Deflategate

Deflategate jest skandal z udziałem franczyzowa futbolu amerykańskiego z New England Patriots , który jest podejrzewany przez National Football League (NFL) celowo deflowanych balonów finale konferencji AFC między Patriotów i Colts Indianapolis w celu skorzystania ich rozgrywający Tom Brady . To spotkanie odbyło się na stadionie Gillette w dniu18 stycznia 2015 r.

Po trzech miesiącach niezależnego śledztwa, raport Wellsa zostaje opublikowany i stwierdza, że „Tom Brady był przynajmniej ogólnie świadomy niewłaściwych działań McNally'ego i Jastremskiego” . Liga podsumowuje, że pracownicy franczyzy Patriots, Jim McNally i John Jastremski, pokonali jedenaście z dwunastu piłek w grze, aby pomóc Tomowi Brady'emu. Po otrzymaniu ustaleń raportu Wellsa NFL postanawia nałożyć na gracza zawieszenie w czterech meczach oraz sankcje finansowe i sportowe na franczyzę.

Po tym, jak komisarz NFL, Roger Goodell podtrzymuje decyzję wewnętrznie, teczka staje się sprawą federalną. Plik3 września 2015 rSędzia federalny w Nowym Jorku Richarda Bermana anulować zawieszenie Tom Brady z powodu braku dowodów . Liga odwołuje się od tej decyzji i druga rozprawa zostaje przełożona po zakończeniu sezonu 2015 . Pod koniec tej próby rozgrywający Tom Brady został ostatecznie zawieszony na pierwsze cztery mecze sezonu 2016 .

Od momentu ujawnienia Deflategate cieszyło się wyjątkowym zainteresowaniem mediów. W świetle reflektorów między finałem konferencji a Super Bowl , Patrioci byli w centrum debaty przez ponad dwa tygodnie. Z każdym odbiciem w tej sprawie Deflategate trafia na pierwsze strony gazet amerykańskich kanałów sportowych.

Poza końcem sezonu 2014, Deflategate jest nadal omawiane, aż do wygrania Super Bowl LI przez Patriots. W przypadku Spygate skandal ten wpływa na sportowe dziedzictwo Billa Belichicka i Toma Brady'ego, których krytyków określili mianem „oszustów”. W wyniku tej sprawy NFL zmienia zasady dotyczące kontrolowania piłek przed spotkaniem ligowym.

Kontekst sprawy

Historia reguł

Oficjalne zasady National Football League (NFL) wymagają, aby piłeczki piłkarskie ligi były napompowane do ciśnienia od 12,5 do 13,5  funta na cal kwadratowy lub od 86 do 93 kilopaskali . Zasady nie określają temperatury, w której należy wykonywać pomiary ciśnienia.

Przed sezonem 2006 w NFL było zwyczajem, że gospodarze dostarczali wszystkie piłki na mecz. Zasady zostały zmienione w 2006 roku, tak aby każda drużyna w ataku używała własnych piłek. Wtedy drużyny rzadko trzymają w ręku piłki przeciwnika, z wyjątkiem akcji utraty atakujących piłek. W quarterbacks Tom Brady i Peyton Manning nie naciska na zmianę władzy.

Spotkanie finałowe konferencji AFC

Deflategate Opis obrazu NFL Footballs (8449743770) .jpg. Wynik meczu
1 2 3 4 Całkowity
Colts 0 7 0 0 7
Patrioci 14 3 21 7 45
Ogólne informacje
Przestarzały 18 stycznia 2015
stadion Stadion Gillette
Miasto Foxborough w stanie Massachusetts
Zamożność 61 946 osób

Następny mecz

Amerykański Football Conference (AFC) 2014 sezon finał rozgrywany jest na18 stycznia 2015na Gillette Stadium w Foxborough , Massachusetts . Pod ulewnego deszczu, dużej wilgotności i temperatury około 10  stopni, New England Patriots witamy na ich ziemi, którą Indianapolis Colts , aby dostać miejsce w Super Bowl XLIX 1 st lutego.

