| Tytuł oryginalny | D'Iberville |
|---|---|
| Uprzejmy | dramat historyczny |
| Główni aktorzy | Albert Millaire |
| Ojczyźnie | Kanada |
| Oryginalny łańcuch | Radio-Kanada |
| Uwaga. sezonów | 1 |
| Uwaga. odcinki | 39 |
| Trwanie | 30 minut |
| Różn. oryginał | 11 października 1967 - 10 lipca 1968 r. |
D'Iberville to serial telewizyjny Quebecu w 39 odcinkach w kolorowej transmisji między11 października 1967 i 10 lipca 1968 r.w Télévision de Radio-Canada , we współpracy z Francuskim Urzędem Radiofonii i Telewizji (transmisja z24 czerwca 1969na drugim kanale ORTF ), Radiodiffusion-Télévision Belge oraz Société Suisse de Radiodiffusion .
Nakręcony w pobliżu Quebec City na wybrzeżu Île d'Orléans , serial śledzi życie Pierre'a LeMoyne d'Iberville , głównie w Quebecu we Francji i Zatoce Hudsona , aż do zdobycia Fortu Severn . Była to duża produkcja w tym czasie, z ponad 175 aktorami i reprodukcją w skali Pelikana . Wzięło w nim udział kilku znanych aktorów z Quebecu, w tym Albert Millaire w roli tytułowej.
Od 1682 do 1704 Nowa Francja była bardzo pożądanym terytorium i wciąż politycznie niestabilnym. Jeden człowiek, Pierre LeMoyne d'Iberville, zaciekle walczy z Anglikami w Bostonie i Holendrami na Manhattanie . Jego ekspedycje zaprowadziły go tam, gdzie trzeba było walczyć z dominacją Compagnie du Nord, w Zatoce Hudsona. To kraj wielkości kontynentu, który musi podbić kilkoma setkami ludzi.
Seria D'Iberville opowiada o jego przygodach.
Źródło: seria The Directory of Quebec, opery mydlane i opery mydlane, Jean-Yves Croteau, Les Publications du Québec, 1993, 692 strony; książka D'Iberville , wydana przez Éditions Leméac i Éditions Radio-Canada, 1967, 52 strony; oraz zestaw VHS: SRC: Klasyka lat sześćdziesiątych , SRC Video, Rok produkcji do określenia, Tom 4: drugi program: D'Iberville : odcinek 38: Le combat du Pélican.
Źródło: Harmonogram telewizyjny Ici Radio-Canada oraz książka o serii Entitulé D'Iberville .
Zapowiedź. Program prezentacji. Kolejność serii. Praca rezerwowa. Tekst Guya Fourniera. Narrator: Albert Millaire. Transmisja: środa11 października 1967O godzinie 20 .
Odcinek 1 - Nieporozumienie . D'Iberville towarzyszy Charlesowi LeMoyne i jego wujkowi LeBerowi w Quebecu. LeMoyne i LeBer mają się tam spotkać z de La Barre, nowym gubernatorem Nowej Francji. Perrot, gubernator Montrealu, chcąc manewrować de La Barre, jak mu się podoba, stara się opóźnić podróż LeMoyne'a. Prosi Haaskouana, wodza Irokezów, aby schwytał trzech podróżników. Ten plan się nie udaje, ponieważ Irokezi popełniają błąd tożsamości i aresztują Perrota zamiast LeMoyne'a! Wściekły z powodu tego błędu, Perrot zostaje w końcu uwolniony przez jednego ze swoich towarzyszy. Transmisja: środa18 października 1967do 20 wieczorem .
Odcinek 2 - Fort Frontenac . De La Barre stawia na próbę, de La Salle, odkrywca Missisipi. Powód: de La Salle był winien duże sumy kupcom z Cie du Nord. Zbuntowany przeciwko tym kupcom, którzy myślą tylko o swoich interesach i zapominają o usługach świadczonych przez La Salle, d'Iberville kazał go uwolnić. Ponadto La Salle spodziewa się 25 tys. skór bobrów, które umożliwią jej spłatę wierzycieli. Gubernator Manhattanu kazał skonfiskować skórę bobra de La Salle. Ponieważ ten ostatni nie mógł już zwrócić Cie du Nord, misja, którą Iberville zaoferował, aby pomóc de La Salle, została zredukowana do zera. Transmisja: środa25 października 1967.
Alternatywna wersja Ici Radio-Canada : [...] La Barre ma skonfiskowaną skórę bobra La Salle. Ponieważ ten ostatni nie mógł już zwrócić Cie du Nord, misja d'Iberville nie powiodła się.
