Demony i cuda (Lovecraft)
Demons and Wonders to zbiór opowiadań amerykańskiego pisarza HP Lovecrafta . Składa się ona z czterech tekstów napisanych w latach 1919 i 1933 , którego głównym bohaterem jest Randolph Carter.
Ta kolekcja nie ma odpowiednika w języku angielskim. Po raz pierwszy została opublikowana w 1955 roku w kolekcji Lumière interdite opublikowanej przez Deux-Rives. Wiadomości tłumaczy Bernard Noël .
Tytuł pracy jest zapożyczony z piosenki Demons et Merveilles , przez Jacques Prévert i Maurice Thiriet , które słyszymy w filmie Les Visitors du soir przez Marcela Carné .
Zawartość
- HP Lovecraft, ten wielki geniusz z innego miejsca
Wprowadzenie przez Jacques Bergier .
-
Świadectwo Randolpha Cartera ( Oświadczenie Randolpha Cartera )
Napisany w 1919 roku , po raz pierwszy opublikowany w The Vagrant nr 13, maj 1920 .
-
Kluczowe pieniądze ( srebrny klucz )
Napisany w 1926 roku , po raz pierwszy opublikowany w Weird Tales , styczeń 1929 .
-
Przez drzwi srebrnego klucza ( Przez bramy srebrnego klucza )
Napisany we współpracy z E. Hoffmann Price w 1933 roku , po raz pierwszy opublikowany w Weird Tales , lipiec 1934 .
Napisany w 1927 roku , po raz pierwszy opublikowany w zbiorze Beyond the Wall of Sleep , Arkham House, 1943 .
To ostatnie opowiadanie, najdłuższe w zbiorze, zostało opublikowane samodzielnie w 1996 roku przeze mnie pod tytułem La Quest onirique de Kadath l'Inconnue , z tłumaczeniem poprawionym przez Arnauda Mousniera-Lompré .
Różne wydania
- Éditions Deux-Rives, kolekcja Lumière interdite, 1955.
- Biblioteka Świat n o 123, 192 stron, rok nieznanym publikacji.
- Éditions Opta / André Sauret, 1976. Album w twardej oprawie pod skórzaną okładką z ilustracjami Philippe'a Druilleta, pudełko wydawcy i karton. Liczne kompozycje artystki, czarno-kolorowe, część całostronicowa. Nakład 2000 egz. W tym 190 sztuk głowy.
- UGE (Union Générale d'Éditions), kolekcja 10/18 , domena zagraniczna nr 72, 1979 , 320 stron, wznowiona w 1991 .
-
Robert Laffont , kolekcja Bouquins, 1992 , w: Lovecraft, tom 3 . Zwróć uwagę, że opowiadanie In Search of Kadath pojawia się na drugiej pozycji, a nie na ostatniej, co ma większy sens z punktu widzenia wydarzeń, których doświadczył Randolph Carter.
-
Les Landes du rêve , Éditions Mnémos , 2010, gromadzi teksty Démons et Merveilles przetłumaczone ponownie i powiązane z innymi opowiadaniami HP Lovecrafta przedstawiającymi krainy snu.
The Dream Quest of Kadath the Unknown :
- Wydania czytam , science-fiction zbiórki n o 4256, lipiec +1.996 , 160 stron, opublikowany w 2005 roku .
-
Librio , SF Fantastyczna kolekcja n o 188, wrzesień, 1997 .
Uwagi i odniesienia
-
strona prezentująca książkę
-
W notatce na początku książki dziękujemy Éditions Choudens za wyrażenie zgody na użycie tego tytułu.
-
Bibliografia w Lovecraft'a , zbieranie "Bouquins" Roberta Laffont , ( ISBN 978-2-221-06461-0 )
-
Strona prezentująca różne wydania opowiadania
-
„ Deux-Rives ” (1955) na stronie internetowej NooSFere .
-
„ World Library n o 123 ” na stronie Mailinator .
-
" UGE " (1979) na stronie internetowej NooSFere .
-
" UGE " (1991) na stronie internetowej NooSFere .
-
„ Czytałem„ science fiction ”# 4256 ” na stronie NooSFere .
-
wznowienie okładki, które przeczytałem
-
„ Edycja Librio ” na stronie NooSFere .
Załączniki
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne
