Wymarzona wyprawa Kadatha Nieznanego
| Wymarzona wyprawa Kadatha Nieznanego | |
 The Dream-Quest of Unknown Kadath , ilustracja Jens Heimdahl (2004). | |
| Opublikowanie | |
|---|---|
| Autor | HP Lovecraft |
| Tytuł oryginalny | Wymarzona wyprawa nieznanego Kadath |
| Język | amerykański angielski |
| Wydanie |
1943 , wyd. Arkham House |
| francuskie tłumaczenie | |
| Tłumaczenie | Bernard Noel |
| Publikacja francuska |
W kolekcji Démons et Merveilles , Éditions Deux-Rives, 1955 |
| Wątek | |
| Uprzejmy | fantazja , horror |
| Postacie | Randolph Carter |
The Dream-Quest of Kadath the Unknown (oryginalny tytuł: The Dream-Quest of Unknown Kadath , tłumaczony również jako In Search of Kadath ) to krótka powieść fantasy autorstwaamerykańskiego pisarza Howarda Phillipsa Lovecrafta , nieopublikowana do czasu jej pierwszej publikacji w 1943 roku .
Kontekst pisania i publikacji
Pisanie wiadomości odbywa się między miesiącemPaździernik 1926 i 22 stycznia 1927. Nigdy nie opublikowana za życia autora, jest to najdłuższa historia z cyklu snów z Randolphem Carterem w roli głównej. Można go zatem uznać za kulminację tego okresu twórczości Lovecrafta. Dreamlike Quest łączy elementy horroru i fantasy w epickiej opowieści, która ilustruje zakres ludzkiej zdolności do śnienia. Historia została opublikowana pośmiertnie przez Arkham House w zbiorze Beyond the Sleep w 1943 roku .
Inspiracja
Wśród źródeł inspiracji dla dążeniu snu, możemy znaleźć Vathek (1782), jak również fantastyczne dzieła Lord Dunsany , George MacDonald , Edgar Rice Burroughs czy Czarnoksiężnik z krainy Oz autorstwa L. Franka Bauma .
streszczenie
Randolph Carter śni trzy razy o majestatycznym mieście o zachodzie słońca, ale za każdym razem zostaje brutalnie wyrwany ze snu, zanim zobaczy więcej. Prosi więc bogów snu, aby odsłonili mu okolice tego fantastycznego miasta. Nie tylko nie reagują, ale jednocześnie znikają marzenia o mieście. Carter postanawia udać się do Kadath, siedziby bogów, aby osobiście ich błagać. Jednak nikt nigdy nie widział Kadath i nikt nawet nie wie, jak się tam dostać. We śnie Randolf Carter schodzi po 700 stopniach Jaskiń Płomienia i opowiada o swoich planach kapłanom świątyni, która graniczy ze światem snu i świata jawy. Kapłani ostrzegają Cartera przed wielkimi niebezpieczeństwami, przed którymi stoi.
Podróż można następnie podzielić na pięć części:
- Rozpoczyna się misja
- Wycieczka na wyspę Oriab
- Podróże do Celephais
- Podróże po pustkowiach Północy
- Wniosek
Spotkały się narody
- Koty, zwierzęta znane w świecie jawy, ale które w świecie snu są wysoce zorganizowane, mają wiele zdolności, takich jak lot na Księżyc. Stali się nieocenionymi sojusznikami Cartera na przestrzeni dziejów.
- Ghule, wstrętne humanoidalne istoty z przebudzonego świata, które przemierzają Dolinę Pnoth, na granicy świata snów, aby pozbyć się swoich odpadów. Te stworzenia pomogą jednak Carterowi w jego rozwoju, ponieważ jednym z nich jest nikt inny jak jego przyjaciel artysta Richard Upon Pickman, człowiek, który po zaprzyjaźnieniu się z nimi stopniowo zamieniał się w ghula.
- Zoogi mieszkają w lesie w Świecie Snów. Zazwyczaj są skradzione i szybkie, ale potrafią zastawiać pułapki, a nawet walczyć.