Odcinek 3 - Niefortunny napad . D'Iberville odkrywa, że Perrot i Haaskouan od jakiegoś czasu plądrują towary przeznaczone dla Fortu Frontenac. Idzie na poszukiwanie złodziei i natrafia na towarzysza Perrota, De Brucy, który właśnie ukradł bardzo interesującą teczkę z Quebecu. Dokument ten dowodzi, że de La Barre mógł handlować w Fort Frontenac. Jednak ten dowód nie wystarczy. Dla Perrota wszystko jest uporządkowane, ponieważ w partii skradzionych towarów znalazł formalny dowód nielegalnego handlu prowadzonego przez La Barre. Dystrybucja: środa, 1 st listopad 1967.
Odcinek 4 - Zabawny zakaz . Pomimo oskarżeń wiszących na jego koncie, De Brucy odmawia głosu, aby nie skompromitować Perrota. Aby wyjaśnić sprawę, d'Iberville znajduje rozwiązanie. Handlowcy z Cie du Nord muszą jedynie złożyć oficjalną skargę przeciwko Perrotowi. Umieszczony w obecności de La Barre, sprawca nie zaprzecza żadnemu ze swoich występków. Zadowoli się przyznaniem, że posiada niezbity dowód na to, że Generalny Gubernator handluje dobrami Korony. Dużo lepiej: wbrew swojemu milczeniu Perrot prosi de La Barre o zwolnienie go z funkcji gubernatora Montrealu i mianowanie go gubernatorem Akadii! W obliczu tego szantażu de La Barre nie ma nic więcej do dodania... Do czasu powołania Perrot pozostanie na swojej wyspie. Transmisja: środa8 listopada 1967.
Odcinek 5 - Pojedynek . Dom Perrota został właśnie splądrowany przez Irokezów z Haaskouan. Natychmiast Sainte-Hélène oskarżyła Perrota o to, że sam zorganizował ten atak, aby uwierzyć, że nigdy nie był w zmowie z Irokezami. Perrot wyzywa młodego LeMoyne'a na pojedynek i rani go w ramię. Incydent ten przykuł uwagę mieszkańców Montrealu, ale nie tak bardzo jak zuchwałość okazywana przez Irokezów. Aby ich uspokoić, de La Barre wysłał Charlesa LeMoyne'a i d'Iberville na misję pokojową do wodzów indyjskich. LeMoynes wykonali tę misję, zmuszając plemiona indiańskie do przybycia i negocjowania traktatu pokojowego w Montrealu. Transmisja: środa15 listopada 1967.
Odcinek 6 - Uprowadzenie . Po misji pokojowej Charlesa LeMoyne'a i d'Iberville, Irokezi przybyli do Montrealu, aby spotkać się z La Barre. Robutel, przyjaciel LeMoynów, zakochuje się w córce wodza Taréhy. Dwoje młodych ludzi decyduje się na spacer, ale coureur des bois Vaudry nokautuje Robutela i porywa Kitiwę. To porwanie miało wykoleić negocjacje między Irokezami a de La Barre. D'Iberville i jego brat Maricourt wyruszają w pogoń za porywaczem i udaje im się sprowadzić na czas zdrajcę Vaudry'ego i młodego Indianina, aby uratować negocjacje pokojowe z wodzami indyjskimi. Transmisja: środa22 listopada 1967.
Odcinek 7 - Nieoczekiwana podróż . Radisson przejął angielską fregatę i jej mieszkańców. Obawiając się, że ten gest wywoła incydent polityczny między Francją a Anglią, de La Barre nakazał natychmiastowe przekazanie ich łodzi Anglikom. D'Iberville nie zatwierdzając tej decyzji, udał się do gubernatora. Ten ostatni nie daje mu czasu na protest i nakazuje mu odpłynąć statkiem do Francji. Misją D'Iberville jest poproszenie Colberta o nowe wojska do walki z Irokezami. Transmisja: środa29 listopada 1967.
Odcinek 8 - Zemsta . Podczas gdy statek La Tempête płynie do Francji, marynarz Tonin Larue próbuje zamordować de La Salle. Podczas procesu d'Iberville dowiaduje się, że morderca nie chciał zaatakować życia De La Salle, ale Radissona, ponieważ ten ostatni jest sojusznikiem Anglików. W obliczu takiego oskarżenia Radisson wszystkiemu zaprzecza, a winowajca zostaje potępiony. Larue zginął w zderzeniu angielskiego statku z La Tempête. Transmisja: środa6 grudnia 1967.
