Cykl Ulster

Ulster Cycle jest również nazywany Red Branch Cycle w irlandzkiej literatury ze średniowiecza , poświęcona celtyckim starożytności .

Mitologia

Mitologii Celtów w Irlandii jest nam znana przez zestaw czterech grup literackich: im Mitologiczny cyklu The fenianin cyklu The Cycle historyczna i Ulster cyklu, który jest szczególnie poświęconych królestwa tej nazwie. W tych mitycznych czasach wyspa jest podzielona na cztery królestwa (lub prowincje - Connaught , Leinster , Munster , Ulster) oraz piąte w centrum, Meath, gdzie Ard ri Érenn (najwyższy król) panuje w Tarze .

Historie z tego cyklu pochodzą z okresu panowania króla Conchobara Mac Nessy , syna Druida Cathbada i królowej Ness , o którym mówi się, że żył w czasach Chrystusa (30 pne J.-C.do 35 kwi AD ). Jej stolicą jest Emain Macha . To podczas wojny, którą dostarczył królowej Medb i królowi Ailillowi z Connaught, interweniował gest Cúchulainna .

Te teksty opisują nam przedchrześcijańską cywilizację epoki żelaza , wypaczoną przez pryzmat jej pisarzy, którzy byli duchownymi. Ale pod okleiną chrześcijańską znajdujemy podłoże celtyckie i potwierdzenie świadectw ich współczesnych. Widzimy społeczeństwo wojowników, kontrolowane przez kapłańską klasę druidów i bardów . Przedstawiono bohaterstwo wojownika: pojedyncza walka na brodach lub na pokładzie czołgów kończy się śmiercią wroga, któremu odcięto głowę, by zrobić trofeum. Celem tego rytuału jest pokazanie swojej odwagi bogom, ponieważ tylko bohaterowie mogą mieć dostęp do sidh .

Cykl ten składa się z około osiemdziesięciu opowieści, z których głównym jest Táin Bó Cúailnge lub Razzia des vaches de Cooley , w którym królowa Medb najeżdża Ulster, aby przejąć Brun de Cooley, zaginionego byka. . Tutaj pojawia się Cúchulainn.

Postacie

Główne postacie

• Conchobar Mac Nessa , król Ulsteru
• Cúchulainn , główny bohater Ulsteru
• Deirdre , tragiczna bohaterka
• Medb , królowa Connachtu, żona Ailill, w stanie wojny z Conchobarem
• Ailill mac Máta , król Connacht
• Fergus Mac Roeg , były król Ulsteru, sojusznik Medba
• Morrigan , bogini wojny, a zatem martwych wojowników
• Lug , „politechnik”, słoneczny bóg Tuatha Dé Danann

Ważne postacie

• Armogen Mac Eccit , druid i wojownik
• Aithirne Ailgesach , despotyczny druid
• Blaí Briuga , karczmarz
• Bricriu , wichrzycielu
• Cathbad , przywódca druidów z Conchobar i wojownik
• Celtchar , wojownik Ulsteru
• Ten Mac Mágach , wojownik Connacht
• Cethern Mac Fintan , wojownik Ulsteru
• Conall Cernach , bohater Ulsteru
• Conla , syn Cuchulaina
• Cormac Cond Longas , Ulster szlachcic na wygnaniu z Fergusem
• Cú Roí , król-mag z Munster
• Culann , kowal Conchobara
• Deichtire , siostra Conchobara i matka Cuchulaina
• Dubthach Dóel Ulad , Ulster szlachcic na wygnaniu
• Emer , żona Cuchulaina
• Fráech Mac Idath , bohater Connacht
• Lóegaire Búadach , pechowy bohater
• Lugaid Mac Con Roí , syn Cú Roí
• Masza
• Noise , bohater Ulsteru i kochanek Deirdre
• Ness , matka króla Conchobara
• Scáthach , czarodziejka i wojowniczka ze Szkocji, inicjatorka Cuchulain

Postaci drugorzędne

• Achall
• Áed Ruad
• Bélchú
• Cairbre Cuanach
• Cairbre Nia Fer
• Condere Mac Echach
• Crunnchú
• Cúscraid the Green
• Fedelm Noíchrothach
• Fedlimid Mac Daill
• Fergus Mac Leti
• Fiachu Mac Fir Febhe
• Następca Mac Conchobair
• Friuch
• Furbaide Ferbend
• Garb Mac Stairn
• Goll Mac Carbada
• Lugaid Reo nDerg
• Maine
• Mugain
• Sencha Mac Ailella
• Uathach

