W dialekty Norwegian są wszystkie regionalne wariacje że język norweski mogą podjąć . Generalnie dzieli się je na pięć głównych grup: Norweski Północny ( nordnorsk ), Norweski Trøndelag ( trøndersk ), Norweski Wewnętrzny ( Innlandsmål ), Norweski Zachodni i Południowy ( Vestnorsk ) oraz Norweski Wschodni ( østnorsk ).
Dialekty są ogólnie zrozumiałe dla obu stron , ale różnią się znacznie akcentem , gramatyką , składnią i słownictwem . Nawet Norweg może mieć trudności ze zrozumieniem konkretnego dialektu, do którego nie jest przyzwyczajony. Niektóre dialekty mogą ograniczać się do grupy gospodarstw, ale wielu językoznawców zwraca uwagę na tendencję do regionalizacji, zmniejszania lub nawet eliminowania zróżnicowań lokalnych.
Znormalizowana mowa, oparta na oficjalnych językach pisanych bokmål i nynorsk , nie jest w powszechnym użyciu, z wyjątkiem części Finnmarku (gdzie pierwotna ludność, Sami , używa norweskiego jako drugiego języka ), w niektórych grupach społecznych, na głównych obszarach miejskich Norwegii, w ogólnokrajowym radiu i telewizji oraz w sądach.
Dialekty norweskiego można sklasyfikować w następujący sposób:
Ze względu na położenie geograficzne i klimat, norweskie społeczności często odizolowane od siebie aż do początku XX -go wieku . W rezultacie lokalne dialekty wpływały na siebie w określony sposób, rozwijając swoje własne osobliwości. Na przykład społeczność Oppdal ma cechy wspólne z dialektami przybrzeżnymi na zachodzie, północnymi dialektami Gudbrandsdalen na południu i innymi dialektami Sør Trøndelag na północy. Językoznawca Einar Haugen udokumentował osobliwości dialektu Oppdal, a pisarka Inge Krokann użyła go jako narzędzia literackiego. Innymi przykładami dialektów przejściowych są dialekty Romsdal i Arendal .
Z drugiej strony, nowo uprzemysłowione społeczności w pobliżu źródeł hydroelektrycznych rozwinęły dialekty zgodne z regionem, ale pod pewnymi względami wyjątkowe. Badania w miejscach takich jak Høyanger , Odda , Tyssedal , Rjukan , Notodden , Sauda i innych pokazują, że kreolizacja spowodowała powstanie nowych dialektów na tych obszarach.
Podobnie, początek XX th century dialekt dokładnie odpowiadającej oralisation Bokmål pojawił się w okolicach dworców kolejowych. Został nazwany stasjonsspråk („język stacyjny”) i mógł przyczynić się do zmian w dialektach sąsiadujących z tymi ośrodkami.
Aż do XX th wieku , dialekty wiejskie zostały uznane za dialekt klas okręgowych bez wykształcenia. Mobilność społeczna polegała na dostosowaniu się do standardu Riksmål , trendu, który utrzymuje się do dziś w niektórych ośrodkach miejskich. Badania pokazują, że użytkownicy dialektów mają tendencję do przesuwania swojej mowy w kierunku zbliżenia formalnego języka pisanego w środowisku formalnym.
Doprowadziło to do powstania różnych ruchów kontrkulturowych, od przyjęcia radykalnych form dialektów z Oslo wśród radykalnych polityków po ruchy na rzecz zachowania lokalnych dialektów. Obecnie istnieje konsensus na rzecz zachowania różnorodności językowej języka norweskiego. W Oslo iw większości hrabstw uliczne znaki są oznaczone jako „ brama ”, podczas gdy w Kristiansand duńskie wpływy odnajdujemy z „ gade ”, aw hrabstwie Oppland podejmowane są wysiłki, aby zachować wernakularny termin „ gutua ”.
Obecna tendencja zmierza w kierunku regionalizacji dialektów, co wiąże się z zanikiem najbardziej lokalnych osobliwości i połączeniem dialektów wiejskich w głównym przedstawicielu ich rodziny.
Istnieje wiele sposobów klasyfikacji dialektów norweskich. Poniższe kryteria zaczerpnięto z Johnsen, Egil Borre (red.) (1987) Vårt Eget Språk / Talemålet . H. Aschehoug & Co . ( ISBN 82-03-17092-7 ) . Kryteria te dostarczają środków analitycznych do identyfikacji większości dialektów, chociaż większość Norwegów rozróżnia je na podstawie doświadczenia.
