Wszyscy są cali

Wszyscy są cali Kluczowe dane
Tytuł Quebecu Wszystko w porządku
Tytuł oryginalny Wszyscy są cali
Realizacja Kirk Jones
Scenariusz Kirk Jones Scenariusz oryginalny Massimo de Rita Tonino guerra Giuseppe Tornatore(film Wszystkie są w porządku! )
Główni aktorzy

Robert De Niro
Drew Barrymore
Kate Beckinsale
Sam Rockwell
Katherine Moennig

Firmy produkcyjne Filmy Miramax Zdjęcia radaroweHollywoodzkie produkcje gangów
Ojczyźnie Stany Zjednoczone
Dobry Dramat
Czas trwania 99 minut
Wyjście 2009


Aby uzyskać więcej informacji, patrz Karta techniczna i Dystrybucja

Everybody's Fine ou Tout va bien au Québec to amerykański film dramatyczny napisany i wyreżyserowany przez Kirka Jonesa , wprowadzony do kin w 2009 roku w Stanach Zjednoczonych i wyreżyserowany na DVD w sierpniu 2010 roku we Francji , z udziałem Roberta De Niro , Drew Barrymore , Kate Beckinsale i Sama Rockwella .

To remake włoskiego filmu Wszyscy są w porządku! ( Stanno Tutti Bene ), wyreżyserowany przez Giuseppe Tornatore i wydany w 1990 roku , z Marcello Mastroiannim .

Szczegółowe podsumowanie

Frank Goode jest emerytowanym sześcioletnim mężczyzną, który ma fabrykę przewodów z PCV, aby izolować syna elektrycznego, który mieszka samotnie od śmierci żony i ma nadzieję, że odwiedzi go czwórka dzieci: Robert, Amy, Rosie i David. Ale zadanie jest trudne do utrzymania relacji z jej dziećmi, ponieważ zmarła była spoiwem rodziny. Ponadto odwołują wizytę jeden po drugim. Zdeterminowany, aby spotkać się z członkami swojej rodziny, rozsianymi po całych Stanach Zjednoczonych , Frank postanawia odbyć dla nich podróż pociągiem i autobusem – samolot nie został mu polecony przez lekarza ze względu na jego stan zdrowia. im niespodzianka.

Jego pierwszym celem podróży jest Nowy Jork, gdzie ma nadzieję zobaczyć Davida, który został malarzem. Ale chociaż widział jeden ze swoich obrazów w galerii w pobliżu swojego domu, David nigdy nie pojawia się w jego domu.

Następnie jedzie do Chicago, aby odwiedzić Amy. Prowadzi agencję reklamową, jest żoną Jeffa i matką nastoletniego Jacka. Choć szczęśliwa, że ​​go widzi, mówi mu, że przyszedł w złym momencie – odmówiła zaproszenia ojca pod pretekstem, że jej syn Jack cierpi. Zauważa jednak, że jego wnuk nie jest chory, gra z nim w golfa na podwórku domu, a także wielkie napięcie przy kolacji Jacka z ojcem. Następnego dnia Frank towarzyszy Amy w pracy i słucha głosu z ogłoszenia, którym się zajmuje, i zabiera ją na stację, by zobaczyć Roberta w Denver . Na tej samej stacji poznaje koleżankę Amy.

Wraz z wizytą Amy rozmawia telefonicznie ze swoim bratem i siostrą, ponieważ David ma kłopoty w Meksyku . Postanawia tam pojechać, aby zobaczyć, co się dzieje i ostatecznie zgadzają się nie mówić Frankowi prawdy.

W Denver udaje się do sali koncertowej, gdzie spodziewa się zobaczyć Roberta jako dyrygenta, ale jest tylko perkusistą . Robert mówi ojcu, że przyjeżdża o złej porze, ponieważ musi wyruszyć w trasę po Europie z orkiestrą. To właściwie pretekst. Frank następnie jedzie do Las Vegas, aby zobaczyć Rosie. Robert ostrzega go o swoim przybyciu, chociaż ojciec chciał go zrobić niespodzianką.

