Darowizna zgodnie z prawem francuskim

Darowizna jest jednostronna umowa przez którą dana osoba, dawca, bezpowrotnie pozbawia siebie, w trakcie jego trwania, bez rozpatrzenia i liberalnej intencji dobrego, na rzecz innej osoby, biorcy, który godzi się na to.

Darowizny nie należy mylić z zapisem , który polega na nieodpłatnym przekazaniu jednego lub kilku składników majątku zmarłego, sporządzonym testamentem za jego życia, ale który wejdzie w życie dopiero po jego śmierci.

Zgodnie z francuskim kodeksem cywilnym darowizna musi być dokonana w formie aktu notarialnego przed notariuszem (patrz: akt notarialny ). Jednak w przypadku niektórych rzeczy ruchomych (meble, sumy pieniędzy...) możliwe jest dokonywanie darowizn manualnych .

Różne formy darowizny

Darowizna między małżonkami

Nosi również nazwę darowizny dla ostatnich żyjących. Nie jest to dar dóbr teraźniejszych, ale szczególna forma testamentu zarezerwowana dla małżeństw, która obowiązuje tylko pod dwoma warunkami: z jednej strony zawarcie małżeństwa w chwili śmierci, az drugiej śmierć.

Kto może to zrobić? : każda osoba posiadająca zdolność do czynności prawnych, na rzecz współmałżonka.
Jak zrobić ? : musisz przejść przez notariusza .
Czy jest to niezbędny akt, aby się chronić?
Zakres darowizny: pozwala na podanie maksimum dozwolonego przez prawo obowiązujące w chwili śmierci, inaczej zwanej specjalnym limitem dostępnym między małżonkami. Wyboru pomiędzy różnymi możliwościami dokonuje w chwili śmierci żyjący małżonek (oświadczenie opcji). Tak więc, jeśli śmierć nastąpiła w 2011 r. i jeśli nie ma prawowitego lub naturalnego zstępnego lub wstępnego, pozostający przy życiu małżonek może zdecydować się na przejęcie całego majątku w pełnej własności. Z drugiej strony, w obecności zstępnych, niezależnie od tego, czy są z małżeństwa, czy nie, pozostały przy życiu małżonek może wybrać między:
- dostępna kwota ;
- albo jedna czwarta jej nieruchomości jest w pełni własnością, a 3/4 w użytkowaniu;
- albo prawo użytkowania całego swojego majątku;
- lub kombinację powyższych opcji.

Pozostały przy życiu małżonek może ograniczyć swoje honorarium na mocy art. 1094-1 Kodeksu Cywilnego . Oznacza to, że zabiera wybrany majątek z majątku zmarłego męża, pozostawiając resztę dzieciom. Ta możliwość kantonu w przypadku darowizny na rzecz ostatniej żyjącej osoby obowiązuje z mocy prawa, niezależnie od tego, czy była ona przewidziana w akcie.

Pozostały przy życiu małżonek może sprzedawać nieruchomości (z wyjątkiem tych, które należą do niego osobiście) tylko za zgodą i przy współpracy dzieci, z uwagi na ich zastrzeżone prawa.

Jeżeli darowizna dotyczy więcej niż połowy nieruchomości (czy to w użytkowaniu, czy w pełnej własności), dzieci mogą żądać zamiany użytkowania na dożywotnią rentę, z wyjątkiem użytkowania głównego domu (i mebli).

Skutek: prezent między małżonkami jest zawsze odwołalny, podobnie jak testament.

