Dorothy Eden
Dorothy Eden
Dorothy Eden , urodzona dnia3 kwietnia 1912w Ashburton na Canterbury Plains w Nowej Zelandii i zmarł dnia4 marca 1982w Londynie jest nowozelandzkim prozaikiem i pisarzem , autorem literatury popularnej.
Bibliografia
Urodziła się na farmie. Po studiach została sekretarzem prawnym, zanim wyemigrowała do Londynu w 1954 roku.
Od 1940 r. Publikowała w ciągłym tempie powieści historyczne , gotyckie i wiele kryminałów przeplatanych sentymentalną intrygą.
Została zaproszona do klubu detekcji w 1959 roku.
Grafika
Powieści
-
Śpiewające cienie (1940)
-
Nigdy nie nazywaj tego kochaniem (1966)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Katie , przetłumaczone przez Paule i Raymonda Olcina, Paryż, Presses de la Cité, 1966; reedycja, Paryż, Presses-Pocket n o 576, 1968
-
Siege in the Sun (1967)
-
Winorośl Yarrabee (1969)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Au pied des montagne bleues , przetłumaczone przez Gladys Molinari, Paryż, Presses de la Cité, 1969; reedycja, Paryż, Presses-Pocket n o 895, 1972
-
Melbury Square (1970)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem La Danseuse de l'Abe , przetłumaczone przez Christiane Fabien, Paryż, Presses de la Cité, 1971; reedycja, Paryż, Presses-Pocket n o 1018, 1973
-
Mów do mnie o miłości (1972)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Parlez-moi d'amour , przetłumaczone przez Renée Tesnière, Paryż, Presses de la Cité, 1973; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1493, 1977 ( ISBN 2-266-00359-3 )
-
Córka milionera (1974)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem La Fille du millionionnaire , przetłumaczone przez Constance Gallet, Paryż, Presses de la Cité, 1975; reedycja, Paryż, Presses-Pocket n o 1364, 1976 ( ISBN 2-266-00136-1 )
-
Czas smoka (1975)Wydane w języku francuskim pod tytułem La Maison du dragon , przetłumaczone przez Alice Fauconnet, Paryż, Presses de la Cité, 1976 ( ISBN 2-258-00049-1 )
-
Bęben Salamanki (1977)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem La Revanche de l'Amour , przetłumaczone przez Geneviève Brallion-Zeude, Paryż, Presses de la Cité, 1979 ( ISBN 2-258-00397-0 ) ; reedycja, Paryż, Presses-Pocket n o 1876, 1980
-
Dokumenty Storrington (1978)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Secrets de famille , przetłumaczone przez Simonne Huinh, Paryż, Presses de la Cité, 1979 ( ISBN 2-258-00581-7 ) ; reedycja, Paryż, Presses-Pocket n o 1989, 1981 ( ISBN 2-266-01035-2 )
powieści detektywistyczne
-
Śmiejący się duch (1943)Wydana w języku francuskim pod tytułem Garść gwiazd , przetłumaczona przez Christiane Fabien, Paryż, Éditions Mondiales, wyd. We dwóch n o 303 1971
-
Jesteśmy za ciemnością (1944)Wydane w języku francuskim pod tytułem L'Heure des ténèbres , przetłumaczone przez Christiane Fabien, Paryż, Éditions Mondiales, wyd. We dwóch n o 289 1970
-
Letnia Niedziela (1946)Wydane w języku francuskim pod tytułem Un parfum de magnolia , przetłumaczone przez Christiane Fabien, Paryż, Éditions Mondiales, rozdz. We dwóch n o 296 1971
-
Wejdź do mojego salonu (1947)
-
Córka nauczyciela (1948), również zatytułowany The Daughters of Ardmore Hall Opublikowane w języku francuskim pod tytułem À deux pas de la mer , przetłumaczone przez Fabienne Janson, Paryż, Éditions Mondiales, coll. Prywatność n o 284 1970
-
Crow Hollow (1950)Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Val aux corneilles , przekład Janine Beaumont, Paryż, Presses Pocket n o 764, 1970
-
Głos lalek (1950)Wydana w języku francuskim pod tytułem Jennie and her dolls , przekład Constance Gallet, Paryż, Presses de la Cité, 1967
-
Cat's Prey (1952), również zatytułowany Let Us Prey Wydane w języku francuskim pod tytułem La Proie du chat , przetłumaczone przez Simonne Huinh, Paryż, Éditions Mondiales, wyd. We dwóch n o 271 1969
-
Lamb to the Slaughter (1953)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Le Lac aux mille facettes, przekład Claudine Néméjanski, Paryż, Presses de la Cité, 1966; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1225, 1975
-
Panna młoda przy świecach (1954)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Mariage aux chandelles , przekład Christiane Fabien, Paryż, Presses de la Cité, 1967; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 829, 1971
-
Kochana Clementine (1955)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Mystérieuse Clémentine , przetłumaczone przez Ninę Nidermiller, Paryż, Presses de la Cité, 1968; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 973, 1973