Historie mitologiczne

Lista opowieści z cyklu Ulster, nie wyczerpująca, według gatunków literackich ( hemodynamicznej bitwy , tochmarc małżeństwa wniosku , Tain BO bydła porwania , wspomaganą gwałtownej śmierci , właściwej koncepcji ...)

poczęcie, narodziny ( compert )

• Compert Con Culainn (Koncepcja Con Culainn). Trad. wersji Feis Tighe Becfholtaig (Święto domu małego bogactwa): Guyonvarc'h, „La conception de Cuchulainn”, w Ogam , XVII (1965), s. 363-380.
• Compert Conchobuir (Koncepcja Conchobar). Trad. rękopisu D.4.2 Królewskiej Akademii Irlandzkiej: Guyonvarc'h, „La conception de Conchobar”, w: Ogam , XII (1960), s. 235-240. Trad. wersji Scéla Conchobuir  : Guyonvarc'h, "The birth of Conchobar", w Ogam , XI, s. 50-65.

gwałtowne zgony ( pomoc ) i zaloty ( tochmarc )

• Pomógł Conrói maic Dáiri (Gwałtowna śmierć Curói mac Dáire), trad. Erik Stohellou, „Śmierć Curoi Mac Dari. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Wersja I” [1]  ; "Tragiczna śmierć Curoi Mac Dari. Pomoc Conroi Maic Dairi. Żółta Księga Lecana. Wersja II" [2]
• Aithed Emere (The Tuir nGlesta) (Porwanie Emer)
• Aislinge Óenguso (sen Óengusa), trad. Guyonvarc'h, „Le Rêve d'Oengus”, w: Ogam , XVIII (1966), s. 117-121 i Irish Mythological Texts , s. 320-340.
• Longes mac n-Uislenn (Wygnanie synów Uisliu), trad. G. Dottin, "Wygnanie synów Usnecha. Longes mac n-Uislenn. Wersja I" [3]
• Oided mac n-Uisneg lub Oidhe Chloinne Uisneach
• Tochmarc Emire (Court of Emer), trad. Guyonvarc'h, „La courtise d'Émer”, w: Ogam , XI, s. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, „How the hero Cûchulainn wooed Emer. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512” [4]
• Tochmarc Étaíne (La courtise d'Étain) (w Żółtej Księdze Lecan ), trad. Guyonvarc'h, Irish Mythological Texts , s. 347-413.
• Tochmarc Ferbe ( sąd Ferba) lub Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, „The Court of Ferb. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782”, 2011 [5]
• Tochmarc Luaine 7 pomógł Arthirne (La zaloty Luaine i gwałtowna śmierć Athirne) ( 2 e połowa XII e s.)
• Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, „The Court of Treblann. Tochmarc Treblainne. Book of Fermoy”, 2011 [6] .

uczta ( uciekł )

• Da Gábail int sída
• Echtra Neraí (Przygoda Nery), trad. Erik Stohellou, Przygody Nery. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
• Scéla mucce maic Dathó (Historia świń autorstwa Mac Datho), trad. Dottin, w The Irish Epic (1926), „The story of the pig of Mac Dathô. Scéla mucce meic Dá Thó” [8]
• Mesca Ulad (The Drunkenness of the Ulates), trad. Guyonvarc'h, „L'ivresse des Ulates”, w Celticum , II (1961), s. 38.
• Uciekł Bricrenn (Le festin de Bricriu), tłum. H. d'Arbois de Jubainville i (na końcu tekstu) Erik Stohellou „Le Festin de Bricriu. Uciekł z Bricrend” [9] .
• Uciekł Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Loins
• Bruiden da Chocae (Rezydencja Da Choca), trad. Erik Stohellou, 2009, „L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Mss. H 3.18 and H.1.17”. [10]
• Togail Bruidne Dá Derga (Zniszczenie rezydencji Da Derga)
• Shíl Chonairi Móir (O potomkach Conaire Mór)
• De Maccaib Conaire (O synach Conaire [Mór])

bitwy ( Cath )