Na odosobnionym dworcu daje pieniądze uzależnionemu, który następnie próbuje je ukraść. W późniejszej bójce Frank ma przewagę i popycha napastnika na ziemię, ale w panice rzeczy z jego torby rozlewają się na ziemię. Po uwolnieniu się, Frank widzi w odwecie butelkę narkotyków zniszczoną przez napastnika, który miażdży ją pod piętą. Stary człowiek zbiera szczątki ze swojej butelki i pigułek. Następnie bezskutecznie próbuje uzyskać receptę od swojego lekarza (któremu kłamał w sprawie tej podróży), aby zastąpić cenne lekarstwo.

Po śnie o Davidzie w więzieniu i spóźnieniu się na pociąg, dociera do celu dzięki kierowcy ciężarówki. Spotyka Rosie na dworcu w limuzynie. Mówi mu, że zrobiła przedstawienie tydzień wcześniej i zabiera go do luksusowego mieszkania, gdzie jej przyjaciółka Jilly przynosi jej dziecko. Ale Frank słyszy wiadomość na automatycznej sekretarce, która mówi mu, że mieszkanie faktycznie należy do przyjaciela jego córki. Podczas kolacji rozmawiają, a Frank pyta, dlaczego ona i jej rodzeństwo nie rozmawiają z nim zbyt wiele. Czuje się nieswojo, wiedząc, że jego własne dzieci go okłamują.

Wolący wrócić do domu, Frank leci samolotem bez pigułek, ale ma atak serca w toalecie samolotu. Marzy o czwórce swoich dzieci, wtedy małych, przy stole z nim na kolacji. Wie, że mąż Amy ją opuścił, co tłumaczy zachowanie Jacka wobec niego, że dziecko Jilly okazuje się być dzieckiem Rosie (powiedziała o tym matce, ale nigdy nie wspomniała o tym ojcu), która jest homoseksualistą. Chociaż Frank myśli, że zachęcał swoje dzieci, z ich strony myślą, że byłby rozczarowany ich życiem, biorąc pod uwagę presję, jaką wywierał na ich ramiona. Próbuje porozmawiać z młodym Davidem, ale ten się śmieje i nie chce nic mówić.

Frank jest hospitalizowany. Budzi się w szpitalu, gdzie Amy, Robert i Rosie spotykają się przy jego łóżku. Wiedząc, że coś się dzieje z Dawidem i chcąc poznać prawdę, dowiaduje się, że ten zmarł z przedawkowania . W nocy widzi wizję Dawida i mówi mu, że nigdy go nie zawiódł.

Po wyjściu ze szpitala odwiedza grób żony, rozmawia z nią i mówi, że ich dzieci mają się dobrze. Po wyjeździe do Nowego Jorku udaje się do galerii sztuki, gdzie wystawiono obraz jego zmarłego syna widziany na froncie lokalu, aby go kupić, ale został sprzedany. Po przekazaniu jej danych kontaktowych młodej kobiecie w recepcji, ta, odkrywając, że jest on ojcem Davida, pokazuje jej obraz przedstawiający jej syna przedstawiający bieguny elektryczne.

Ponownie zjednoczona rodzina Goode zbiera się, aby świętować Boże Narodzenie w domu Franka, gdzie Robert, Amy i Rosie pomagają mu gotować indyka. Amy jest obecna ze swoim współpracownikiem, teraz jej chłopakiem, Rosie, spotyka się z Jilly i wychowuje dziecko ze swoim partnerem.

Karta techniczna

Dystrybucja

Źródło i podpis  : Wersja francuska (VF) na DVD Zone 2 i Doublagissimo ; Wersja Quebec (QV) na Doublage Quebec

Produkcja

Film był kręcony w stanie Connecticut i Nowym Jorku . Filmowanie odbyło się od 14 kwietnia do6 czerwca 2008.

Przyjęcie

Recepcja i recenzje

Everybody's Fine otrzymał mieszaną recenzję, zdobywając 47% pozytywnych recenzji na podstawie 130 recenzji (61 pozytywnych recenzji i 69 negatywnych recenzji) ze średnią oceną 5,3 na 10 i 50% w kategorii Top Critics na podstawie 29 recenzji (14 pozytywnych i 14 negatywnych) na stronie Rotten Tomatoes .