Jedną z najważniejszych różnic między dialektami jest forma czasownika w bezokoliczniku . Istnieje pięć odmian dialektów, które tworzą dwie grupy:
Końcówka (dialekty zachodnie)
Dwa różne zakończenia (dialekty wschodnie):
Podwójny rozkład końcówek związany jest z liczbą sylab czasownika w języku staronordyckim . „Krótkie” czasowniki ( kortstava ) w nordyckim zachowały swoją końcówkę, ponieważ było akcentowane . „Długie” czasowniki ( langstava ) straciły swoje zakończenie (nieakcentowane) lub zostały zamienione na -e.
CelownikCelownik jest nadal w użyciu w dialektach na północ od Oslo, Romsdal, a na południu i północnym Trondheim, chociaż rzeczywista forma różni się znacznie.
Użycie celownika szybko zanika nawet w obszarach, w których nadal istnieje. Większość mówców w wieku poniżej 30 lat nie używa go, nawet jeśli robią to ich rodzice i dziadkowie.
PrzyszłośćIstnieją regionalne różnice w wykorzystaniu przyszłości.
Mogą istnieć duże różnice w składni między dialektami, a czas jest ważny, aby zrozumieć znaczenie. Na przykład pytanie można sformułować bez „słów pytających” (gdzie, kiedy, jak, ile…)
Na przykład. pytanie Hvor mye er klokken? (dosłownie: „Ile kosztuje zegar?”) można zapytać w formach: E klokka mykje? (Czy zegar jest dużo? Nacisk na „zegar”), E a mytti klokka? (Ona jest dużo, zegar? Nacisk na "ona"), "Ka e klokken?" (Co to za zegar?)
W niektórych obszarach „R” nie jest wymawiane w niektórych słowach lub we wszystkich w niezdefiniowanej formie liczby mnogiej. Istnieją cztery kategorie:
Większość dialektów używa dźwięcznej spółgłoski rytmu pęcherzykowego (IPA [ɾ] ) lub dźwięcznej walcowanej spółgłoski pęcherzykowej (IPA [r] ) dla „r”. Niemniej jednak w ciągu ostatnich 200 lat dźwięczna języczkowa spółgłoska szczelinowa (IPA [ʁ] ) zyskała popularność w zachodnich i południowych dialektach wokół Kristiansand, Stavanger i Bergen. Ruwular został również zaadoptowany wśród nowobogackich w Oslo i okolicach, do tego stopnia, że niegdyś modne było „importowanie” gospodyń z Kristiansand. Alternatywne pismo Norge / Noreg („Norwegia”) odzwierciedla użycie odpowiednio R zębodołowego lub języczkowego. W niektórych obszarach, takich jak Oslo, rytm stał się dźwięczną spółgłoską rytmu retroflex (IPA / ɽ / ), która istnieje tylko w Norwegii, kilku częściach Szwecji oraz w językach zupełnie innych rodzin. Dźwięk współistnieje z innymi retrofleksjami . W niektórych obszarach dotyczy to również słów kończących się na „rd”, na przykład wymawiając „gard” (zamknij) / ɡɑːɽ / . Uvular R jest mniej akceptowany w regionach wschodnich, a językoznawcy zakładają, że dialekty wykorzystujące retrofleksję są „odporne” na języczek R. Mimo to dialekt Arendal zachowuje retrofleksje, podczas gdy języczkowe R używa się w innych pozycjach, np. rart [ʁɑːʈ]
DyftongingStaronordycki używał dyftongów / au /, / ei / i / øy /, ale norweski, którym mówiono w Setesdal, zmodyfikował dwa tradycyjne dyftongi i utworzył cztery z długich samogłosek.
/ ei /> / ai /
/ oj /> / oj /
/ iː /> / ei /
/ yː /> / uy /
/ uː /> / eu /
/ gdzie /> / lub /
Dialekty zachodnie również stworzyły nowe dyftongi. W Midtre znajdujemy następujące.
/ aː /> / do /
/ gdzie /> / lub /
/ uː /> / eʉ /
MonoftongingStaronordyckie dyftongi / au / , / ei / i / øy / przeszły monoftongację w niektórych dialektach.