Patrioci objęli prowadzenie na początku gry dzięki sile swojego biegacza LeGarrette Blount, który zdobył pierwsze przyłożenie w meczu. Niewielka pomoc ze strony odbiorców , Andrew Luck kontynuuje nieudane podania. Wręcz przeciwnie, Brady znajduje Jamesa Develina na drugie przyłożenie w meczu. D'Qwell Jackson przechwycił Toma Brady'ego, a Colts zamienili ten błąd na punkty dzięki przyłożeniu w wyścigu Zurlona Tiptona . W przerwie Patriots prowadzą 17-7 .

Po przerwie Patrioci zwiększają swoją dominację. Tom Brady znajduje Nate Solder , wyjątkowo zdolnego do pierwszego przyłożenia , a następnie Rob Gronkowski . Z drugiej strony Colts and Luck nie przybywają ofensywnie i osiągają jeden z najgorszych występów w sezonie. Po przechwyceniu przez Darrelle Revis , Blount ponownie zdobywa punkty. Pats zdobyli 28 punktów bez odpowiedzi w drugiej połowie, aby zapewnić zwycięstwo z wynikiem 45-7 . Ten sukces jest 50 th w rywalizacji pomiędzy Colts i Patriotów.

Deflategate case

Geneza śledztwa

Przed meczem Indianapolis Colts powiadomili NFL, że podejrzewają New England Patriots o celowe niedopompowanie piłek , bez podania dodatkowych informacji. W pierwszej połowie gry, rozgrywający Tom Brady został przechwycony przez Colts linebacker D'Qwell Jackson . Po akcji Jackson przekazuje piłkę kierownikowi ekwipunku Coltsów, aby zachować ją jako pamiątkę. Ten ostatni następnie mierzy ciśnienie piłki i powiadamia NFL, że poziom ciśnienia piłek Patriots jest problemem. Po meczu Jackson wskazuje, że nie zwrócił uwagi na inflację piłki po jej przechwyceniu .

W przerwie meczu urzędnicy National Football League sprawdzają piłki. Są one uważane za niedopompowane, a urzędnicy wywierają na nich presję w przerwie, aby spełnić standardy NFL. Są one używane ponownie w drugiej połowie, bez powodowania problemów z ciśnieniem.

Podczas gdy 11 z 12 piłek Patriotów miało początkowo ciśnienie o dwa funty na cal kwadratowy mniejsze niż norma, tylko jedna piłka została opróżniona. Pozostałe dziesięć balonów zostało tylko nieznacznie opróżnionych z minimalnego dopuszczalnego ciśnienia.

Plik 22 stycznia, na konferencjach prasowych Bill Belichick ogłasza, że „National Football League bada tę sytuację. W pełni, szybko i kompletnie współpracowaliśmy ze wszystkimi zgłoszonymi nam prośbami; będziemy nadal w pełni współpracować w każdy możliwy sposób. Nie mam pojęcia, co się stało ”, a Tom Brady mówi, że „ nie zrobiłby nic, aby złamać zasady ” .

Raport Wellsa

Plik 23 stycznia 2015, National Football League zwraca się do nowojorskiego prawnika Teda Wellsa o zajęcie czołowej pozycji w Deflategate . Wells wcześniej pracował dla NFL przy skandalu z Miami Dolphins . W komunikacie prasowym liga stwierdziła, że ​​śledztwo będzie „dokładne i obiektywne” i przeprowadzone z wiceprezesem ligi Jeffem Pashem.

Po czterech miesiącach dochodzenia NFL publikuje 6 maja 2015243-stronicowy raport śledczy. Dokument, znany jako Raport Wellsa, stwierdza, że ​​„bardziej prawdopodobne jest”, że zespół Patriots świadomie złamał zasady. Wniosek z raportu Teda Wellsa jest taki, że „Tom Brady był przynajmniej ogólnie świadomy niewłaściwych działań McNally'ego i Jastremskiego” .