Wariant tytułu
Pierwsze tłumaczenie tego długiego opowiadania Bernarda Noëla ukazało się w 1955 roku pod tytułem W poszukiwaniu Kadath , w zbiorze Démons et Merveilles . Ta z 1996 roku opublikowana przez I read , jest opublikowana sama, w przekładzie zrewidowanym przez Arnauda Mousniera-Lompré .
Adaptacje
Komiksy
- (en) Jason Bradley Thompson (adaptacja i rysunek), The Dream-Quest of Unknown Kadath and Other Stories , Mock Man Press,2012, 184 s. ( ISBN 978-0-9839893-0-1 , prezentacja online ).
- Ian Culbard (adaptacja i rysunek) ( przekład z angielskiego), Senne poszukiwanie Kadath nieznanego , Talence, Akiléos,2015, 158 pkt. ( ISBN 978-2-35574-168-5 ).
Uwagi i referencje
Uwagi
Bibliografia
- Joshi i Schultz 2004 , s. 70.
- Witryna Katharsisdrill, patrz online .
Załączniki
Główne źródło
- Howard Phillips Lovecraft i in. (wydanie zaprezentowane i opracowane przez Francisa Lacassina ), Howard Phillips Lovecraft , tom. 3: Świat marzeń. Parodie i pastisze. „Współpraca” Lovecrafta i Derletha. Sen i rzeczywistość. Dokumenty , Paryż, Robert Laffont , coll. „Książki”,1992, 1 st ed. , V -1341 s. ( ISBN 2-221-06461-5 , prezentacja online na NooSFere -325092).
Bibliografia i webografia
- (w) LD Blackmore , " Middle-Earth Narnia i Lovecrafta Dream World: porównawcza światowej Widoki w Fantasy " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n o 13,1983, s. 6-15; 22.
- (IT) Giulio Dello Buono , " ANALISI Tematica e di Diacronica Sen-wyprawy Kadath e na góry Szaleństwa " , Studi Lovecraftiani Dagonie Press, n O 13,zima 2013, s. 5-45.
- (en) Peter Cannon , „Wpływ Vatheka na Wymarzone poszukiwanie nieznanego Kadath HP Lovecrafta ” , w ST Joshi (red.), HP Lovecraft: Cztery Dekady Krytyki , Ateny , Ohio University Press,1980( ISBN 0-8214-0442-3 , prezentacja online ) , s. 153-157.
- Cécile Cristofari , „ Czas snu Lovecrafta, czyli opracowanie czasu mitu ”, Place budowy stworzenia. Wielodyscyplinarny czasopismo w listach, języki, Sztuki i Cywilizacji , n o 3 „Poetyka i polityka: implementacjach śnie”2010( przeczytaj online ).
- Max Duperray , „Między wzniosłością a „groteską”: fobia innego i jego reprezentacja w regresywnych snach Randolpha Cartera” , w HP Lovecraft, fantastyka, mit i nowoczesność , Paris, Dervy, coll. "Cahiers de l'hermétisme",2002, 464 s. ( ISBN 2-84454-108-9 , prezentacja online na NooSFere -321188) , s. 141-154.
- (w) Marco Frenschkowski , " Nodens: Metamorfoza z diety " , Crypt Cthulhu , Necronomicon Press, n O 87 Lammas 1994 s. 3-8; 18.
- (w) Norman Gaynor , " Randolph Carter: anty-bohatera Quest (Part 1) " , Studia Lovecraft , West Warwick, Necronomicon Press, n o 16,wiosna 1988, s. 3-11 ( czytaj online ).
- (w) Norman Gaynor , " Randolph Carter: anty-bohatera Quest (Part 2) " , Studia Lovecraft , West Warwick, Necronomicon Press, n o 17,jesień 1988, s. 5-13 ( czytaj online ).