/ ei /> / e /
/ øy /> / ø /
/ do /> / ø /
Ta zmiana pojawiła się w staronordyckim, o czym świadczy fakt, że szwedzki i duński konsekwentnie wykazują tę modyfikację. Monophtongation w Norwegii kończy się na wybrzeżu na zachód od Trondheim i rozciąga się na południowy wschód w trójkącie w kierunku środkowej Szwecji. Niektóre dialekty, na przykład na wschód od Molde, straciły tylko /ei/ i /øy/.
PalatalizacjaNa obszarach na północ od linii Oslo-Bergen palatalizacja występuje dla n (IPA / nʲ / ), l ( / lʲ / ), t ( / tʲ / ) i d ( / dʲ / ) w różnym stopniu . Obszary na południe i południowy zachód od Trondheim palatalizują zarówno pierwotną, jak i drugorzędną sylabę (np. / kɑlːʲɑnʲ / ), ale inne obszary palatalizują tylko główną sylabę ( / bɑlʲ / ).
Wyrównanie( Jamning / Jevning po norwesku) Jest to zjawisko, w którym główna samogłoska i ostatnia samogłoska wyrazu są do siebie zbliżone. Na przykład staronordyckie viku stało się w niektórych dialektach våkkå lub vukku . Istnieją dwie odmiany dialektów - jedna, w której dwie samogłoski stają się identyczne, druga, w której są tylko podobne. Wyrównanie występuje tylko w głębi lądu w południowej Norwegii i wokół Trondheim.
DźwiękZarostowa głuchy (/ p /, / t /, / / k) stał się dźwięk (/ b /, / d /, / g /) na wybrzeżu na południu, w tym ekstremalnych Kristiansand, Mandal i Stavanger. To samo zjawisko pojawia się w Sør-Trøndelag i obszarze Nordland.
SegmentacjaBliźnięta / ll / stały się / dl / na południowym zachodzie, podczas gdy na wschodzie w południowo-środkowej końcowe / l / zostało utracone, pozostawiając / d /. Ta sama sekwencja została palatalizowana na północy, zachowując podniebienie boczne / ʎ / .
AsymilacjaDruga spółgłoska w / nd /, / ld / i / ng / zrównała się z pierwszą w większości Norwegii, pozostawiając odpowiednio / n /, / l / i / ŋ /. West, z wyjątkiem Bergen, zachowuje /ld/. Na północy to samo skojarzenie tworzy podniebienie boczne / ʎ / .
Zmiana samogłosek w silnych czasownikachWszędzie z wyjątkiem Oslo i obszarów przybrzeżnych na południe od stolicy, czas teraźniejszy niektórych czasowników przybiera nową samogłoskę ( umlaut ), np. å fare staje się fer (w Oslo staje się farer ).
Poślizg spółgłoski w koniugacji rzeczowników rodzaju męskiegoChociaż nie jest to częste, następuje subtelna zmiana w koniugacji rzeczownika rodzaju męskiego od nieokreślonego do ostatecznego, na przykład z bekk na bekkjen (/ becːen /, / becçen / lub / beç: in/). Zjawisko to występuje na obszarach wiejskich wzdłuż wybrzeża Farsund , na granicy Troms i Finnmarku.
Fuzja Kj / sjWiele osób, zwłaszcza młodych, straciło rozróżnienie między kj (IPA / ç /) i sj (IPA / ʃ / ), myląc je w sj / ʃ / . Zjawisko to jest uważane za nawykową ewolucję języków (nawet jeśli starsi lub bardziej konserwatywni mówcy żałują tej degradacji języka). Obciążenie funkcjonalne (suma słów, które używają tego rozróżnienia kj // sj) jest stosunkowo niskie i jak to często bywa, dźwięki o niskim obciążeniu funkcjonalnym łączą się.
Tony i intonacjaNorweski jest językiem z akcentem tonowym . Istnieją duże różnice między systemami intonacji różnych dialektów.
