Fornyrðislag jest formularz do alliterative stosowane w staronordyckim .
Jego nazwa oznacza z grubsza „drogę starych słów”. To jest ta forma wersyfikacji, która jest stosowana w Eddach . Poeci, którzy pisali w języku staronordyckim, zbierali wersety w strofach składających się z dwóch do ośmiu wersów, czasem dłuższych, i unikali przechodzenia nad nimi , postrzegając każdy wiersz jako całość składniową.
Ponieważ staronordycki jest językiem akcentowanym, aliteracja odnosi się do pierwszej sylaby akcentowanej drugiej połowy wersu. Pozostałe sylaby akcentowane (przynajmniej jedna, często dwie) muszą znajdować się w pierwszej połowie wiersza. Aliteracja jest generalnie na spółgłosce; w przypadku, gdy odnosi się do samogłoski, wszystkie pozostałe samogłoski są uważane za asonanty .
Ten przykład pochodzi z poetyckiej Eddy . Dźwięki aliteracyjne są pogrubione:
Á r var ma Lda Thar st Ý mir bygði,
gałązka s andr urodzony s ær; b s Valar unnir,
j ord fannsk æ urodził się u pphiminn,
g ap var g innunga in g ras hvergi.
Pisarz JRR Tolkien użył fornyrðislag w swoim przepisaniu legend sagi Völsunga opublikowanej w 2009 roku pod tytułem The Legend of Sigurd and Gudrún .