Odcinek 9 - Jeden zgubiony . D'Iberville udał się do Wersalu, aby otrzymać stopień chorążego. Między Anne de Lauzun, protegowaną ministra Seignelay, a d'Iberville, kształtuje się sielanka. Za namową pani de Montpensier, aby uniknąć konfliktu z ministrem, pani de Frontenac poprosiła Seignelay o natychmiastowe przyznanie jej stopnia d'Iberville. Wyjechał do Nowej Francji. Transmisja: środa13 grudnia 1967. Alternatywna wersja Ici Radio-Canada: Radisson podrabia firmę w d'Iberville i wyjeżdża do Londynu z brytyjskim ambasadorem. Dzięki pani de Frontenac Colbert upoważnia młodego LeMoyne'a do usunięcia Anglików w Zatoce Hudsona. D'Iberville zrobił dobre wrażenie w Wersalu i zakochał się w Anne d'Orléans. Niestety musi wyjechać do Nowej Francji.
Odcinek 10 - Bunt . Od powrotu d'Iberville do Nowej Francji nie wszystko układało się najlepiej. Następca Perrota, pan de Callières, zmusił kolonistów do pracy na rozkaz swoich żołnierzy przy budowie muru mającego chronić obywateli Irokezów. Koloniści i żołnierze nie dogadują się, a postrzał rani sierżanta. Aby dać przykład, de Callières skazuje na powieszenie dwóch osadników. D'Iberville zasugerował, aby de Callières przejął osadników i kontynuował pracę. W zamian d'Iberville zażądał zawieszenia kary śmierci. De Callières akceptuje. Transmisja: środa20 grudnia 1967.
Odcinek 11 - Misja pokojowa . Pomimo paktu pokojowego wiążącego Pięć Narodów z Francuzami, Haaskouan nieustannie atakuje Fort Frontenac. Trzech mężczyzn ucieka z fortu w poszukiwaniu posiłków w Montrealu. Po drodze uciekinierzy zabijają trzech Irokezów z plemienia wodza Oréhaoué. Poinformowany o sytuacji w Fort Frontenac, d'Iberville poprosił de La Barre'a o pozwolenie na prowadzenie kampanii przeciwko Irokezom. Jeśli chodzi o Oréhaoué, przyszedł poskarżyć się de La Barre na śmierć swoich trzech towarzyszy. Trzymamy go jako zakładnika! Transmisja: środa27 grudnia 1967.
Odcinek 12 - Zacieniona delegacja . Podczas gdy kolonia przygotowywała się do walki z Irokezami, de La Barre kazał Brytyjczykom przekazać tajny list. List ten ogłasza, że aby uniknąć wojny z Pięciu Narodów wystarczyłoby, aby Anglicy skonfiskowali swoją broń Irokezom. Następnie uwolni Oréhaoué, którego przetrzymuje jako zakładnika. Ale Dongan, angielski gubernator, obiecuje Irokezom pomóc im w walce z Francuzami, pod warunkiem, że Pięć Narodów uzna suwerenność… Anglii! Kanadyjczycy w końcu wyruszyli, by zaatakować Irokezów. Transmisja: środa3 stycznia 1968.
Odcinek 13 - Uciekinier . Wyprawa prowadzona przeciwko Irokezom od 10 dni biwakuje w pobliżu jeziora Ontario. Dręczona przez chorobę pięćdziesięciu dwóch mężczyzn zmarło bez oddania strzału. Podczas gdy de La Barre nie chce nic zrobić, zanim Dongan udzieli mu odpowiedzi, d'Iberville i Sainte-Hélène postanawiają pójść i zobaczyć, jak zachowują się Irokezi. Kiedy przybył d'Iberville, Irokezi torturowali Poudreta i Papillona; uciekają i ranią Le Sueur. D'Iberville dowiaduje się od Poudreta, że Dongan nie raczył odpowiedzieć na wiadomość de La Barre'a. W zbyt złej sytuacji, by cierpieć z powodu ataku Irokezów, Charles LeMoyne postanawia wynegocjować pokój z Irokezami. Transmisja: środa10 stycznia 1968.
Odcinek 14 - Haniebny pokój . Chociaż Charles LeMoyne interweniował u Irokezów, Haaskouan oświadcza, że jeśli Oréhaoué nie zostanie uwolniony, Pięć Narodów rozpocznie wojnę z Francuzami. Haaskouan przyznaje również, że będzie nadal handlował ze swoimi przyjaciółmi Anglikami. Ale kolejne wydarzenie zadziwia francuski obóz. Rzeczywiście, d'Iberville dostał w swoje ręce dokument oskarżający La Barre o robienie interesów także z… Anglikami! To dzięki ściganiu zdrajcy na żołdzie Anglików młody LeMoyne był w stanie przejąć ten dokument. Wyprawa wyrusza do Montrealu. Gubernator La Barre postanawia zawrzeć pokój z Indianami. Transmisja: środa17 stycznia 1968.