• Cath Airtig (Bitwa pod Airtech), trad. rok. RI Best, w Ériu , VIII, s. 170.
• Cath Aenaig Macha (The Battle of the Assembly of Macha), przeł. Erik Stohellou, „The Battle of the Assembly of Macha. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann § 245” [11]
• Cath Cumair (Bitwa pod Cumarem lub Cath Atha Comair )
• Cath Findchorad (Bitwa o Findchorad)
• Cath Leitrich Ruide (Bitwa pod Leititr Ruide)
• Cath Ruis na Ríg (Bitwa pod Rosnaree), przeł. rok. E. Hogan, Cath Ruis na Rig dla Boinn (1892).
• Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (Bitwa pod Fergus mac Róich i Conchobor)
• Forfess fer Falchae (Watch Against the Men of Falgae)
• Comracc Con Chulainn re Senbecc (Walka Cú Chulainn z Senbeccem), trad. Erik Stohellou, „Le Combat de Cuchulainn avec Senbece, wnuk de Ebrecc, de Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais in so. Stowe 992 on fo. 50 b. Version A” [12] .
• Cathcharpat Serda

wywóz bydła ( Táin Bó )

• Táin Bó Cúailnge ( XI e s.), Proc. Natl. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 s.
• De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (O ponownym odkryciu nalotu krów Cooley), trad. Erik Stohellou, „Objawienie najazdu krów z Cooley. Do falligud Tána bó Cualnge”, 2011 [13]
• Táin Bó Dartada (The Raid of the Dartaid Cows), trad. rok. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 69 mkw.
• Táin Bó Flidhais I ( Najazd krów Flidais I), trad. rok. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 101 mkw.
• Táin Bó Flidhais II lub „Kontynuacja Longas Mac n-Uislenn
• Tain Bó Fraích (The Raid of the Cows of Fróech), trad. Dottin (1926)
• Tain Bó Regamain (The Raid of the Cows of Regamon), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Porwanie krów Regamain. Tain bô Regamna" [14]
• Tain Bó Regamna ( Najazd krów Regamain), trad. rok. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, s. 127 mkw. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, Druidzi i bogowie celtyccy w ludzkiej postaci (1906), s. 164

wstępne historie ( remscéla ) Táin Bó Cúailnge

• Te Noínden lub Ces Ulad (Novena of the Ulades), tłum. wersji I Erik Stohellou, "Novena of the Ulates. Noinden Ulad. Book of Leinster. Version I", 2010 [15] , tłum. wersji II [16]
• De Chophur in Dá Mucado (Koncepcja dwóch świń), tłum . H. d'Arbois de Jubainville, w Druidzi i bogowie celtyccy w postaci zwierząt (1906), „Pokolenie dwóch Porcherów. De Chopur in da muccida. Egerton 1782” [17] .
• Táin Bó Cúailnge .

gwałtowne zgony ( wspomagane )

• Aided Áenfir Aífe (Gwałtowna śmierć jedynego syna Aífe), przeł. Guyonvarc'h, „Gwałtowna śmierć jedynego syna Aife”, w: Ogam , IX (1957), s. 115-121.
• Aided Chonchobuir (The Violent Death of Conchobor). Wersja A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , vol. V, str. 368 mkw. „The Murder of Conchobar. Aided Chonchobair. Leinster Book. Version A” [18] . Wersja B: trad. Erk Stohellou, „The Death of Conchobar. Aided Chonchobuir. Ms. 23 n. 10 (R.IA.A.). Version B” [19] .
• Aided Con Culainn (Gwałtowna śmierć Cú Chulainna). Trad. ze starej wersji ( Brislech Mór Maige Muirthemne , „La grande ruine de la plaine de Mirthemme”, w Księdze Leinster ) H. d'Arbois de Jubainville, „La Mort de Cuchulainn. Aided Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Księga Leinster. Wersja A ” [20] .
• Aided Ceit maic Mágach (Gwałtowna śmierć Cét mac Mágach)
• Aided Cheltchair mac Uthechair (Gwałtowna śmierć Celtchar mac Uthechair ), trad. Guyonvarc'h, w Ogam , X (1958), s. 371 mkw. Trad. Erik Stohellou, „Śmierć Celtchar Mac Uthechair. Aided Cheltchair maic Uithechair”, 2010 [21] .
• Aided Derbforgaill (Death gwałtowny Derbforgaill)
• Aided Fergusa maic Roig (Gwałtowna śmierć Fergusa mac Róiga), trad. Erik Stohellou, „The Death of Fergus Mac Roig. Aided Fergusa maic Roig.”, 2006 [22] .
• Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge (The Violent Deaths of Guill Mac Carbada and Gairb Glinne Rige)
• Aided Laegairi Buadaig (The Violent Death of Loegaire Buadach), trad. Guyonvarc'h, „Gwałtowna śmierć zwycięzcy Loegaire'a”, w: Ogam , XI (1959), s. 423. Trad. Erik Stohellou, „Tragiczna śmierć Loégaire Buadach. Aided Loegairi Buadaig. Edinburgh ms. Version A”, 2009 [23] .
• Aided Meidbe (The Violent Death of Medb), przeł. Erik Stohellou, 2010, „The Death of Medb. Aided Medba Cruachan. Edinburgh XL” [24]
• Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn and Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Aided Aillela 7 Conall Chernaig (Miłość Conall Cernach i gwałtowna śmierć Aililla i Conall Cernach)
• Ferchuitred Medba (The Men of Medb) lub Cath Boinne (Bitwa pod Boyne)
• Imthechta Tuaithe Luachra 7 Aided Fergusa (gest ludu Luchry i gwałtowna śmierć Fergusa mac Léti)

