Okluzja P b T D k ɡ
Zwartoszczelinowy wszystko d͡z t d
Frykatywny F v s z ʃ   ʒ
Walcowane r
Bity ɾ
Spirant ten J w

Systemy pisania

Literatura

Porównanie leksykalne

Wymowa genueńska Genueńczyk Piemonte prowansalski

według

mistralijska norma

Włoski Francuski kataloński hiszpański portugalski
/ prima'veja / primaweja główny printèms / primavèro / primo primavera wiosna primavera primavera primavera
/ du'menega / domenega duìnica niedziela/niedziela domenica niedziela dienge domingo domingo
/ ze'na: / zen niewygodny janie Gennaio styczeń generacja ener Janeiro
/ 'øtu / eutować miał zobacz / viuech Otto osiem widziany ocho oito
/ 'ɔmu / ommo om om uomo facet Dom hombre homem
/ askur'da: se / ascordâse zaprzeczony ublida scordare / dimenticare zapomnieć oblidar olvidar unik
/ 'kɔ: jego / cosa cosa przyczyna cosa rzecz cosa cosa coisa
/ 'ni: ty / nio lub Nisi nido gniazdo niu nido ninho
/ 'tejtu / teito przymus tèulisso / tèurisso tetto dach Sostre technika tekto
/ 'frejdu / freido frèid wolny freddo przeziębienie Fred frio frio
/ 't͡ʃø: ve / test stos plóure piovere deszcz mąka kochanie chover
/ 'grasje / Dzięki mersì / trawiasta gramaci grazie Dziękuję Ci Dzięki gracias obrigado
/ 'd͡ʒe: ʒa / geksa gesia gleiso chiesa Kościół esglesia iglesia igreja
/ 'rusu / Rosso Ross czerwony Rosso czerwony vermell / roig amarillo vermelho
/ 'd͡ʒa: nu / giano Giaun żółty giallo żółty groc zrzędliwy amarelo
/ 'd͡ʒaŋku / gianco Biancho biały bianco biały biały Blanco Branco
/ 'ʃu: / sciô fior mąka / plamy fiore kwiat Flora Flora Flora
/ „Fɛŋa / fana mąka farino mąka zwykła mąka mąka harina farinha
/ 'mwɛ: / moe staw burmistrz madre matka staw madre matka
/'lala/ lala magna tanto Zia ciotka tia tia tia

Uwagi i referencje

Bibliografia

Zobacz również

Powiązane artykuły

Linki zewnętrzne