Cruel Summer (piosenka)

Okrutne lato

Pojedyncze  przez Bananarama
z albumu Bananarama
Twarz B. Kair
Wyjście 27 czerwca 1983 (Wielka Brytania)
1984 (Stany Zjednoczone)
Zakwaterowany Kwiecień 1983
Trwanie 3:35
Uprzejmy Pop , nowa fala
Format 7 " CD Single , 12" single
Autor Sara Dallin, Siobhan Fahey, Keren Woodward, Steve Jolley, Tony Swain
Producent Tony Swain, Steve Jolley
Etykieta London Records

Bananarama Singles

Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
(1983) Robert DeNiro's Waiting
(1984)

Stoki Bananaramy

Rough Justice
(2)

Cruel Summer to piosenkabrytyjskiej grupy pop Bananarama wydana w 1983 roku, zaczerpnięta z tytułowego albumu studyjnego Bananarama (1984).

Lista utworów

UK 7-calowy winyl
  1. „Cruel Summer” (wersja albumu) 3:35
  2. „Cruel Summer” (Summer Dub) 3:32
12-calowy winyl w Wielkiej Brytanii / USA
  1. „Cruel Summer” (wersja rozszerzona) 4:55
  2. „Cruel Summer” (Summer Dub) 5:15
  3. „Kair” 3:15

Rankingi i certyfikaty

Cotygodniowe rankingi
Ranking (1983-1984) Najlepsza
pozycja
Republika Południowej Afryki (Springbok Charts) 3
Niemcy ( Media Control AG ) 24
Belgia (Flandria Ultratop 50 Singles ) 40
Stany Zjednoczone (Hot 100) 9
Francja ( IFOP ) 5
Nowa Zelandia ( RMNZ ) 32
Holandia ( pojedynczy Top 100 ) 48
Wielka Brytania (Official Charts Company) 8

Okrutne lato '89

Singiel CD w Wielkiej Brytanii Tekst do przetłumaczenia Część tekstu w języku angielskim do przetłumaczenia na język francuski

Angielski tekst do przetłumaczenia:

  1. „Cruel Summer '89” (Swing Beat Version) 3:22 Dostępne również na płycie CD z albumami The Works , Now That's What I Call Music 15 i Really Saying Something: The Platinum Collection . Zremiksowany przez Freddy'ego Bastone'a
  2. „Venus” (The Greatest Remix Edit) 3:42 Zremiksowany przez Phila Hardinga i Iana Curnowa
  3. „I Heard a Rumor” (Corporation Of Bananarama Remix) 5:44 Zremiksowany przez Freddy'ego Bastone'a
Przetłumacz ten tekst • Narzędzia • (+) Japoński 3-calowy singiel CD Tekst do przetłumaczenia Część tekstu w języku angielskim do przetłumaczenia na język francuski

Angielski tekst do przetłumaczenia:

  1. „Cruel Summer '89” (Swing Beat Dub) 5:20 Dostępne również z albumów CD The Greatest Remixes Collection i The Very Best of Bananarama . Zremiksowany przez Freddy'ego Bastone'a
  2. „I Heard a Rumor” (Corporation Of Bananarama Remix) 5:44 Zremiksowany przez Freddy'ego Bastone'a
  3. „Venus” (The Greatest Remix) 7:57 Zremiksowany przez Phila Hardinga i Iana Curnowa
Przetłumacz ten tekst • Narzędzia • (+) Inne wersje Tekst do przetłumaczenia Część tekstu w języku angielskim do przetłumaczenia na język francuski

Angielski tekst do przetłumaczenia:

  1. „Cruel Summer” (wersja 2001) 4:05 Zaczerpnięte z albumu Exotica
  2. „Cruel Summer” (Digital Mix) 6:03 Zaczerpnięte z albumu The Twelve Inches of Bananarama
  3. „Okrutne lato '09” B-Side z singla „ Love Comes ”
Przetłumacz ten tekst • Narzędzia • (+)

Kredyty i personel

Bananarama

Wersja Ace of Base

Okrutne lato

Singiel  autorstwa Ace of Base
z albumu Flowers
Twarz B. Kair
Wyjście 7 lipca 1998
Zakwaterowany Kwiecień 1983
Trwanie 3:33
Uprzejmy Eurodance
Format 7 " CD Single , 12" single
Autor Sara Dallin, Siobhan Fahey, Keren Woodward, Steve Jolley, Tony Swain
Etykieta Arista

Singiel od Ace of Base

Life Is a Flower
(1998) „Podróż do Romantis”
(1998)

Kwiaty stoki

Donnie Maszyny
(2)

Klip wideo

Teledysk został nakręcony i wyreżyserowany przez Nigela Dicka . Istnieją 3 wersje klipu:

Tekst do przetłumaczenia Część tekstu w języku angielskim do przetłumaczenia na język francuski

Tekst w języku angielskim do przetłumaczenia:
Oryginalne wideo i wideo wykorzystujące Big Bonus Mix zawierają identyczne i podobne nagrania, podczas gdy wersja Frenglish zawiera zupełnie nowe nagrania.