mieszanki

• Verba Scathaige (słowa Scáthacha) [25]
• Scéla Conchobair maic Nessa (The Story of Conchobor mac Nessa), tłum. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, „Narodziny Conchobara. Scéla Conchobuir mac Nessa. Księga Leinster i Księga Ballymote. Wersja A” [26]
• Siaburcharpat Con Culaind (The Ghost of Cú Chulainn's Chariot)
• Foglaim Con Culainn (The Apprenticeship of Cú Chulainn)
• Serglige Con Culainn inso sis 7 oenet Emire (Choroba Cú Chulainn i wyjątkowa zazdrość Emer), trad. Guyonvarc'h, „choroba Cuchulainna”, w: Ogam , X (1958), s. 285-310. Trad. Dottin, „Choroba Cûchulainna i wielka zazdrość Emera. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre” [27]
• Immacaldam in dá thuarad (Dialog dwóch mędrców), tłum . Erik Stohellou, "Dialog dwóch mędrców. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
• Talland Étair (Oblężenie Howth)
• Cath Étair (Bitwa pod Howth), przeł. rok. W. Stokes, w Revue celtique , VIII, s. 47.
• Tromdámh Guaire (The Heavy Company of Guaire) lub Imthecht na Tromdáime
• Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. rok. : Pełne uzupełnienie rodu króla i władcy
• Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (Powód wygnania Fergusa mac Róiga)
• Nede 7 Caier (Néde mac Adnai and Caier)
• Echtra Fergusa maic Léti (Przygody Fergusa mac Léti)

Nowoczesne powieści inspirowane cyklem Ulsteru

• A Shadow of Gulls (francuski tytuł: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977

Powiązane artykuły

• Celtowie - mitologia celtycka - Druidyzm - Brun de Cúailnge
• Historia Irlandii - chronologia Irlandii
• Literatura irlandzka
• Lista bóstw celtyckich
• List inselkeltischer Mythen und Sagen  (de)

Uwagi i odniesienia

1. Philippe Jouët, Słownik celtyckiej mitologii i religii , Yoran Embanner, 2012, s. 494.

Bibliografia

Antologie

• Randy Lee Eickhoff, The Red Branch Tales , Forge, 2003, 400 str.
• Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Genewa, L'Arbre d'or, 2008. [29]
• Erik Stohellou, Tech screpta [30]

Studia

• Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, pot. „Co ja wiem?”, 1981.
• Jacqueline Genet, Claude Fierobe, Literatura irlandzka , L'Harmattan, 2004.
• Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
• Roger Chauviré, Cykl czerwonej gałęzi , Rennes, Terre de brume, 1995.

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Plik wirtualnego organu międzynarodowego
  • Biblioteka Narodowa Francji ( dane )
  • System dokumentacji uczelni
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
  • Norweska baza biblioteczna
  • Biblioteka Uniwersytecka w Zagrzebiu
  • WorldCat
  https://theulstercycle.org Wyjaśnienia tekstów