Eila Pennanen
Eila Pennanen
Eila Pennanen
| Imię urodzenia | Säde Eila Talvikki Pennanen |
|---|---|
| Narodziny |
8 lutego 1916 Tampere , Finlandia |
| Śmierć |
23 stycznia 1994(w 77) Tampere |
| Podstawowa działalność | prozaik , krytyk literacki , eseista , tłumacz |
| Język pisania | fiński |
|---|
Säde Eila Talvikki Pennanen , ur8 lutego 1916, w Tampere i zmarł dalej23 stycznia 1994W Tampere, jest fiński kobieta z liter , powieściopisarz , krytyk literacki , eseista i tłumacz . Krytyk literacki od 40 lat, opublikowała dwadzieścia powieści i szereg opowiadań oraz przetłumaczyła sto książek.
Biografia
Eila Pennanen studiowała na Uniwersytecie Helsińskim , który ukończyła w 1940 roku. Pracowała jako archiwistka, publicystka, a następnie została sekretarzem redakcji, dziennikarzem i krytykiem literackim w fińskim magazynie Parnasso w 1952 roku. Poznaje nowe trendy w literaturze europejskiej.
W 1957 roku opuściła tę recenzję, aby osiedlić się jako niezależna pisarka, krytyk i tłumaczka. W rzeczywistości staje się centralną postacią fińskiej krytyki literackiej. Jego kariera krytyka trwała do lat 90 . Wyróżnia się także jako płodna tłumaczka . Nie ogranicza się do własnej pracy tłumaczeniowej, ale również uczy przekładu literackiego na Uniwersytecie w Helsinkach i na różnych seminariach oraz pomaga młodym tłumaczom w rozpoczęciu pracy (np. Kersti Juva).
Grafika
Jego pierwsza powieść ukazała się w 1942 roku. To Ennen sotaa oli nuoruus , po francusku . Młodzież przed wojną , poświęcona młodości lat trzydziestych , młodości, związkom romantycznym. Występuje także w 1950 zbiorów opowiadań i dwie powieści historycznych, Pyhä Birgitta ( Świętej Brygidy ) w 1954 roku, a Valon Dzieci ( Children of Light The Quakers angielski na XVII th wieku) w 1958. W 1970 i 1980 roku , jego powieści przywołują powstanie klasy robotniczej i klasy średniej przełomu wieków w Finlandii oraz perypetie jego rodziny w Tampere.
Jej pierwszy przekład jest poświęcony pracy Edith Unnerstad z 1950 roku. W ciągu czterech dekad wykonuje tłumaczenia w bardzo różnych rejestrach literackich: między innymi Jane Austen , George Orwell , Tove Jansson , JRR Tolkien .
Pracuje
- Ennen sotaa oli nuoruus (1942)
- Kaadetut Pihlajat (1944)
- Proomu lähtee yöllä (1945)
- Pilvet vyöryvät (1947)
- Leda ja Joutsen (1948)
- Kattoparveke (1950)
- Tornitalo (1952)
- Pyhä Birgitta (1954)
- Tunnussana ystävyys (1956)
- Pasianssi (1957)
- Valon lapset (1958)
- Kylmät kasvot (1960)
- Kaksin (1961)
- Mutta (1963)
- Tunnustelua (1965)
- Mongolit (r1966)
- Tilapää (1968)
- Pientä rakkautta (1969)
- Aurinkomatka (1970)
- Kiitos harhaluuloista (1970)
- Himmun rakkaudet (1971)
- Kultaiset leijonankäpälät (1971)
- Koreuden tähden (1972)
- Ruusuköynnös (1973)
- Naisen kunnia (1975)
- Kapakoitten maa (1977)
- Ęiti ja poika (1977)
- Mies ja hänen kolme vaimoaan (1978)
- Ęiti ja poika ja muita kuunnelmia (1979)
- Lapsuuden lupaus (1979)
- Se pieni ääni (1980)
- Naivistit (1982)
- Santalahden aika (1986)
- Kulmatalon Perhe (1988)
- Luettuja, läheistä (1990)
- Tyttölapsi (1992)
Nagrody
W szczególności otrzymała:
- w 1945 roku Nagroda Kalevi Jäntti ,
- w 1954 roku Nagroda Literacka miasta Tampere ,
- w 1962 i 1971 roku Nagroda im. Mikaela Agricoli ,
- w 1965 roku Nagroda im. Aleksisa Kiviego ,
- w 1968 roku medal Pro Finlandia ,
- w 1969 roku medal Kiitos kirjasta ,
- w 1971 roku Nagroda za słuchowisko dla niewidomych
- w 1974 i 1990 roku nagrodę Väinö Linna .
- w 1946 r. Narodową Nagrodę Literacką .
Uwagi i odniesienia
Uwagi
- (fr) Ten artykuł jest częściowo lub w całości zaczerpnięty z artykułu w angielskiej Wikipedii zatytułowanego „ Eila Pennanen ” ( zobacz listę autorów ) .
Bibliografia
- Kantola i in. 2013 , s. 3396.
- Wnikliwy krytyk i płodny tłumacz - Helsinki.fi
- Kantola i in. 2013 , s. 3397.
- Helsingin Sanomat
Zobacz też
Bibliografia
- Janna Kantola, Hannu K. Riikonen, Riikka Rossi, Béatrice Didier ( red. ), Antoinette Fouque ( red. ) And Mireille Calle-Gruber ( red. ), Uniwersalny słownik twórców , Éditions des femmes ,2013, „Pennanen, Eila [Tampere 1916 - id. 1994] ”, s. 3396-3307.
Linki zewnętrzne
-
Dokumentacja urzędowa :
- Plik wirtualnego organu międzynarodowego
- Międzynarodowy identyfikator nazwy normy
- Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
- System dokumentacji uczelni
- Biblioteka Kongresu
- Królewska Biblioteka Niderlandzka
- Biblioteka Uniwersytecka w Polsce
- Biblioteka Narodowa Szwecji
- Czeska Biblioteka Narodowa
- WorldCat Id
- WorldCat
- Zasoby literaturowe :
- Informacje w słownikach ogólnych lub encyklopediach : Uniwersalny słownik kobiet twórczyń • Store norske leksikon • Uppslagsverket Finland
- (en) „ Wnikliwy krytyk i płodny tłumacz ” , na helsinki.fi .
- (fi) Pekka Tarkka, „ Eila Pennanen ” , w Helsingin Sanomat