Pączkujący oszust (e)

Pączkujący oszust (e) Kluczowe dane

Tytuł Quebecu	Początkujący oszuści
Tytuł oryginalny	Źdźbła trawy
Produkcja	Tim Blake Nelson
Scenariusz	Tim Blake Nelson
Główni aktorzy	Edward Norton Susan Sarandon Richard Dreyfuss Keri Russell Melanie Lynskey Tim Blake Nelson
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Uprzejmy	Dramatyczna komedia wykorzystująca czarny humor
Trwanie	105 minut
Wyjście	2009

Aby uzyskać więcej informacji, zobacz Arkusz techniczny i dystrybucja

Rogue (s) budding ( Leaves of Grass ) to amerykański film wyreżyserowany przez Tima Blake'a Nelsona , wydany17 września 2010w Stanach Zjednoczonych i2 listopada 2011bezpośrednio na dyski DVD i Blu-ray we Francji .

Adaptacją poematu o tej samej nazwie przez Walt Whitman , film gwiazdy Edwarda Nortona jak również Susan Sarandon , a także w drugoplanowej roli sam reżyser.

Streszczenie

Genialny profesor filozofii, uwielbiany przez środowisko akademickie i niechętnie zabiegany przez jednego ze swoich studentów, Bill Kincaid jest zmuszony do powrotu do swojej rodzinnej posiadłości w Oklahomie po ponad dziesięciu latach nieobecności z powodu swojego bliźniaka Brady, uczony hodowca konopi hydroponicznych. Mieszka tam również jego matka, wdowa i inne malownicze postacie mniej lub bardziej związane z historiami narkotykowymi jego młodszego syna [...]

Karta techniczna

• Tytuły francuskie: Escroc (s) enherbe ( Francja ) i Escrocs en forêt ( Quebec )  
• Tytuł oryginalny: Leaves of Grass ( upr Litt ..  : Liście trawa) , w oparciu o wiersz o tej samej nazwie z Walt Whitman
• Reżyser  : Tim Blake Nelson
• Scenariusz  : Tim Blake Nelson
• Dekory:
• Kostiumy: Caroline Eselin  (it)
• Zdjęcia  : Roberto Schaefer  (en)
• Montaż  : Michelle Botticelli
• Muzyka  : Jeff Danna
• Produkcja  : Elie Cohn , Kristina Dubin , John Langley , Tim Blake Nelson , Edward Norton
  • Produkcja wykonawcza  : Stuart Blumberg , Boaz Davidson , Danny Dimbort , Eric Gitter , Warren T. Goz , David Koplan , Avi Lerner , Stewart McMichael , Trevor Short
• Firma produkcyjna  : First Look Studios
• Firma dystrybucyjna  : Millennium Pictures
• Budżet: US $ 9  mln
• Kraj pochodzenia: Stany Zjednoczone
• Język oryginału: angielski
• Gatunek  : komedia dramatyczna
• Czas trwania: 105 minut
• Daty wydania:
  • Kanada  :14 września 2009( Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Toronto )
  • Stany Zjednoczone  :17 września 2010
  • We Francji  :2 listopada 2011bezpośrednio na płyty DVD i Blu-ray

Dystrybucja

Legenda  : Wersja francuska = VF i francuskojęzyczna wersja Québécoise = VFQ

• Edward Norton (VF: Damien Boisseau  ; VFQ: Antoine Durand )  : bliźniacy Bill i Brady Kincaid
• Richard Dreyfuss (VF: Michel Prud'homme  ; VFQ: Raymond Bouchard )  : Pug Rothbaum, partner handlowy Brady'ego
• Susan Sarandon (VF: Béatrice Delfe  ; VFQ: Claudine Chatel )  : Daisy Kincaid, matka Billa i Brady'ego
• Keri Russell (VF: Céline Ronté; VFQ: Camille Cyr-Desmarais )  : Janet, przyjaciółka Billa z dzieciństwa
• Tim Blake Nelson (VF: Michel Dodane  ; VFQ: Tristan Harvey )  : Rick Bolger, najlepszy przyjaciel Brady'ego
• Randal Reeder (VF: Gilles Morvan  ; VFQ: Benoit Rousseau )  : Golarka
• Melanie Lynskey (VF: Natacha Muller  ; VFQ: Violette Chauveau )  : Colleen
• Josh Pais (VF: Nicolas Marié  ; VFQ: François Sasseville )  : Ken Feinman
• Lucy DeVito (VFQ: Sarah-Jeanne Labrosse )  : Anne Greenstein, studentka zakochana w Billu
• Amelia Campbell (VFQ: Aline Pinsonneault )  : Maggie Harmon
• Steve Earle (VF: Emmanuel Karsen )  : rywal Buddy Fuller, handlarz narkotyków, Brady
• Lee Wilkof  : Nathan Levy, szef Billa na uczelni
• Ken Cheeseman  : Jimmy Fuller, Rywal Brady's Drug Dealer
• Maggie Siff (VFQ: Christine Séguin)  : Rabin Renannah Zimmerman
• Pruitt Taylor Vince (VF: Paul Borne )  : Big Joe
• Ty Burrell (VF: Loïc Houdré  ; VFQ: Daniel Picard )  : Profesor Sorenson

Zauważyć

• Akcja rozgrywa się w małym miasteczku w Oklahomie zwanego Tulsa , miasta, w którym urodził się reżyser filmu: Tim Blake Nelson.
• W filmie Keri Russell cytuje fragment wiersza Walta Whitmana, który brzmi : „Nigdy nie wiedziałeś, kim jesteś. Całe życie spałeś na duszy. Twoje powieki były przez większość czasu zamknięte […]”
• Cytat z filmu  : „Jesteśmy zwierzętami z mózgami, które sprawiają, że czujemy się, jakbyśmy nimi nie byli”.

Uwagi i odniesienia

1. „Francuskie dubbingowe arkusze filmu” na RS Doublage , dostęp 28 lutego 2015 r
2. „Quebec dubbing of the film” w serwisie Doublage Quebec , przeglądano 4 grudnia 2014 r

Linki zewnętrzne

• (en) Oficjalna strona
• (nie) Crook (s) in grass w internetowej bazie danych filmów