Dzielenie się darowiznami

Tekst odniesienia prawnego: art. 1076 i nast. kodeksu cywilnego.
Kto może to zrobić? : każda osoba domniemana na rzecz swoich spadkobierców, to znaczy tych, co do których należy z góry założyć, że odbiorą spadek (dzieci, wnuki, siostrzeńcy) lub jego pasierbów. Gdy towary obejmują jednoosobową działalność gospodarczą lub członka, wspólny prezent jest otwarty dla osób trzecich.
Warunek: musi zostać zaakceptowany przez wykonawców. Nie jest wymagana jednomyślność zstępnych. Jeśli jedno z dzieci nie przyjmie darowizny, zostanie ona przekazana z innymi pod warunkiem poszanowania jego praw.
Co możemy dać? : podział darowizny może dotyczyć tylko towarów, których jeden jest właścicielem w momencie darowizny (niemożliwa darowizna w przypadku przyszłych towarów). Może być dokonany na własność jednego lub obojga rodziców (łączne dzielenie się darowiznami). W takim przypadku będzie obejmował majątek każdego z małżonków oraz majątek wspólnoty.
Efekt: udostępniony prezent jest nieodwołalny. Nie ma możliwości dalszego rozdysponowania przekazanego mienia (w szczególności w drodze testamentu). Darczyńcy mogą zakwestionować darowiznę po śmierci swoich rodziców, jeśli uważają się za pokrzywdzonych podczas załatwiania sprawy spadkowej lub jeśli nie urodzili się jeszcze w momencie sporządzenia aktu darowizny.
Jak zrobić ? : musisz przejść przez notariusza . Dar wspólny pociąga za sobą zapłatę podatku spadkowego jak w przypadku spadku po śmierci.
Zalety: wspólny dar pozwala na przygotowanie spadku z dziećmi, a tym samym uniknięcie konfliktów, które mogą pojawić się w momencie śmierci rodziców. Oszczędza również pieniądze w porównaniu z kosztami normalnego osiedla.
- Rodzice mogą zastrzec użytkowanie (patrz: prawo rzeczowe ) przekazanych przez siebie dóbr. Dzieci zapłacą wówczas podatek spadkowy tylko od części majątku stanowiącej wyłączną własność, jaka istnieje w momencie darowizny. Odpowiednie wartości użytkowania i bezwarunkowej własności różnią się w zależności od wieku użytkownika.

Skala podatkowa na 01.01.2004:

Wiek użytkownika	Wartość użytkowania	Czysta wartość własności
poniżej 21 lat	9/ 10 e	1/ 10 e
poniżej 31 lat	8/ 10 e	2/ 10 e
poniżej 41 lat	7/ 10 e	3/ 10 e
poniżej 51	6/ 10 e	4/ 10 e
poniżej 61 roku życia	5/ 10 e	5/ 10 e
mniej niż 71 lat	4/ 10 e	6/ 10 e
mniej niż 81 lat	3/ 10 e	7/ 10 e
poniżej 91 roku życia	2/ 10 e	8/ 10 e
Ponad 91 lat	1/ 10 e	9/ 10 e

Podatek od spadków ustala się według wartości majątku przekazanego w dniu darowizny, natomiast w przypadku dziedziczenia po śmierci ustala się go według wartości majątku z dnia śmierci rodziców. Stosowany jest również system podatkowy obowiązujący w dniu przekazania darowizny. co chroni dzieci przed kolejnymi podwyżkami.

Inne darowizny

Zwykłe darowizny (na rzecz osób trzecich) korzystają z obniżenia podatków od transferów .

Darowizna między współmałżonkiem a testamentem

Skutki darowizny można wywołać między małżonkami w drodze testamentu , na podstawie art. 1094 Kodeksu Cywilnego . Należy jednak zauważyć pewne różnice w treści i formie.

Odwołanie darowizny

Zasada: nieodwołalność darowizny

Co do zasady i na podstawie art. 894 kc darowizna jest nieodwołalna (nawet jeśli obdarowany wyraźnie upoważnia darczyńcę do odwołania), z wyjątkiem darowizn między małżonkami, które można odwołać aktem notarialnym lub testamentem .