Raport mówi, że Jim McNally, kierownik szatni Patriotów, wziął dwie torby piłek z szatni sędziów przed rozpoczęciem meczu bez zgody sędziego Walta Andersona. Ten ostatni powiedział śledczym, że nigdy wcześniej nie zdarzyło się to w jego karierze. Wideo przed grą pokazuje, jak McNally idzie do łazienki z piłkami, w których siedzi przez 1 minutę i 40 sekund, a następnie idzie na boisko z dwoma torbami. W wywiadzie dla śledczych McNally powiedział, że udał się bezpośrednio na boisko z balonami.

Raport z dochodzenia oczyszcza wszystkich innych zawodników i trenerów New England Patriots, począwszy od głównego trenera Billa Belichicka , właściciela franczyzy Roberta Krafta i dyrektora ds. Wyposażenia zespołu Dave'a Schoenfelda.

Sankcje NFL

Plik 11 maja 2015National Football League stwierdza, że pracownik podlega odliczeniu od New England Patriots , Jim i John McNally Jastremski już opróżniony jedenaście z dwunastu kul meczu do pomocy Tom Brady . Liga ogłasza, że ​​Brady jest zawieszony w czterech meczach bez wynagrodzenia na początku nadchodzącego sezonu za swoje zaangażowanie w Deflategate na podstawie „istotnych i wiarygodnych dowodów”, że Brady wiedział, że pracownicy Patriots celowo niedopompowali piłki i za jego brak współpracy w dochodzeniu.

The New England Patriots są karane grzywną w wysokości $ 1 milion dolarów, porzucając swój pierwszy projekt rundę 2016 i czwarty projekt rundę 2017. Patriotów zawiesić Jim i John McNally Jastremski nieskończoność na 6 maja, z NFL wskazując, że dwaj pracownicy mogli nie być ponownie rekrutowanym przez Patrioty bez wsparcia ligi.

NFL ogłasza, że ​​Brady ma trzy dni na odwołanie się od sankcji zgodnie z warunkami układu zbiorowego podpisanego w 2011 roku, a zespół ma czas do 21 maja. Agent Tom Brady poinformował, że gracz będzie odwołanie.

Połączenie wewnętrzne

Plik 14 maja, National Football League Players Association (NFLPA) odwołuje się od zawieszenia Toma Brady'ego . NFL ogłosiła, że Roger Goodell , komisarz z ligi , będzie przewodniczyć odwołania , mimo sprzeciwów do NFLPA, który chciał sędzia neutralny. Chociaż właściciel Patriots, Robert Kraft, uważa, że ​​kara znacznie przekracza rozsądne oczekiwania, franczyza postanawia nie odwoływać się od kar wymierzonych drużynie.

Plik 24 majaKibice Patriots organizują demonstrację poparcia dla swojego rozgrywającego pod hasłem „Uwolnij Brady'ego” .

Plik 23 czerwcaTom Brady popiera swój apel przed Rogerem Goodellem w biurze NFL w Nowym Jorku podczas 10-godzinnej rozprawy. 28 lipca Goodell ogłosił, że zawieszenie czterech gier zostało utrzymane dla Toma Brady'ego, wskazując, że zniszczenie osobistego telefonu Brady'ego było kluczowym problemem.

Dzień po tym ogłoszeniu Tom Brady opublikował komunikat prasowy na swojej stronie na Facebooku  :

„Jestem bardzo rozczarowany decyzją NFL o utrzymaniu zawieszenia na 4 mecze przeciwko mnie. Nie zrobiłem nic złego, podobnie jak nikt z organizacji Patriots. Pomimo kilku godzin przesłuchań w ciągu ostatnich sześciu miesięcy, rozczarowuje fakt, że komisarz podtrzymuje moje zawieszenie z uwagi na to, że było „prawdopodobne”, iż „ogólnie wiedziałem” o niewłaściwym postępowaniu. Chodzi o to, że ani ja, ani żaden pracownik sprzętowy nie zrobiliśmy tego, o co nas zarzuca. Nie zgadzam się też z historią opowiedzianą wczoraj przy moim telefonie komórkowym. Wymieniłem mój zepsuty telefon Samsung na nowy iPhone 6 PO tym, jak moi prawnicy wyjaśnili NFL, że mój obecny telefon nie zostanie zbadany w ŻADNYCH okolicznościach. Jako członek związku zawodowego nie miałem obowiązku ustanowienia precedensu, o którym nie wiedziałem w czasie śledztwa pana Wellsa, że ​​nie oddanie mojego telefonu komórkowego śledczym może skutkować sankcjami dyscyplinarnymi.