Odcinek 15 - Zimowy wieczór . Bardzo osłabiony kampanią przeciwko Irokezom Charles LeMoyne poczuł, że nadchodzi koniec. Polecił d'Iberville przejęcie. Powiedział jej, że przyszłość Nowej Francji zależy od Kanadyjczyków i że nie należy liczyć na to, że Wersal wypełni swoją misję. Po śmierci ojca d'Iberville otrzymał list od de La Salle wyjaśniający, że uzbroił flotyllę do podboju Luizjany. Przed opuszczeniem Francji de La Salle dowiedział się, że de La Barre może zostać odwołany i zastąpiony przez niejakiego Denonville'a. Na koniec dobra wiadomość dla d'Iberville. Transmisja: środa24 stycznia 1968.
Odcinek 16 - Odrzucenie . Około trzydziestu Indian ze sprzymierzonych plemion francuskich przybyło do Montrealu na targi futrzarskie. Dziwimy się, że w tym roku jest ich tak mało. Wódz Outaouais wyjaśnia, że haniebny pokój podpisany z Irokezami zranił sprzymierzone plemiona Francuzów. Z Quebecu napływają kolejne złe wieści: Radisson wraz z Anglikami przejął forty w Zatoce Hudson. D'Iberville oświadcza, że nie odpocznie, dopóki w Ameryce pozostanie jeden Anglik. Transmisja: środa31 stycznia 1968.
Odcinek 17 - Pospieszny wyjazd . Nowy gubernator generalny Denonville zdaje sobie sprawę, że słabość Francuzów wobec Irokezów uczyniła Anglików bardzo odważnymi. D'Iberville bez trudu przekonał go, by puścił go na czele setki ludzi, by odbić forty, które wpadły w ręce Radissona. Denonville nakazuje, aby wyprawę poprowadził kawaler de Troyes. Dlaczego nie nazwał d'Iberville? Po prostu dlatego, że Generalny Gubernator zaskoczył własną żonę w ramionach… Kawalera de Troyes. Transmisja: środa7 lutego 1968.
Odcinek 18 - Coureurs des Bois . To jest30 marcaże wyprawa ma wyruszyć do Zatoki Hudsona. De Troyes skarży się Callièresowi na ludzi, których zatrudnia d'Iberville. Oddział składa się ze 110 ludzi, w tym trzydziestu żołnierzy. Ci ludzie są opłacani przez Le Bera, wuja LeMoyne'ów. Martigny, kuzyn LeMoyne'ów przybywa, aby się zaciągnąć, ale d'Iberville poszukuje coureurs des bois jako przewodników, a właśnie Saint-Germain i Bellefeuille właśnie przybyli do miasta. Ci dwaj coureurs des bois kilka dni wcześniej pobili sześciu Indian, grabieżców futer. De Troyes ich zatrudnił. Transmisja: środa14 lutego 1968.
Odcinek 19 - Przypadkowe pojmanie . Podczas gdy d'Iberville i Troyes przygotowują plany odbicia fortów w Zatoce Hudsona, Denonville dowiaduje się, że Anglia i Francja właśnie podpisały traktat pokojowy dla Ameryki Północnej. Gubernator generalny postanawia wysłać sierżanta Maillou i dwóch towarzyszy, aby powstrzymali ekspedycję kawalerów de Troyes i d'Iberville. W towarzystwie dwóch Francuzów Maillou jest odpowiedzialny za wykonanie tej misji. Cadianne, przywódca Irokezów, natyka się na mały oddział. Trzech Francuzów zostaje rozbrojonych i pozostawionych na pastwę losu. Transmisja: środa21 lutego 1968.
Odcinek 20 - Zastąpienie . Zgłaszający się na misję ucieczki Lamiot, członek francuskiej ekspedycji, zostaje zestrzelony przez Anglika Meyera z pomocą dezertera Vaudry. Niedaleko stamtąd d'Iberville i Maricourt usłyszeli strzał przeznaczony dla Lamiota. Odkrywają jego ciało i d'Iberville wyrusza na poszukiwanie morderców. Podczas walki, w której Maricourt zostaje ranny, d'Iberville udaje się przejąć Meyera, Vaudry i Cadianne. Bracia LeMoyne i ich więźniowie dołączyli do de Troyes, który obozował wokół Lac Témiscamingue. Transmisja: środa28 lutego 1968.
Alternatywna wersja Ici Radio-Canada : Wracający z misji rozpoznawczej Lemiot, będący częścią francuskiej ekspedycji, zostaje zestrzelony przez Vaudry i Cadienne. Niedaleko stamtąd d'Iberville i Maricourt usłyszeli strzał. Odkrywają ciało i d'Iberville, aby pomścić swojego towarzysza, wyrusza na poszukiwanie morderców. Po walce, w której Maricourt został ranny, d'Iberville udało się przejąć Vaudry i Cadienne. Bracia LeMoyne dołączyli z Troyes i większość grupy wokół jeziora Témiscamingue.