W mianowniku istnieją trzy odmiany pierwszej osoby liczby mnogiej zaimka :
Sposób wymawiania pierwszej osoby liczby pojedynczej zaimka w mianowniku jest bardzo zróżnicowany. Możemy wyróżnić trzy grupy, w ramach których nadal występują wariacje:
Regiony | ja | ty | On | To | On, ona (neutralny) | My | Ty (nieformalny) | Oni… |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | Jeg | Z | Han | Hun | Det | Vi | Dere | Od, dem |
Nynorsk | Na przykład | Z | Han | Ho | Det | Vi, ja | Od, dykka | Dei |
Południowy Wschód | ja, ja, jae | Du, ru, ty | Hæn, hænnom (celownik) | Hun, ho, hu, ha, a, henner | Det | Vi, oss, øss, æss | Dere, ere, døkk, dø | Dem, rem, „rdem, em, dom, dom |
Zachód i południe w ogóle | Np. e, æ, æg, æi, æig, jeg | Du, do, do, do, doh | Han, an, ha'an | Hun, ho, hu, hau, ho, u | Det, da | Vi, ja, mi | Dere, då (k) ke, dåkkar, dåkk, de, dåkki, dikko (n) | De, dei, di, di'i |
Trøndelag i Nord ogólnie | Æ, æg, ja, ig, ja, e, np, | Du, dæ, dø, u, dæ'æ | Han, Hanj, hin, han | Hun, hu, ho, a | Det, dæ, 'e | Vi, åss, oss, åkke, ja, mi | Dåkk, dåkke, dåkker, dåkkæ, dere, ere, dykk, di | Dei, dem, dæm, 'em, di, r'ej |
Regiony | Mój | Twój | Jego (jego) | Jej (jej) | Dźwięk (neutralny) | Nasz | Twój | Ich |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | Min, mi, mitt | Din, di, ditt | Hans | Hennes | legowiska, dets | Vår | Deres | Deres |
Nynorsk | Min, mi, mitt | Din, di, ditt | Hans | Hennar | Rzadko używane. Kiedy to jest: dess | Vår | Dykkar | Deira |
Południowy Wschód | Min, mi, rękawica, mø | Din, di, ditt | Hans, hannes, hanns, hass | Hennes, henners, hun sin, hos, hinnes | Dets, det sitt | Vårs, vørs, vår, „år, twój” | Deres, drøres, | Dems, demmes, demma, demses, dem sitt, dommes |
Zachód i południe w ogóle | Min, mi, mitt | Din, di, ditt | Hans, hannes, høns, hønnes | Hennes, hos, høvs, haus, hennar, hen (n) as | nieistniejące lub gęste, długi | Vår, 'år, våres, våras, åkkas, åkka | Deres, dokkar, dokkar, dåkas, dekan | Demmes, umiera, dis, deisa, deis, daus, døvs, deira, deiras |
Trøndelag i Nord ogólnie | Min, mi, mitt, mæjn | Din, ditt, dij, dej'j | Hans, hannjes, hanses, hannes, hanner, hånner | Hunowie, hunowie, hunowie | Dets, det sitt | Vår, våkke, vår ', twój, twój | Deres, dokkers, „eras” | Dems, demma, dæres, dæmmes, dæmmers |
Istnieje pięć głównych kategorii:
Regiony | WHO | co | lub | co | Jak? „Albo” Co? | Dlaczego | gdy |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bokmål | hvem | hva | hvor | hvilken | hvordan, hvorledes, åssen | hvorfor | nar |
Nynorsk | kven | kwas chlebowy | kor, kvar | kva dla ein / ei / eit | korleis, koss, hoss | kvifor, korfor | når, kortid |
Południowy Wschód | hvem, åkke, høkken, håkke | hva, å da, å, hø da, hå | hvor, hvorhen, å hen, å henner, hørt, hærre | hvilken, åkken, åssen, hvem, hø slags, hæsse | hvordan, åssen, høssen, hæsse | hvorfor, åffer, å jak, høffer, hæffer | ti, å ti, når, hærner |
Zachód w ogóle | kven, ken, kin, kem, kim | kva, ka, ke, kæ, kå | kor, kest, korhen / korhenne, hen | kva, ka, kvaslags, kaslags, kasla, kallas, kalla, kass, kvafor, kafor, keslags, kæslags, koffø en | kordan, korsn, korleis, karleis, koss, koss (e) n | korfor, koffor, kvifor, kafor, keffår, koffø | når, ti, kati, korti, koti, kå ti |
Trøndelag i Nord ogólnie | kæm, kem, kånn, kenn | ka, ke | kor, korhæn / korhænne, kehænn | kolles, koss, korsn, kossn, kasla, kass, kafor, kafør, kåfår, kess, kafla | kolles, koss, kess, korsn, kossn, kordan, korran, kelles | korfor, kafor, kafør, koffer, koffør, koffår, kåffår, keffer | når, når ti, ka ti, katti, kåtti |