- (en) Peter Goodrich , „ Manieryzm i makabryzm w Dunsanian Dream-Quest HP Lovecrafta ” , Journal of the Fantastic in the Arts , International Association for the Fantastic in the Arts, tom. 15, n o jeden (57)wiosna 2004, s. 37-48 ( JSTOR 43308683 ).
- (en) Richard Huber , HP Lovecraft za krwią , Columbia (Maryland), Blackstone Publications,1984, IV -32 s. , „Kraina marzeń Lovecrafta” , s. 24.
- (w) Ben P. Indick , " Kadath i Mordor: Quest w Lovecraft'a i Tolkiena " , Crypt Cthulhu , n O 13,1983, s. 23-24.
- (en) ST Joshi i David Schultz , Encyklopedia HP Lovecrafta , Nowy Jork, Hippocampus Press,2004( 1 st ed. 2001), 362 , str. ( ISBN 0-9748789-1-X , prezentacja online ).
- (w) ST Joshi , " The Dream World i świata rzeczywistego w Lovecrafta " , Crypt of Cthulhu , Cryptic Publications, n o 15,1983, s. 4-15Artykuł reprodukowany w: (en) ST Joshi , Lovecraft and a World in Transition: Collected Essays on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2014, 645 s. ( ISBN 978-1-61498-079-7 , prezentacja online ) , „Świat snów i świat rzeczywisty w Lovecraft” , s. 275-288.
- (w) ST Joshi , " Lovecraft i Sen-Quest of Unknown Kadath " , Crypt Cthulhu , Mount Olive , Cryptic Publications, n O 37 ( t. 5, N ° 3), Candlemas , 1986, str. 25-34; 59.
- (w) Giuseppe Lippi , " Lovecraft Sen-World Revisited " , Studia Lovecraft , West Warwick, Necronomicon Press, n o 26,wiosna 1992, s. 23-25.
- Gilles Menegaldo " Sen i rzeczywistość w powieści HP Lovecrafta i Lord Dunsany ", Les Cahiers du CERLI , Wydział listów i nauk ludzkich Nantes "Maurice Lévy melanże" n o 6,1995, s. 23-33 ( ISBN 2-908068-57-5 ).
- (i) Will Murray , " Lovecrafta Ghouli " , Crypt Cthulhu , n O 141983, s. 8-9; 27.Artykuł reprodukowany w: (en) Will Murray , „Ghoule Lovecrafta” , w: Robert M. Price (red.), The Horror of It All: Encrusted Gems from the Crypt of Cthulhu , Mercer Island , Starmont House,1990( ISBN 978-1-55-742123-4 ) , s. 39-41.
- (i) Will Murray , " W" Azathoth " " , Crypt Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n O 53 ( t. 7, n O 3) Candlemas , 1988, s. 8-9 ( czytaj online ).
- Marie Perrier , „ Przetłumaczyć mit literacki: rekreacja / rekreacja? : Przykład senne poszukiwaniu nieznanego Kadath przez HP Lovecraft'a ”, Parallèles , Universite de Geneve, n O 27 (2),październik 2015, s. 17-28 ( czytaj online ).
- Marie Perrier „ Lovecraftian fantazji od strony ekranu: pokazując i mówiąc bez wyjaśniania ”, Palimpsestes , n O 30 „Gdy zmysły sensu: Przełożenie filmowej” tekst”,2017( przeczytaj online ).
- Jean-Pierre Picot , „Randolph Carter, brat mędrca Ulissesa i marynarza Sindbada” , w HP Lovecraft, fantastyka, mit i nowoczesność , Paryż, Dervy, coll. "Cahiers de l'hermétisme",2002, 464 s. ( ISBN 2-84454-108-9 , prezentacja online na stronie NooSFere ) , s. 217-236.
- .
- .
- ( fr ) Richard L. Tierney , „ Czy Kadath Been Sighted? » , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, n O 14 ( vol. 2, n O 6), święto św Jana, 1983, s. 10-11; 33.
Linki zewnętrzne
- Zasoby literatury :
- Zasoby muzyczne :