Jedną z konsekwencji tej zasady jest zakaz dołączania aktu darowizny do postanowień zmierzających do ograniczenia lub podważenia jego nieodwołalności. Art. 944 kc zakazuje zatem darczyńcy uzależnienia wykonania darowizny warunkom, których zastosowanie wynikałoby z jego wyłącznej woli (z drugiej strony warunek zawieszający pozostaje możliwy, jeżeli polega on na poddaniu darowizny warunkom realizacja darowizny zdarzenie zewnętrzne niezależne od darczyńcy: np. poddanie darowizny samochodu uzyskaniu przez obdarowanego prawa jazdy). Podobnie orzecznictwo w szczególności wyprowadziło z tej zasady zakaz ustanawiania przez darczyńcę klauzuli upoważniającej go do dalszego dysponowania (tj. sprzedaży, przekazania, zapisania itp.) darowanym dobrem lub ponownie zakaz ustanawiania terminu wygaśnięcia .

Z kolei art. 951 kc przewiduje możliwość umieszczenia w majątku darczyńcy klauzuli o umownym zwrocie przedmiotu darowizny w przypadku śmierci obdarowanego (lub obdarowanego i jego spadkobierców, obie opcje są możliwe w przypadku sporządzenia niniejszej klauzuli zwrotu). Klauzuli może towarzyszyć zakaz sprzedaży lub zbycia przez obdarowanego przedmiotu darowizny w celu ułatwienia ewentualnego zwrotu (ale w przypadku braku tego zakazu darczyńca może mimo wszystko udać się i odebrać mienie. ręce osoby trzeciej, nawet w dobrej wierze, w ramach prawa do odsprzedaży ). Tylko darczyńca może skorzystać z takiej klauzuli zwrotu (jego spadkobiercy nie mogą, a zatem klauzula wygasa, jeśli darczyńca umrze przed obdarowanym). Taka klauzula zwrotu nie jest sprzeczna z zasadą nieodwołalności, ponieważ darowizna jest rzeczywiście dokonana, a następnie zostaje anulowana tylko z mocą wsteczną w przypadku zastosowania klauzuli. Mimo swoich skutków nie można zatem uznać tego ostatniego za wyjątek od zasady nieodwołalności.

Wyjątki od zasady nieodwołalności

Kodeks cywilny przewiduje trzy przypadki cofnięcia darowizny, który stanowi art. 953: Darowizna inter vivos może zostać cofnięta tylko z powodu niespełnienia warunków, na jakich została dokonana, z powodu niewdzięczności oraz z powodu występowanie dzieci.

niewykonanie zarzutów i warunków, na jakich dokonano darowizny (art. 954 kc): darowizna w rzeczywistości może podlegać warunkom rozstrzygającym lub zawieszającym, a ich niespełnienie oznacza oczywiście jej cofnięcie. Podobnie darczyńca może nałożyć na obdarowanego opłaty, obowiązki (pod warunkiem, że nie są one niemożliwe, niezgodne z prawem lub niemoralne), takie jak obowiązek wypłacenia darowizny dożywotniej renty , a w konsekwencji zażądać anulowania darowizny w przypadku niezgodności. Po raz kolejny, dzięki odsprzedaży prawa , dawca może, w razie potrzeby odzyskać towar w rękach osoby trzeciej, nawet w dobrej wierze, który byłby ich nabyte. To odwołanie z tytułu niewykonania zobowiązania może nastąpić wyłącznie na mocy orzeczenia sądu (art. 956 Kodeksu Cywilnego).

niewdzięczność obdarowanego wobec darczyńcy (art. 955 kodeksu cywilnego): darowizna może, na wniosek darczyńcy, zostać cofnięta decyzją sądu (art. 956 kodeksu cywilnego), jeżeli obdarowany jest niewdzięczny. Należy zauważyć, że w kontekście cofnięcia darowizny z powodu niewdzięczności, prawo odsprzedaży nie może tym razem być wykonywane przez darczyńcę: w konsekwencji, jeżeli darowany(e) towar(y) jest(są) w posiadanie osoby trzeciej w dobrej wierze, nie będzie mógł jej odzyskać i będzie musiał wystąpić z powództwem przeciwko obdarowanemu, od którego może żądać odszkodowania odszkodowawczego. Kodeks cywilny przewiduje 3 wyłączne przypadki niewdzięczności:
- morderstwo (lub próby zabójstwo) w osobie dawcy o biorcy;
- popełnienie przez wykonawcę i dawcę poważnych przestępstw, nadużyć lub zniewag (poważny charakter danych czynów jest następnie suwerennie oceniany przez sędziów prowadzących proces);
- odmowa alimentów (tj. jeśli obdarowany nie zaspokaja potrzeb dawcy tak, jak powinien).