Co ważniejsze, nigdy nie pisałem, nie wysyłałem ani nie wysyłałem e-maili do nikogo, w żadnym momencie, niczego związanego z presją futbolu amerykańskiego, zanim sprawa została ujawniona podczas finału konferencji AFC w styczniu. Sugerowanie, żebym zniszczył telefon, aby uniknąć podania informacji żądanych przez NFL, jest całkowicie błędne. Aby uzupełnić raport i w pełni współpracować ze śledczymi po ukaraniu mnie w maju, przejrzeliśmy szczegółowe strony raportów telefonicznych i wszystkie e-maile, o które prosił pan Wells. Skontaktowaliśmy się nawet z operatorem telefonicznym, aby sprawdzić, czy istnieje sposób na znalezienie niektórych / wszystkich wiadomości na moim starym telefonie. Krótko mówiąc, wykorzystaliśmy każdą okazję, aby dać NFL wszystko, co w naszej mocy i zaoferowaliśmy przeglądanie treści wszystkich wiadomości i połączeń w czasie trwania sprawy.

Odrzucił moje wielogodzinne zeznania i jest rozczarowujące, że uznał je za niewiarygodne ... Nie pozwolę, aby niesprawiedliwe postępowanie dyscyplinarne stało się precedensem dla innych graczy NFL bez walki. "

NFL wnosi sprawę do sądu federalnego na Manhattanie, aby potwierdzić decyzję Rogera Goodella. Dzień po tym ogłoszeniu NFLPA wydała w Minnesocie nakaz wniesienia sprawy do sądu. Plik30 lipca, sędzia z Minnesoty przekazuje sprawę do sądu okręgu południowego Nowego Jorku.

Sprawa sądowa

Plik 12 sierpnia, National Football League Players Association i Tom Brady spotykają się z NFL w sądzie południowego okręgu Nowego Jorku, aby omówić potencjalną umowę kończącą sprawę. Na tym spotkaniu nie osiągnięto porozumienia i obie strony zostały odwołane. Plik19 sierpnia, sędzia prosi o dowody łączące Brady'ego z opróżnionymi balonami. Adwokat NFL Daniel Nash odpowiada, że ​​nie ma dowodów na to, że Tom Brady naprawdę wie o tej sprawie. Poinformowano również, że sędzia Richard Berman chciał znaleźć kompromis i skłonił NFL do zawarcia układu, woląc uniknąć konieczności podejmowania decyzji w tej sprawie. Żadna ze stron nie zmienia jednak pozycji na ostatnim posiedzeniu w celu osiągnięcia kompromisu31 sierpnia.

Plik 3 września, Sędzia Berman uchyla zawieszenie Toma Brady'ego z powodu braku dowodów na udział Brady'ego w procesie opróżniania balonu . NFL twierdzi, że odwoła się od decyzji. Plik26 października, NFL odwołuje się od orzeczenia sędziego Bermana, przedstawiając 61-stronicową dokumentację. Goodell ogłasza, że ​​wezwanie to nie jest osobiste dla Brady'ego, ale dotyczy uprawnień komisarza wynegocjowanych w układzie zbiorowym z 2011 roku.

Relacje w mediach

W sezonie naznaczonym kilkoma przypadkami przemocy domowej z udziałem kilku zawodników, National Football League i jej komisarz , już pod presją, są dotknięci skandalem z deflowaną piłką. Kilka dni przed Super Bowl XLIX amerykańskie media gromadzą się w tej sprawie. W sieci społeczne wywołały każdy nowy element wniesioną przez dziennikarzy w lidze.