Odcinek 21 - Mistassins . Vaudry zostaje skazany na powieszenie za zdradę. Za radą Cadianne próbuje uratować mu życie, wmawiając Francuzom, że są ścigani przez armię Anglików i Irokezów. Przekazując mu pętlę na szyi, Vaudry przyzna, że wszystko, co powiedział, było nieprawdziwe, gdy nóż rzucony przez Cadianne trafił go w serce. De Troyes wysłał d'Iberville i Saint-Germain, aby zlokalizowali armię angielską, o której wspomniał Vaudry. Obaj Francuzi natknęli się na obóz Mistassinów, którzy twierdzą, że nigdy nie widzieli w okolicy żadnego Anglika. Transmisja: środa6 marca 1968.
Odcinek 22 - Diabeł Steps In . Dzięki informacjom, które Mistassins przekazali Francuzom, Saint-Germain i Sainte-Hélène zdołały przeniknąć nocą do serca fortu Monsoni, który był w posiadaniu Anglików. Po powrocie do obozu informują swoich towarzyszy o układzie tego miejsca, zanim przystąpią do ataku. Bez dalszych ceregieli de Troyes, d'Iberville i ludzie zaatakowali i po brutalnej walce ekspedycja de Troyes zajęła Fort Monsoni. Uwięziony podczas polowania z Christopherem i Buttonem Heller dowiaduje się, że Mistassin przybył, by ostrzec go przed atakiem na Iberville. Heller woła: „ Nawet diabeł jest przeciwko nam… ” Audycja: środa13 marca 1968.
Odcinek 23 - Dzikie kaczki . W Forcie Monsoni nie było wystarczającej ilości zapasów, aby ekspedycja Chevalier de Troyes przetrwała długo. Aby dobrze się powodziło, należałoby udać się i oblegać fort Quichichouane, który znamy pełen zapasów. Ale bastiony tego angielskiego fortu są zbudowane z kamienia i można je zdobyć tylko za pomocą ognia armatniego. Ale jak je przetransportować w kajakach? Na szczęście Sait-Hélène, wracając z polowania na kaczki, właśnie zauważył wrogi statek płynący do Fort Rupert. Ten statek mógł być używany do transportu ciężkich jednostek artyleryjskich. Zabijając dwie pieczenie na jednym ogniu, d'Iberville chwycił łódź, podczas gdy de Troyes wziął na siebie zniszczenie fortu Rupert, podpalając go. Transmisja: środa20 marca 1968.
Odcinek 24 - Chirurg . Jane Outlaw, żona angielskiego dowódcy, próbuje ocalić życie Francuza, ale nie udaje jej się. Ponieważ choroba groziła rozprzestrzenieniem się jego ludzi, de Troyes wydał rozkaz zaatakowania Quichichouane. D'Iberville objął dowództwo przejętego angielskiego statku, podczas gdy de Troyes zszedł na brzeg, by zaatakować. De Troyes prosi gubernatora Quichichouane o poddanie się, ale ten odmawia, ponieważ czeka na posiłki. Podnosząc angielską flagę, d'Iberville pojawia się przed fortem, a następnie ujawnia swoją prawdziwą tożsamość. Złapany między dwoma pożarami, na lądzie i na morzu, garnizon Quichichouane poddał się pierwszemu strzałowi Francuzów. Transmisja: środa27 marca 1968.
Odcinek 25 - Obligatoryjne zwycięstwo . Po kapitulacji Quichichouane de Troyes obiecuje Anglikom, że cała ich własność zostanie im zwrócona. Ze swojej strony d'Iberville zamierza zachować futra skonfiskowane wrogom. To prawo należy do niego, ponieważ to Cie du Nord dofinansowuje obecną wyprawę. Wywiązała się gwałtowna dyskusja między de Troyes i d'Iberville, który wyjechał do Monsoni z futrami. Przybył w samą porę, ponieważ Cadianne, który został uwolniony, wrócił, by dostarczyć Anglików i Mistassinów zamkniętych na statku Sainte-Anne zakotwiczonym przed portem. Saint-Germain dźga Cadianne podczas bitwy. Transmisja: środa3 kwietnia 1968.