W witrynie Metacritic uzyskała 47 punktów na 100 na podstawie 25 recenzji (10 pozytywnych recenzji, 8 zmiennych recenzji i 7 negatywnych recenzji).

Krytycy ogólnie chwalą występ Roberta De Niro , z jego intensywnością i prezencją, która świeci nawet wtedy, gdy nie gra Travisa Bickle'a (jego postać taksówkarza ) i Jake'a La Motty (jego postać Wściekłego Byka ).

Niemniej jednak film został dobrze przyjęty przez widzów, zdobywając 7,2 na 10 punktów w witrynie internetowej bazy danych filmów , na podstawie ponad 12 440 ocen, 3,5 na 5 na stronie Allociné , na podstawie 140 ocen, z czego 34% recenzentów oceniło 3 gwiazdki i 26% recenzji oceniło 5 gwiazdek i 9 z 9 pozytywnych recenzji w witrynie Metacritic .

Kasa biletowa

Państwo bądź region Kasa biletowa Data zamknięcia kasy Liczba tygodni
Alt = Obraz Ziemi Światowy 16 443 609  zł 9 stycznia 2011 56
Stany Zjednoczone 9 208 876  $ 24 grudnia 2009 3

Everybody's Fine nie osiągnęło oczekiwanego sukcesu publicznego, mając zaledwie trzy tygodnie teatralnej eksploatacji. Film poszedł prosto do nr 10 w pierwszym tygodniu z zaledwie $ +5,1 mln US kasowych przychodów , o szacunkowym budżecie $ 21 milionów dolarów. Ostatecznie film zarobił w Stanach Zjednoczonych 9 208 876 dolarów przychodu po trzecim i ostatnim tygodniu, plasując się na 146 miejscu wśród filmów wydanych w 2009 roku .

Globalne wpływy nie zrekompensować braku handlu w Stanach Zjednoczonych , jak międzynarodowe wpływy są $ 7.234.733 (milion $ 2 lub mniej niż w Stanach Zjednoczonych ), w sumie $ 16443609. Globalnego biletowej przychodów .

Wokół filmu

Uwagi i referencje

  1. (pl) Wszystko jest w porządku - Cinoche . Skonsultowano się z22 grudnia 2010.
  2. (w) Każdy jest w porządku - TheNumbers.com . Skonsultowano się z16 grudnia 2010.
  3. (pl) Everybody's Fine - arkusz DVD .
  4. Nazwiska dubberów zapisane na stronie technicznej DVD Zone 2 po napisach końcowych.
  5. http://buffy.free.fr/doublagissimo/shows/everybodys_fine.htm
  6. (en) Tout va bien - Nagranie do kopiowania Dubbing qc.ca. Skonsultowano się z17 grudnia 2010.
  7. (pl) Everybody's Fine  : Filmowanie lokalizacji
  8. (pl) Wszyscy w porządku  : kasa / biznes
  9. (w) Wszyscy w porządku  : Rotten Tomatoes .
  10. (w) Everybody's Fine (Główni krytycy) - Rotten Tomatoes .
  11. (w) Wszyscy mają się dobrze - Metacritic . Skonsultowano się z16 grudnia 2010.
  12. (w) Tim Ryan , „  Critics Consensus: Everybody's Fine Is Just OK  ” , Rotten Tomatoes , IGN ,3 listopada 2009(dostęp 7 grudnia 2009 )
  13. (w) Wszyscy w porządku w internetowej bazie filmów
  14. (en) Everybody's Fine  : Recenzje widzów na temat Allociné .
  15. (en) Wszyscy w porządku (zagraniczni) - Box Office Mojo . Skonsultowano się z16 grudnia 2010.
  16. (en) Everybody's Fine (Tygodniowy) - Box Office Mojo
  17. (w) Roczne wyniki kasowe 2009 (brutto krajowe 2009) - Box Office Mojo .
  18. (w) Everybody's Fine - Box Office Mojo . Skonsultowano się z16 grudnia 2010.
  19. (en) Everybody's Fine - Informacje o sesji .
  20. (fr) Everybody's Fine  : Secrets de tourneage sur Allociné . Skonsultowano się z16 grudnia 2010.

Linki zewnętrzne