Media o tej sprawie skrytykowali sami dziennikarze. Kanał ESPN został po raz pierwszy zgłoszony w artykule weterana dziennikarza Chrisa Mortensena, że ​​11 z 12 balonów zostało znacznie opróżnionych, że doniesienia zostały później odrzucone. W wyniku tego artykułu Mortensen otrzyma kilka gróźb śmierci.

W lipcu 2016 roku Bill Simmons i Michael Rapaport powtórzyli proces w programie Any Given Wednesday emitowanym w HBO .

Potomkowie

Prowadzące do sezonu 2015 The NFL Zasady Komitet zmianę procedur kontrolnych na 24,960 amerykańskich piłek używanych w każdym sezonie:

„Dwie godziny i 15 minut przed rozpoczęciem meczu obie drużyny będą musiały przynieść 24 piłki (12 głównych i 12 w rezerwie) do szatni sędziów w celu sprawdzenia. Dwóch funkcjonariuszy zawodów wyznaczonych przez sędziego przeprowadzi kontrolę i zapisze pomiary PSI każdej piłki. Przedstawiciel Ligi ds. Bezpieczeństwa będzie obserwował proces inspekcji. Główne piłki każdej drużyny będą ponumerowane od 1 do 12, a każda piłka o ciśnieniu od 12,5 PSI do 13,5 PSI zostanie zatwierdzona, a poziom ciśnienia nie zostanie zmieniony. Każdy balon o ciśnieniu większym niż 13,5 PSI lub mniejszym niż 12,5 PSI zostanie nadmuchany lub opróżniony, aby osiągnąć poziom ciśnienia 13,0 PSI. Taka sama procedura zostanie zastosowana dla piłek rezerwowych każdej drużyny. "

Na początku sezonu 2016 NFL Tom Brady odsiaduje zawieszenie w czterech meczach. Z rezerwowymi Jimmy'm Garoppolo, a następnie Jacoby'm Brissettem , Patriots zdołali wygrać trzy z tych czterech meczów, dzięki czemu Brady był w dobrej formie do powrotu do słabego zespołu Cleveland Browns w piątym tygodniu zawodów. W okresie zawieszenia Brady nie ma prawa kontaktu z żadnym członkiem organizacji Patriots, w tym zawodnikami, ani dostępu do struktur klubowych, takich jak centrum treningowe. Pod koniec zawieszenia Foot Locker emituje reklamę, w której Tom Brady kpi z Deflategate .

Plik 4 grudnia 2016 r, New York Giants przejmują dwie piłki od Pittsburgh Steelers po stracie piłki. Zespół z Nowego Jorku testuje balony na skraju pola i mierzy ciśnienie 11,4 i 11,8 PSI. Jednak NFL odmawia przeprowadzenia śledztwa, ponieważ przestrzegano procedury ustanowionej przez ligę i nie złożono oficjalnej skargi.

Patriots wygrywają Super Bowl LI, a Brady zostaje uznany za najlepszego gracza w grze. Komisarz ligowy Roger Goodell wręcza trofea Robertowi Kraftowi i Tomowi Brady'emu, na których ukarał dwa lata wcześniej. Przed i po Super Bowl LI Brady znakomicie radzi sobie z pytaniami dziennikarzy o Deflategate, aby uniknąć dalszych kontrowersji.

Uwagi i odniesienia

Uwagi

  1. PSI to skrót od „  funt-siła na cal kwadratowy  ”, który jest tłumaczony w języku francuskim jako „livre-siła na cal kwadratowy”.