Odcinek 26 - Nieoczekiwane polowanie . Teraz, gdy ekspedycje przeciwko fortom Monsoni, Rupert i Quichichouane zostały zakończone, de Troyes opuścił Zatokę Hudsona. D'Iberville pozostał na czele Kanadyjczyków okupujących James Bay. Ale w Monsoni nadal brakuje żywności, a Sainte-Hélène, Saint-Germain i dwóch towarzyszy wyruszają na polowanie na foki. Myśliwi są otoczeni przez Anglików i zostają uwięzieni na pokładzie łodzi. Saint-Germain, który nie poddał się tak łatwo, znokautował jednego ze swoich opiekunów i z pomocą towarzyszy udało mu się przejąć angielską łódź. Chociaż wszyscy wierzyli, że przegrali, czterej najemnicy wracają do Monsoni na pokładzie statku Crown of England pod pełnymi żaglami. Transmisja: środa10 kwietnia 1968.
Odcinek 27 - Słońce Afryki . Zniechęcony głodem, który nadal nękał Zatokę Hudsona, d'Iberville powrócił do Quebecu. Przybył tam, gdy obchodzono pogrzeb de Comporté i dwudziestu dwóch jeńców irokezów zabrano na galery. D'Iberville prosi Denonville'a, aby pozwolił mu wyjechać do Francji. Chciał tam pojechać, aby znaleźć statek i dotacje, które pozwoliłyby mu zaopatrzyć forty w James Bay. Przybywszy do Wersalu, wyjaśnia ministrowi Seignelayowi, że Anglicy musieliby zostać usunięci z Fort Nelson, który kontroluje ruch morski. Seignelay był niechętny, ale d'Iberville zaproponował wymianę Fort Nelson z Anglikami na trzy forty, które odebrali im Francuzi. Anglia, odrzucając ten kompromis, Seignelay daje d'Iberville carte blanche i daje mu łódź: Le Soleil d'Afrique. Transmisja: środa17 kwietnia 1968.
Odcinek 28 - Kapitan Delorme . Soleil d'Afrique ma wypłynąć do Zatoki Hudsona pod „nadzorem” swojego kapitana, Augustina Delorme. Po drodze Le Soleil d'Afrique przeszła straszliwą burzę i omal nie została zatopiona przez kra. Ponieważ w punkcie handlowym na Charlton Island było tylko 35 000 skór, d'Iberville postanowił odebrać pozostałe w Fort Monsoni. Jeśli nie wróci25 wrześniaKapitan Delorme podniesie kotwicę. Gdy dwa angielskie statki zablokowały wejście na rzekę Monsoni, d'Iberville postanowił je „zająć”, aby Le Soleil d'Afrique mógł opuścić wyspę Charlton i wyruszyć na wiosnę, by przejąć angielskie statki. Transmisja: środa24 kwietnia 1968.
Alternatywna wersja Ici Radio-Canada : Zaledwie kilka godzin po opuszczeniu Fort Monsoni łodzią i kajakiem obładowanym futrami, D'Iberville i jego ludzie natknęli się na dwa angielskie statki. Dosiadane przez 85 ludzi, oba statki rozpoczęły oblężenie Monsoni. Maricourt i Robutel usuwają latarnie na rzece. Osiągając swój wyczyn pod ciężkim ostrzałem Anglików, Maricourt został poważnie ranny. Obrońcy Monsoni próbują uniemożliwić dwóm okrętom zbliżenie się zbyt blisko fortu.
Odcinek 29 - Zimowe oblężenie . Dwie angielskie łodzie utknęły w lodzie z 85 mężczyznami na pokładzie, podczas gdy Francuzi mają tylko 14 lat w Fort Monsoni. Głód grożący zdziesiątkowaniem Anglików proszą d'Iberville, aby pozwolił im polować w pokoju. Kanadyjczyk zgodził się pod warunkiem, że otrzyma ładunek futer z dwóch łodzi i pilota Pierwszego jako zakładnika. Ponadto Anglicy wyrażają zgodę na wyjazd ich chirurga do Monsoni w celu leczenia rany, którą de Maricourt odniósł podczas bitwy. Zauważając, że Anglicy nie zwrócili wszystkich swoich futer, d'Iberville nie chce już zwalniać chirurga. 20 żołnierzy angielskich zaatakowało fort i dostało się do niewoli. Transmisja: środa1 st maja 1968.
Odcinek 30 - Problem z komunikacją . Święta Helena, która chciała uratować swoich towarzyszy z Fortu Monsoni, udała się tam z oddziałem ekspedycyjnym. Nieco później Denonville dowie się, że Irokezi zaatakowali Lachine i że zabili tam 24 zabitych, 80 jeńców i spalili 56 domów. To odwet ze strony Irokezów, którzy nie wybaczają Denonville, że wysłał ich brata krwi Oréhaoué na galery. M ja Denonville jest zaniepokojona losem męża. W Wersalu uzgodniono, że kolonia pilnie potrzebuje człowieka z większym doświadczeniem wojskowym niż Denonville. Dlatego zdecydowano, że hrabia de Frontenac powróci do Nowej Francji. Nowy gubernator, w towarzystwie Callièresa i d'Oréhaoué, został tam przyjęty z otwartymi ramionami przez notabli z Quebecu. Transmisja: środa8 maja 1968.