Przetłumacz ten tekst • Narzędzia • (+)

Lista utworów

UK CD 1
  1. Cutfather i Joe Mix
  2. Big Bonus Mix
  3. Krótki mix Hartmanna i Langhoffa
  4. Hartmann and Langhoff Club Mix
UK CD 2
  1. „Cruel Summer” (Cutfather i Joe Mix)
  2. „Don't Turn Around” (The 7 ”Aswad Mix)
  3. „Beautiful Life” (wersja pojedyncza)
Stany Zjednoczone Maxi CD
  1. Wersja albumu aka Cutfather i Joe Mix
  2. Hani Radio Mix aka Blazin 'Rhythm Remix
  3. Składanka radiowa KLM
  4. Hani Num Club Mix
  5. KLM Club Mix
United States Promo 12 "Vinyl
  1. KLM Dub 1
  2. KLM Beats
  3. Hani dub
  4. KLM Short Dub

Ranking i certyfikaty

Ranking według kraju
Zaszeregowanie Najlepsza
pozycja
Pojedynczy ranking Australia ARIA 59
Ranking Austria Single 28
Pojedynczy ranking Kanady 5
Chili Hot 100 5
Wykres singli Danii 5
Holandia Holenderski Singles Chart 55
Wykres singli we Francji 24
Pojedynczy ranking Niemiec 28
Ranking singli nowozelandzkich 40
Pojedynczy ranking Szwajcarii 21
Pojedynczy ranking Szwecji 13
Ranking Single South Africa 3
Wielka Brytania UK Singles Chart 8
Stany Zjednoczone Billboard Hot 100 10
Stany Zjednoczone Billboard Top 40 Mainstream 20
Stany Zjednoczone Billboard Adult Contemporary 22
Billboard Rhythmic Top 40 w Stanach Zjednoczonych 29
Billboard Top 40 dla dorosłych Stanów Zjednoczonych 33
Stany Zjednoczone Billboard Hot Dance Club Play 10
Ranking na koniec roku
Ranking roczny (1998) Pozycja
Stany Zjednoczone BillboardHot 100 66
Certyfikaty
Organizacja Orzecznictwo
Stany Zjednoczone ( RIAA ) Złoty rekord Złoto

Wersja Ace of Base i Alloy

Okrutne lato

Pojedyncze  przez Ace of Base i Alliage
Trwanie 3:33
Uprzejmy Eurodance
Autor Sara Dallin, Siobhan Fahey, Keren Woodward, Steve Jolley, Tony Swain

Single od Alliage

Wiem
(1998) Kocham to do śmierci
(1998)

W kulturze popularnej

Piosenka została wykorzystana w filmie Karate Kid (1984). Został ponownie użyty w odcinku 10 sezonu 2 Cobra Kai , serialu następującego po filmie.

Uwagi i odniesienia

  1. (w) „  Song Artist 395 - Bananarama  ” na tsort.info (dostęp 7 grudnia 2015 )
  2. (de) Musicline.de - Bananarama . GfK Entertainment . PhonoNet GmbH. Dostęp 7 grudnia 2015 r.
  3. (nl) Ultratop.be - Bananarama - Cruel Summer . Ultratop 50 . Ultratop i Hung Medien / hitparade.ch. Dostęp 7 grudnia 2015 r.
  4. (w) Bananarama - Historia wykresów - Billboard . Billboard Hot 100 . Prometheus Global Media . Dostęp 7 grudnia 2015 r.
  5. „  Wszystkie tytuły według artysty (litera B)  ” , na infodisc.fr , Dominic DURAND / InfoDisc (przegląd 7 grudnia 2015 r. )  : „Kliknij zakładkę i wybierz„ BANANARAMA ””
  6. (w) Charts.org.nz - Bananarama - Cruel Summer . RMNZ . Hung Medien. Dostęp 7 grudnia 2015 r.
  7. (nl) Dutchcharts.nl - Bananarama - Cruel Summer . Single Top 100 . Hung Medien. Dostęp 7 grudnia 2015 r.
  8. http://www.theofficialcharts.com/artist/_/bananarama/
  9. Allmusic . As bazy | Billboard Singles .
  10. UK Singles Chart Chartstats.com (Źródło: 8 sierpnia 2011)
  11. (w) „  Billboard Top 100-1998  ” (dostęp: 28 sierpnia 2010 )
  12. Baza danych RIAA Gold & Platinum z możliwością przeszukiwania - Ace of Base Singles , dostęp 2009-07-10