Fałszywa licencja, prawdziwe kłopoty

Bart na drodze ( Francja ) lub Bart na drodze ( Quebec ) ( Bart na drodze ) jest 20 th odcinek 7 sezonu w serialu telewizyjnym z animowanego Simpson .

Streszczenie

Aby zamknąć szkołę dzień wcześniej, Skinner decyduje, że ten ostatni dzień przed wakacjami jest dniem, w którym uczniowie pracują z rodzicami. Lisa jest z Homerem, a Bart jest z Marge. Ale z powodu Lisy Bart jest zmuszony przebywać z Patty i Selmą (w centrum praw jazdy). Po uzyskaniu fałszywego prawa jazdy Bart wykorzystuje pieniądze zarobione przez Martina na wypożyczenie samochodu i zabranie go, Nelsona i Milhouse na przejażdżkę. Dzieci powiedział rodzicom, że idą do Kanady , aby wziąć udział w rodeo gramatyki ... W rzeczywistości, idą na Międzynarodowej Wystawie w Knoxville w stanie Tennessee . Po przybyciu tam odkrywają, że partia nie istnieje już od kilku lat. Po kilku bzdurach okazuje się, że nie mają samochodu ani pieniędzy. Ich ostatnim sposobem jest wezwanie Lisy po pomoc ...

Uwagi i odniesienia

Według fałszywego prawa jazdy Barta, Bart urodził się 11 lutego 1970 r. , Ma 1,22 m wzrostu i waży 38 kg . Jednak miałby 27 lat, gdy odcinek wyemitowano we Francji!

Odniesienia kulturowe

Historia jest w dużej mierze inspirowana filmem La Folle Journée Ferrisa Buellera, w którym młodzi ludzie opuszczają szkołę i na kilka dni kradną samochód z przyjaciółmi.
Linia lotnicza, z której korzysta Skinner do lotów do Hongkongu, AmeriWestica jest kontraktem z America West Airlines.
Dyrektor Skinner jadł wonton swoją różdżką, kiedy łapał Barta na lotnisku
Istnieje odniesienie do sfery Słońca zamontowanej na Wystawie Światowej w Knoxville .
Kiedy Bart prowadzi samochód, słychać muzykę Radar Love z Golden Earring .
W drodze chłopcy zabierają autostopowicza na podstawie tego z filmu Texas Chainsaw Massacre oraz w nawiązaniu do filmu animowanego Tiny Toons Vacation .
Nelson trwa wszystkim zobaczyć Andy Williams , słyszysz śpiew Moon River przez Henry'ego Mancini .
W wynajętym samochodzie Martin proponuje, aby zobaczyć miejsca, w których wydarzyła się historia powieści W drodze do Madison .
Kiedy Milhouse odwiedza fabrykę ciastek swojego ojca, w pewnym momencie wjeżdżają na rampę i zjeżdżają na niższy poziom, jest to nawiązanie do Batmana , można tam również usłyszeć muzykę z epizodów z lat 60.
W drodze do Knoxville Bart wyprzedza kombi z rodziną, ojciec grozi swoim dzieciom, że zawrócą i pójdą do domu, jeśli się nie uspokoją, to nawiązanie do filmu Hello Vacation .
Za ostatnie dolary, które mu zostawił, Martin kupił gadającą figurkę Ala Gore'a .
Kiedy Lisa bawi się z Homerem w kombinezonach antyradiacyjnych, mówi: „Houston, mamy problem” - zdanie wypowiedziane przez jednego z astronautów podczas misji Apollo 13 .
Homer wylewający puszkę na swoją konsolę T437 to nawiązanie do filmu o chińskim syndromie
W sklepie Knoxville, w którym Bart i Nelson chcą sprzedawać okulary Milhouse, znajduje się cały stos oryginalnych szklanych butelek Coca-Coli .