Odcinek 31 - Upadek króla . Denonville został odwołany ze stanowiska, a Frontenac został nowym gubernatorem generalnym kolonii. Frontenac wzywa d'Iberville, aby poszedł i zajął Fort Nelson. Kanadyjczyk prowadzi ekspedycję na pokładzie statku Sainte-Anne, a towarzyszy mu Bonawentura, dowódca Saint-François Xavier. Przybywszy kilka mil od Fort Nelson, dwie łodzie spadły na angielską flotyllę. Po krótkiej walce morskiej d'Iberville i Bonaventure zostali zmuszeni do powrotu do Monsoni. Transmisja: środa15 maja 1968.
Odcinek 32 - Odpowiedź Frontenac . Na czele około trzydziestu łodzi angielski admirał Phipps oblegał Quebec. Phipps wysyła emisariusza, by poprosił Frontenac o poddanie się. Frontenac odprawia go tymi słowami, które stały się historyczne: „Chodź, odpowiem twojemu panu przez lufę moich armat”. » Tą odpowiedzią Phipps rozpoczyna walkę, ale w obliczu oporu Francuzów odwraca się. Święta Helena umiera, ranna w walce. Transmisja: środa22 maja 1968.
Alternatywna wersja Ici Radio-Canada : [...] Sainte-Hélène umiera, walcząc z rzadko spotykanym zapałem.
Odcinek 33 - Często szlachetny bywa różny . Francja oddała do służby d'Iberville dwa statki, Poly i Envieux, aby wyprzeć Anglików z Zatoki Hudsona. Ta eskadra będzie towarzyszyć sześciu statkom handlowym, które odpływają do Nowej Francji w celu zaopatrzenia kolonii. Ale ponieważ Poli musi być z powrotem w La Rochelle jesienią, a flotylla nie mogła opuścić tego portu we Francji do 14 maja, d'Iberville uważa wyprawę za niemożliwą. Uważa, że lepiej byłoby przeprowadzić kilka nalotów na angielskie żetony Nowej Fundlandii i przedstawia swój projekt Frontenac. Wydaje się być przekonany, że d'Iberville chce to zrobić tylko we własnym imieniu. Dlatego Frontenac napisał do Wersalu, że „ten Monsieur d'Iberville miał o wiele więcej na uwadze własne interesy i interesy niż służbę królowi” . W międzyczasie Anglicy zajęli Fort Monsoni. Transmisja: środa29 maja 1968.
Odcinek 34 - Wokół twarzy . Bonawentura, którego Frontenac polecił ministrowi Pontchartrainowi, odmówił dowodzenia wyprawą mającą na celu odzyskanie Fort Nelson z rąk Anglików. Nie doradzając Frontenac, minister umieścił Le Poly, wyposażonego w 30 dział i La Salamandre, uzbrojonego w 20 dział, na służbę d'Iberville. Aby skutecznie zdobyć Fort Nelson, d'Iberville potrzebował Kanadyjczyków. Ponadto, aby zatrudnić tych ludzi, należy poprosić Frontenac o pozwolenie. To Madame de Frontenac z Wersalu napisała do męża i dała mu do zrozumienia, że lepiej byłoby pozwolić d'Iberville zatrudnić Kanadyjczyków. Le Poly i La Salamandre natychmiast wyruszyły na podbój Fort Nelson. Transmisja: środa5 czerwca 1968.
Odcinek 35 - Ciężki cios . Mistassin ostrzegł mieszkańców Fort Nelson, że zbliżają się dwa statki d'Iberville. Anglicy przygotowują się na atak Kanadyjczyków. Podczas gdy Le Poly i La Salamandre zajęli pozycje bojowe, d'Iberville zszedł na brzeg otoczony przez około czterdziestu ludzi, w tym jego braci Châteauguay i Maricourt. Podczas gdy d'Iberville prosi oblężonych o poddanie się, salwa strzałów zaskakuje mały oddział. Châteauguay padł rażony piorunem. Wracając do łodzi, d'Iberville krzyczy do swojej załogi „Pomścimy go!” » Dyfuzja: środa12 czerwca 1968.