-
Śmierć jest czerwoną różą (1956)
-
Pretty Ones (1957)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Des femmes disparaître , przetłumaczone przez Perrine Vernay, Paryż, Éditions de Trévise, 1967; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1789, 1979 ( ISBN 2-266-00746-7 )
-
Posłuchaj niebezpieczeństwa (1958)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Écoute le danger , przetłumaczone przez Christiane Fabien, Paryż, Presses de la Cité, 1966; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 2157, 1983 ( ISBN 2-266-01253-3 )
-
The Deadly Travellers (1959)Wydanie w języku francuskim pod tytułem Imbroglio à Rome , przekład Christiane Fabien, Paryż, Presses de la Cité, 1966; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1214, 1975
-
Śpiąca panna młoda (1959)Wydana w języku francuskim pod tytułem La Fiancée du bois dormant , przekład Monique Thies, Paryż, Éditions de Trévise, 1969
-
Popołudniowy spacer (1960)Wydane w języku francuskim pod tytułem La Maison de la Belle au Bois dormant , przekład Aliette Henri Martin, Paryż, Presses de la Cité, 1972
-
Samantha (1960), również zatytułowana Lady of Mallow Opublikowane w języku francuskim pod tytułem L'Inconnue de Mallow-Hall , przetłumaczone przez Franka Jansena, Paryż, Presses de la Cité, 1963; re, Paryż, Presses Pocket n o 260, 1965; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1930, 1980 ( ISBN 2-266-00929-X )
-
Sleep in the Woods (1960)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Sauvage Églantine , przetłumaczone przez Simonne Huinh, Paryż, Presses de la Cité, 1977 ( ISBN 2-258-00293-1 )
-
Popołudnie dla jaszczurów (1961), również zatytułowany Bridge of Fear
-
Gwizdek dla wron (1962)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Cathleen: la ballade irlandaise , przekład Christiane Fabien, Paryż, Presses de la Cité, 1965; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 2042, 1982 ( ISBN 2-266-01104-9 )
-
Ptak w kominie (1963), również zatytułowany Darkwater Opublikowane w języku francuskim pod tytułem L'Oiseau dans la chimney , przetłumaczone przez Franka Jansena, Paryż, Presses de la Cité, 1964; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 628, 1968
-
Bella (1964), również zatytułowany Ravenscroft Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Le Seigneur de Loch-Ness , przetłumaczone przez Mme Jean-Paul Krug, Paryż, Presses de la Cité, 1965; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 455-456, 1966
-
Skrzynia małżeńska (1965)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Lune de miel à Palacio del Sol , przekład Renée Tesnière, Paryż, Presses de la Cité, 1965; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 2185, 1983 ( ISBN 2-266-01298-3 )
-
Winterwood (1967)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Lavinia , przetłumaczone przez Pauline Verdun, Paryż, Presses de la Cité, 1967; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1250, 1976 ( ISBN 2-266-00010-1 )
-
Żona cienia (1968)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem L'Ombre d'une femme , przetłumaczone przez Catherine de Castilho, Paryż, Presses de la Cité, 1969; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1096, 1974
-
Czekając na Willę (1970)Wydane w języku francuskim pod tytułem Le Roi de deux reines , przekład Pierre Nicolas, Paryż, Presses de la Cité, 1970; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1167, 1975
-
Amerykańska dziedziczka (1980)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem L'Héritière Américaine , przetłumaczone przez Monique de Huertas, Paryż, Presses de la Cité, 1982 ( ISBN 2-258-00976-6 )
-
Ważna rodzina (1982)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem La Demoiselle de compagnie , przetłumaczone przez Simone Huinh, Paryż, Presses de la Cité, 1983 ( ISBN 2-258-01159-0 )
Powieści Mary Paradise
-
Twarz anioła (1961)
-
Cień czarownicy (1962)
Kolekcje wiadomości
-
Żółty jest dla strachu i inne historie (1968)
-
Dom na Hay Hill i inne romantyczne fikcje (1976)Opublikowane w języku francuskim pod tytułem Un amour d'été , przetłumaczone przez Françoise Vernan, Paryż, Presses de la Cité, 1977 ( ISBN 2-258-00165-X ) ; reedycja, Paryż, Presses Pocket n o 1617, 1978 ( ISBN 2-266-00561-8 )
Nowy
-
Suchy deszcz (1949)
-
Miraż (1960)
-
Latać nocą (1961)
-
Dziewczyna w oknie (1963)
-
Dama i potentat (1964)
-
Happy Ever After (1964)
-
Żółty jest dla strachu (1966)
-
Oblubienica cienia (1967)
-
Angielska panna młoda (1968)
Dostosowanie
Linki zewnętrzne