pojawienie się dziecka (dzieci) : Ustawa z dnia 23 czerwca 2006 r. o reformowaniu dziedziczenia i darowizn usunęła automatyczny charakter cofnięcia darowizny w przypadku pojawienia się dziecka, po akcie darowizny.
- darowizny udzielone przed 1 stycznia 2007 r.: cofnięcie następuje zgodnie z prawem, bez konieczności podejmowania działań prawnych. Ponieważ darowizna jest automatycznie cofana, w przypadku, gdy darczyńca podtrzymuje swoją wolę, będzie musiał ją powtórzyć po tym wydarzeniu.
- darowizny dokonane po 1 stycznia 2007 r.: cofnięcie nie jest już automatyczne. Powinno to być najpierw określone w akcie darowizny, że darczyńca może w ciągu 5 lat zrzec się darowizny i wystąpić na drogę sądową, kierując w tym celu do Tribunal de Grande Instance .

Procedura cofnięcia

Pierwsze dwie sprawy o zwolnienie (niewykonanie zarzutów i obowiązków oraz niewdzięczność) wymagają skierowania przez darczyńcę do Tribunal de Grande Instance (TGI) (art. 956 kc). Trzecia (wystąpienie dziecka) przewidziana umową, odwołanie następuje zgodnie z prawem, jeżeli darowizna została dokonana przed 1 stycznia 2007 r. Jeżeli darowizna została dokonana po 1 stycznia 2007 r., skierowanie do sądu de grande instance (TGI) przez dawcę jest wymagane przed upływem 5 lat.

Jeśli chodzi o odwołanie z tytułu niewdzięczności, darczyńca ma rok na wniesienie sprawy do sądu od dnia popełnienia niewdzięcznego czynu lub, w stosownych przypadkach, od dnia, w którym dowiedział się o tym czynie (art. 957 Kodeksu Cywilnego ). . Prośbę tę może złożyć tylko sam darczyńca (a nie jego spadkobiercy, z wyjątkiem przypadku śmierci darczyńcy w wyznaczonym okresie jednego roku lub jeśli oczywiście niewdzięczny czyn polegał na zamordowaniu darczyńcy). przez wykonawcę). Co więcej, może być skierowany tylko do samego skazanego (a nie do jego spadkobierców).

Uwagi i referencje

Art. 1075 Kodeksu Cywilnego.
Art. 1076-1 Kodeksu Cywilnego.
Art. 1075-2 Kodeksu Cywilnego.

Załączniki

Bibliografia

Sylvie Dibos-Lacroux, Darowizny: praktyczny przewodnik , Prat Éd., Issy-les-Moulineaux, 2010, 382 s. ( ISBN 978-2-8095-0160-5 ) .
Frédéric Douet, Ścisła podatkowe Prawo rodzinne: podatek dochodowy, optymalizacja podatkowa bogactwa rodziny, małżeństwa, rozwód, PACS, współżycia, podatku od spadków i darowizn, bogactwa , Litec, Paryż, 2010 ( 9 th , XIV-834 p ed.). ( ISBN 978-2-7110-1380-7 ) .
Stephen Riondet i Hervé Sédillot, przekazywanie dziedzictwa woli, darowizna, inne mechanizmy , Delmas, Dalloz, Paryż, 2007 ( 15 th , 379 p ed.). ( ISBN 978-2-247-07287-3 ) .