Odcinek 36 - zbyt łatwe zwycięstwo . Anglicy zaoferowali cały towar i połowę jedzenia w Fort Nelson, jeśli d'Iberville zgodzi się znieść oblężenie. Kanadyjczyk wprost odmówił i to bez oddania strzału Anglicy otworzyli mu drzwi swojej zagrody. Wściekli, że zdobyli tylko 2100 futer, d'Iberville podejrzewał Anglików o ukrycie większości łupów. Dowódca fortu odpowiedział, że wszystkie futra były w Anglii od dawna, ponieważ francuscy szpiedzy ostrzegli Londyn, że d'Iberville przygotowuje się do ataku na Fort Nelson. Transmisja: środa19 czerwca 1968.
Odcinek 37 - Gra Przełączania . Anglicy z pomocą pięciu statków atakują Fort Nelson. Ofiara jego zuchwałości, Saint-Germain zostaje zastrzelony. Anglicy zdobywają fort i zabierają Francuzów do Anglii jako jeńców wojennych. W międzyczasie minister Pontchartrain wezwał d'Iberville'a do Francji i polecił mu kontynuować dzieło Caveliera de LaSalle, który zmarł w Luizjanie. Ale jak tylko opuścił angielskie więzienia, Maricourt udał się do Wersalu i poinformował ministra o sytuacji w Fort Nelson. Opóźniając podbój Luizjany minister przekazuje d'Iberville rozkaz jak najszybszego przywrócenia hegemonii Francji w Zatoce Hudsona. W tym celu d'Iberville powierzono flotyllę pięciu statków. Transmisja: środa26 czerwca 1968.
Alternatywna wersja Ici Radio-Canada : Minister Pontchartrain wezwał d'Iberville'a do Francji, aby nakazał mu kontynuować dzieło Cavaliera de LaSalle, który zmarł w Luizjanie. Ale minister dowiedział się od Maricourt, że Anglicy przejęli Fort Nelson. Wolał opóźnić podbój Luizjany, polecił Maricourtowi przekazać d'Iberville, aby wyruszył w celu odzyskania hegemonii Zatoki Hudsona. Pięć statków, w tym Pelikan, wypłynęło w rejs.
Odcinek 38 - Walka pelikanów . Pięć statków D'Iberville - Le Pélican, Le Palmier, Le Violent, Le Wesp i Le Profond - jest w drodze do Fort Nelson. W wyniku podmuchu wiatru i niefortunnego manewru Le Violent zatonął ciało i mienie. Później Pelican, który był przed nami, napotkał trzy angielskie statki: Daring, Hudson's Bay i Hampshire. D'Iberville angażuje się w walkę. Ale po zatopieniu Hampshire Pelikan został rozbity. Ale na horyzoncie są trzy francuskie statki. Nie wszystko stracone. Transmisja: środa3 lipca 1968 r.
Alternatywna wersja Ici Radio-Canada : Po heroicznej bitwie morskiej przeciwko trzem angielskim okrętom, Pelikan, który już zatopił Hampshire, został rozbity. Dwudziestu ośmiu mężczyzn zaginęło, a na brzegu rozbitkowie błagali d'Iberville, aby udał się do Fort Nelson i poprosił o litość. Kanadyjczyk odpowiedział, że w razie potrzeby zdobędzie fort z mieczem w ręku, gdy na horyzoncie pojawią się trzy francuskie okręty. Nie wszystko stracone.
Odcinek 39 - Honory wojenne . D'Iberville przejął Fort Nelson, który następnie ponownie stał się Fortem Bourbon. Zostawił swoich ludzi, mówiąc im ze łzami w oczach, że trzeba było jedenastu lat wysiłku i bólu, by w imieniu króla Francji odzyskać terytorium, które Anglicy nabyli przez zdradę. W Wersalu Pontchartrain poinformował Kanadyjczyka, że Jego Wysokość pragnie uczynić go zaszczytem przyjęcia go osobiście. Pierre LeMoyne d'Iberville żegna się z ministrem Pontchartrainem tymi słowami: „Zasłużyłeś na to, sir. » Dyfuzja: środa10 lipca 1968 r.Millaire, Albert, Moja miłość do postaci , Les Éditions de l'Homme, 2010, 320 stron.
Pellerin, Jean , D'Iberville , Les Éditions Leméac i Éditions Radio-Canada, 1967, 52 strony.
Pellerin, Jean , D'Iberville , Éditions du Jour i Éditions Ici Radio-Canada, Montreal, 1968, 128 stron. Uwagi: D'Iberville to koprodukcja ORTF, RTB, SSR i Société Radio-Canada. Wyprodukowany przez Société Radio-Canada.
D'Iberville , tekst niepodpisany, Echos-Vedettes, 14 października 1967, strony 1, 8, 18, 19 i 36.
VHS
SRC: Klasyka lat sześćdziesiątych , Wideo SRC, Rok produkcji do określenia