Bibliografia

  1. [PDF] (en) "  Oficjalne zasady gry National Football League - Reguła 2-1  " , National Football League,23 października 2013(dostęp 21 lutego 2017 )
  2. (w) Abe Rakov, "  Brady, Manning Przekonaj NFL, aby zezwoliła na przestępstwa na używanie własnych piłek na drogach  : Gra rozgrywającego w NFL est devenu trochę Łatwiej poza sezonem, przynajmniej w umysłach sygnalistów  " , Sun Sentinel,28 listopada 2006(dostęp 21 lutego 2017 )
  3. (w) „  Conference Championship - Indianapolis Colts at New England Patriots - 18 stycznia 2015 r.  ” , Na stronie profootball-reference.com ,18 stycznia 2015 r(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  4. (w) Associated Press, „  Patriots pokonali Colts 45-7, zagrają w Seattle w Super Bowl  ” na patriots.com ,18 stycznia 2015 r(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  5. (w) Jeff Darlington, „  Colts 'D'Qwell Jackson: Nie wiedziałem, że piłka nożna MIAŁEM mniejszą presję  ” na NFL.com ,22 stycznia 2015(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  6. (w) Josh Weinfuss, „  D'Qwell Jackson Did not notice weight  ” na ESPN.com ,23 stycznia 2015 r(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  7. (w) Jared Dubin, „  Raport: piłki NFL W 11 znaleziskach niedopompowanych w tytułowej grze AFC  ” na CBSSports.com ,20 stycznia 2015(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  8. (w) Ian Rapoport, „  Więcej szczegółów na temat śledztwa w sprawie piłek nożnych Patriots  ” na NFL.com ,1 st lutego 2015(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  9. (w) „  Oświadczenie Billa Belichicka w sprawie deflowanych kontrowersji związanych z piłką nożną  ” na NFL.com ,22 stycznia 2015(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  10. (w) Chris Wesseling, „  Tom Brady Patriots: Nie„ zmieniłem piłki w żaden sposób  ” na NFL.com ,22 stycznia 2015(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  11. (w) „  DeflateGate: Pełne opóźnienie Teda Wellsa  : Pełne prowadzenie śledztwa w sprawie rzekomego użycia niedopompowanych piłek nożnych podczas meczu o mistrzostwo AFC przez New England Patriots.  " , The Washington Post,6 maja 2015(dostęp 22 lutego 2016 ) .
  12. (en) „  Kluczowe wnioski z raportu Teda Wellsa  ” , na nfl.com ,6 maja 2015(dostęp 22 lutego 2016 ) .
  13. "  Futbol amerykański: Tom Brady, idealny zięć zdeflowany przez" Deflategate "  " , na www.lexpress.fr ,7 maja 2015(dostęp 10 lutego 2016 ) .
  14. M. Ma., „  Futbol amerykański: Deflate Gate: New England” raczej „guilty  ” , na www.lequipe.fr ,6 maja 2015(dostęp 16 lutego 2016 ) .
  15. Stéphane Lauer, „  Futbol amerykański: Tom Brady zawieszony na cztery mecze w opróżnionej balonie  ” , Le Monde ,12 maja 2015(dostęp 10 lutego 2016 ) .
  16. Alvin Koualef, „  Tom Brady, król deflacji  ” , na liberation.fr ,12 maja 2015(dostęp 10 lutego 2016 ) .
  17. (w) Gregg Rosenthal, „  Tom Brady zawiesił 4 mecze, planuję odwołać się  ” , na nfl.com ,11 maja 2015(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  18. (w) Gantt Darin, "  Deflator, sprzęt pomocniczy Patsa na czas nieokreślony  " , Pro Football Talk11 maja 2015(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  19. (w :) Lindsay H. Jones, „  Roger Goodell będzie przewodniczył apelowi Toma Brady'ego o zawieszenie Deflategate  ” , USA Today,14 maja 2015(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  20. (w) James Brady, "  Robert Kraft mówi, że