Produkcja | Philippe Falcon |
---|---|
Scenariusz | Philippe Falcon |
Główni aktorzy |
Soria Zeroual |
Firmy produkcyjne |
Philippe Faucon Serge Noël dla Possibles Media |
Ojczyźnie |
Francja Quebec |
Uprzejmy | Dramat |
Trwanie | 79 minut |
Wyjście | 2015 |
Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja
Fatima to francuski film (w koprodukcji z Kanadą) wyreżyserowany przez Philippe'a Faucona , wydany w 2015 roku . Inspiracją są „ Prayer to the Moon” ( 2006 ) i „ Final I Can Walk Alone” ( 2011 ), dwie książki autorstwa Fatimy Elayoubi .
Film zdobywa nagrodę Louis-Delluc wgrudzień 2015oraz Cezara dla najlepszego filmu 2016 .
Fatima jest kobietą z imigracji z Maghrebu, która przybyła do Francji jako osoba dorosła z mężem. Wiele lat później, oddzielona od tej ostatniej, wychowuje swoje dwie córki, Souad i Nesrine, sprzątając . Obawiając się, że jej 15 i 18-letnie córki będą miały tylko frustrujące i niepewną drogę jak ona, ona stara się im pomóc najlepiej jak mogę, jako najstarszy wchodzi jej pierwszy rok medycyny , a najmłodszy jest w środku miasta A nastoletni kryzys .
Dwie dziewczyny, które dorastały we Francji, mówią lepiej po francusku jak ich matka i nie zaliczają się do Arabów . Fatima ma trudności z dostrzeżeniem konsekwencji tej bariery językowej, zarówno dla swojej integracji społecznej, jak i dla własnej rodziny. Aby złagodzić tę frustrację, prowadzi codzienny dziennik w swoim ojczystym języku.
To właśnie wtedy, podczas długiego unieruchomienia w wyniku wypadku przy pracy , postanowiła zanurzyć się w swoich lekcjach czytania i pisania oraz prawdziwie uczyć się francuskiego, jednocześnie czytając jej rękopisy swojemu lekarzowi, młodej kobiecie mówiącej po arabsku.
Reżyser Philippe Faucon chciał powierzyć główną rolę nieprofesjonalnej aktorce, oceniając, że prawdziwa aktorka miałaby trudności z byciem wiarygodną w roli kobiety słabo mówiącej po francusku. Soria Zeroual , algierska gospodyni mieszkająca w Givors , dostała tę rolę po tym, jak pojawiła się na castingu całkiem przypadkowo, na sugestię swojego brata. Jej biografia ma wiele wspólnego z postacią: przybywając do Francji w 2002 roku , Soria Zeroual wzięła udział w kursach czytania i pisania, aby opanować język francuski.