| Kwiaty dla Algernona | |
| Autor | Daniel Keyes |
|---|---|
| Kraj | Stany Zjednoczone |
| Uprzejmy | Science fiction |
| Orginalna wersja | |
| Język | amerykański angielski |
| Tytuł | Kwiaty dla Algernona |
| Redaktor | Wydawcy Harcourt Trade |
| Data wydania | Marzec 1966 |
| ISBN | 0-15-131510-8 |
| wersja francuska | |
| Tłumacz | Georges H. Gallet |
| Redaktor | czytam |
| Kolekcja | SF N O 427 |
| Miejsce publikacji | Paryż |
| Data wydania | 1972 |
| Typ mediów | Broszka |
| Koc | Sofk Éditions, które przeczytałem |
Flowers for Algernon (oryginalny tytuł: Flowers for Algernon ) to powieść science fiction autorstwa Daniela Keyesa , opublikowana w 1966 roku . W tym samym rokuzdobył nagrodę Nebula za najlepszą powieść .
Powieść została opublikowana w 1966 roku. Wcześniej Daniel Keyes napisał opowiadanie pod tym samym tytułem, opublikowane wKwiecień 1959w The Magazine of Fantasy & Science Fiction n ° 95 i zdobył nagrodę Hugo dla najlepszego krótkiego opowiadania w 1960. Ta informacja została w języku francuskim i zawarte w zbiorze Historie nadludzi , opublikowane w 1984 roku.
Charlie Gordon, 32-letni mężczyzna z upośledzeniem umysłowym , zarabia na życie jako praktykant w piekarni. Wujek załatwił mu pracę jako piekarz, żeby nie musiał mieszkać w wyspecjalizowanej placówce. Jednocześnie pobierał lekcje czytania i pisania na Uniwersytecie Beekman (Beekman College Center for Retarded Adults) w klasie Miss Alice Kinnian. Pomimo swojego upośledzenia umysłowego, Charlie jest jednym z nielicznych uczniów Miss Kinnian, którzy naprawdę starają się robić postępy, nawet jeśli jego postępy pozostają skromne. W swojej pracy w piekarni Charlie jest często, nie zdając sobie z tego sprawy, obiektem drwin ze strony niektórych współpracowników.
Pewnego dnia D r Strauss i P r Nemur, dwaj badacze z Instytutu Beckmana, poprosili go o poddanie się operacji mózgu, aby poprawić jego zdolności umysłowe. Dzięki tej interwencji, która przyniosła spektakularny postęp w przypadku myszy laboratoryjnej Algernon, dwaj naukowcy są teraz gotowi do przeprowadzenia eksperymentu na człowieku. Rekomendacja panny Kinnian i motywacja Charliego do doskonalenia się pomimo jego niepełnosprawności przekonują dwóch naukowców, aby woleli go od studentów mądrzejszych od niego: Charlie ma operację.
Po operacji Charlie, który jest psychologicznie śledzony przez dwóch badaczy, musi w tym celu prowadzić swój dziennik w formie raportów . Musi również regularnie przeprowadzać testy, aby ocenić jego zdolności umysłowe (w tym test Rorschacha ), towarzysząc mu w jego rozwoju, jego byłej nauczycielce, pannie Kinnian.
Rozwijając się bardzo szybko intelektualnie, Charlie gromadzi wiedzę i opanowuje kilka języków, ale nadal bardzo trudno jest mu nawiązać normalne relacje z innymi, kłócić się z Nemurem i Straussem oraz zrywać z panną Kinnian, z którą rozpoczął historię „miłości”. Jego koledzy z piekarni, którzy bawili się jego kosztem, teraz się go boją i wyrzucają mu jego zwiększoną inteligencję; przekonują swojego szefa, żeby go zwolnił.
Źródłem problemu Charliego jest niewystarczająca dojrzałość emocjonalna, która nie nadąża za rozwojem jego nowej inteligencji. Charlie ma również obsesję na punkcie zrozumienia swojego poprzedniego życia, upośledzonego umysłowo Charliego Gordona. Dzięki temu w pełnej świadomości przeżyje na nowo najbardziej traumatyczne sceny z dzieciństwa, w szczególności wspomnienia matki, która nigdy nie zaakceptowała swojej niepełnosprawności, relacje z ojcem i siostrą, a także pewne sceny, w których ludzie ją wykorzystali. .
Ale pewnego dnia mysz Algernon dała niepokojące oznaki zwyrodnienia mózgu. W końcu umiera. Charlie, który mieszka samotnie w mieszkaniu z myszą, doskonale wie, że jego los jest powiązany z losem Algernona i rozumie, że on również będzie się cofał tak szybko, jak jego rozwój intelektualny był szybki. Następnie spieszy się do wznowienia pracy naukowej Nemura i Straussa w celu znalezienia błędów wyjaśniających pochodzenie tej degeneracji. Udaje mu się i pisze naukowy raport na ten temat.
Wkrótce potem Charlie pogrąża się powoli, ale nieubłaganie, w psychicznej niestabilności swoich wczesnych dni. Mimo regresji pamięta, że był geniuszem. Nie mogąc znieść myśli, że jego przyjaciele i współpracownicy go zlitują, w końcu postanawia zamieszkać w Warren Asylum, którego tak bardzo bał się od dzieciństwa, pozostawiając „innego” Charliego, aby odzyskał posiadanie. jego ciało. W ostatnim postscriptum prosi, aby ktoś złożył kwiaty na grobie Algernona, pochowanym na podwórku jego dawnej rezydencji.
Zarówno powieść, jak i nowa są napisane w stylu epistolarnym , łącząc „raporty o postępie” ( konta ) Osobisty Charlie kilka dni przed operacją, aż do jej ostatecznego upadku.
Początkowo recenzje są pełne błędów ortograficznych i niezręcznie skonstruowanych zdań. Jednak po operacji raporty Charliego zaczynają wykazywać zauważalną poprawę ortografii, gramatyki, interpunkcji i dykcji, wskazując na zwiększoną inteligencję. Pod koniec powieści regresja psychiczna Charliego jest pokazana (w) utracie tych umiejętności.
W swojej historii współczesnej Science Fiction , Jacques Sadoul oświadcza o tej powieści:
„To dzieło o przejmującym pięknie, ludzka i rozpaczliwa historia. "
Ta powieść jest uważana za wielką klasykę science fiction w następujących pracach źródłowych:
Wiadomości są dostępne jako audiobook z wydań Audiolib , czytany przez Grégory Gadebois .