kara DeflateGate" znacznie przekroczyła wszelkie rozsądne oczekiwania "  : właściciel Patriots nie jest gotowy przyjąć kary za DeflateGate  " na sbnation.com ,11 maja 2015(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  21. (w) Dan Hanzus, „  New England Patriots NFL nie odwoła się od decyzji  ” na nfl.com ,19 maja 2015(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  22. (w) Conor Orr, „  Fani Patriots zbierają się na 'Free Tom Brady rally'  ' na nfl.com ,24 maja 2015 r(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  23. (w) Don Melvin, „  Rozprawa apelacyjna Toma Brady'ego„ Deflategate ”kończy się o 10 po godzinach  ” , CNN,24 czerwca 2015 r(dostęp 20 lutego 2017 ) .
  24. (en) Bill Barnwell, „  The Value of Tom Brady  ” na grantland.com ,29 lipca 2015(dostęp 29 lutego 2016 ) .
  25. (w) Gregg Rosenthal, „  Roger Goodell podtrzymuje zawieszenie Toma Brady'ego  ” na nfl.com ,28 lipca 2015(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  26. (w) Conor Orr, „  Tom Brady Responds to Roger Goodell's orzeczenie  ” na nfl.com ,29 lipca 2015(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  27. (w) Luke Kerr-Dineen, „  Tom Brady zgrywa decyzję NFL Deflategate On His Facebook page  ” , USA Today,29 lipca 2015(dostęp 21 lutego 2017 ) .
  28. „  Deflategate: Tom Brady appeals  ” , na lequipe.fr ,12 maja 2015(dostęp 12 lutego 2016 ) .
  29. Stéphane Lauer, „  Futbol amerykański: sprawiedliwość znosi sankcje nałożone na Toma Brady'ego za oszukiwanie  ” , na lemonde.fr ,4 września 2015(dostęp 12 lutego 2016 ) .
  30. Stéphane Lauer, „  Futbol amerykański: skandal Ray'a Rice'a wstrząsa NFL  ” , na lemonde.fr ,10 września 2014(dostęp 21 lutego 2017 )
  31. Nicolas Rouyer, „  NFL: Adrian Peterson, nowy skandal  ” , na europe1.fr ,18 września 2014(dostęp 21 lutego 2017 )
  32. (w) Tim Keown, „  Roger Goodell poszedł na ziemię  ” na ESPN.fr ,18 września 2014(dostęp 21 lutego 2017 )
  33. Stéphane Lauer, „  The„ Deflategate ”lub skandal z deflowaną piłką, która denerwuje NFL  ” , na lemonde.fr ,24 stycznia 2015 r(dostęp 21 lutego 2017 )
  34. (in) Jim Brady, „  Brak przejrzystości sprawia, że ​​dziennikarstwo Deflategate trudniej oceniać  ” na espn.com ,3 marca 2016 r(dostęp 21 lutego 2017 )
  35. (w) Chris Mortensen, „  11 z 12 piłek Pats niedopompowanych  ” na espn.com ,21 stycznia 2015(dostęp 21 lutego 2017 )
  36. (w) Bryan Curtis, „  The Return of Death  ” , na theringer.com ,27 października 2016 r(dostęp 21 lutego 2017 )
  37. (w) "  The Deflategate Trial: Bill Simmons v. Michael Rapaport With Judge Joe Brown  ” , The Ringer,28 lipca 2016 r(dostęp 21 lutego 2017 )
  38. (w) NFL Ops: Dzień gry, „  Game Ball NFL Procedures  ” , National Football League,lipiec 2015(dostęp 21 lutego 2017 )
  39. (en) Cork Gaines, „  Pojawiło się więcej szczegółów na temat zawieszenia Toma Brady'ego i brzmią one zbyt surowo  ” , Business Insider,25 lipca 2016 r(dostęp 21 lutego 2017 )
  40. (w) Bart Hubbuch, „  The NFL, Giants and Steelers próbują zabić Deflategate II  ” , New York Post,14 grudnia 2016 r(dostęp 21 lutego 2017 )
  41. (w) Madeline Farber, „  Tom Brady Mocks 'Deflategate' w nowej reklamie Foot Locker's  ” , na fortune.com ,17 listopada 2016 r(dostęp 21 lutego 2017 )
  42. (w) Paolo Bandini, „  Tom Brady unika Deflategate po powrocie z zawieszenia do MVP  ” , The Guardian,6 lutego 2017 r(dostęp 21 lutego 2017 )

Aby wejść głębiej

Powiązane artykuły

Link zewnętrzny