Krótki film

Krótki film lub krótki film , to folia trwający niecałą godzinę .

Krótki film jest w tym samym różnorodność form, technik i gatunków, że film fabularny  : dokumentalny , fiction , film akcji na żywo, film animowany , film eksperymentalny ,  etc.

Definicja filmu krótkometrażowego

Granica między filmem krótkometrażowym, średnim i fabularnym może się różnić w zależności od definicji:

• we Francji Narodowe Centrum Kina i Obrazu Animowanego (CNC) działa na podstawie oficjalnego dekretu z 1964 roku , który definiuje film krótkometrażowy jako film, którego długość nie przekracza 1600 metrów w formacie 35 mm (lub równoważnej długości w innym formaty), tj. czas trwania około 59  min  ;
• jednak dla Gilberta Cohena-Séata „Bez względu na zawartość filmu - lub jego naturę - nazywamy„ filmami krótkometrażowymi ”, których długość jest mniejsza niż 900  m (mniej niż 33  min , mniej niż trzy szpule, 35  mm ), oraz filmy „fabularne” przekraczające 2400  m (ponad 1  godz.  28  min , więcej niż osiem rolek) ”.
• filmy dłuższe niż 30 minut nazywane są ogólnie filmami średniometrażowymi i nie zawsze są akceptowane na festiwalach filmów krótkometrażowych;
• od kilku lat filmy, których czas trwania nie przekracza trzech minut, bez tytułu i napisów końcowych , nazywane są bardzo krótkimi . Wzorcem dla tego typu formatu stał się jeden festiwal: Międzynarodowy Festiwal Filmowy Très Court, który odbywa się co roku na całym świecie i jednocześnie na początku czerwca;
• W języku angielskim film fabularny nazywa się filmem fabularnym i trwa ponad 40 minut . Poniżej 40 minut to film krótkometrażowy, nazywany filmem fabularnym lub krótkometrażowym , a mniej niż trzy minuty, bardzo krótki, bardzo krótki film .

Ekonomia filmu krótkometrażowego

Alternatywne metody dystrybucji

Film krótkometrażowy, który nie jest powszechnie używany w tradycyjnych kanałach dystrybucji, cieszy się jednak zainteresowaniem na specjalistycznych festiwalach (na nośnikach filmowych lub cyfrowych) oraz w Internecie, gdzie są mu poświęcone strony internetowe.

Musimy podkreślić wysiłki CNC i niektórych dystrybutorów zmierzające do promocji filmów krótkometrażowych: w kinach coraz częściej można oglądać programy składające się wyłącznie z filmów krótkometrażowych. We Francji 3 od 1992 r. Film krótkometrażowy jest wolny od emisji . Format ten zyskuje również dzięki rozwojowi zakupu wielokanałowych kanałów telewizji kablowej i satelitarnej oraz regularnej emisji filmów krótkometrażowych. Wreszcie DVD oferowało nowe medium dystrybucyjne dla tych filmów, w postaci dodatków lub płyt DVD poświęconych wyłącznie im.

Ponadto Lowave i Re: Voir wydają również DVD z krótkimi filmami.

The Yellow Now Editions opublikowana w 2004 roku Encyklopedia francuskiego filmu krótkometrażowego .

W skrócie

Wydany przez L'Agence du court métrage, Bref, magazyn krótkometrażowy został stworzony w 1989 roku przez François Ode, założyciela i pierwszego dyrektora generalnego L'Agence du court métrage

Opracowany wokół redaktora naczelnego Jacquesa Kermabona , odnotowujemy podpisy Raphaëla Bassana , Michela Chiona , Rodolphe Olcèse , Christophe Chauville , Cécile Giraud , Donald James , Sylvie Delpech , Stéphane Kahn , Marc Mercier , Luc Moullet , Michel Roudevitch . .

• Od 2007 roku każdy numer jest dostarczany abonentom wraz z płytą DVD zawierającą filmy krytykowane w numerze. To DVD zostało wydane przez wydawnictwa Chalet Pointu .
• Od 2016 roku Bref przybiera formę corocznego przeglądu 160 stron powiązanych ze wzbogaconym formatem cyfrowym, witryny, w której publikowane są określone treści redakcyjne, a dla subskrybentów regularnie aktualizowane krótkie filmy do znalezienia w Internecie.

Wszystkie gatunki filmu krótkometrażowego są wymieniane w formie recenzji filmowych powiązanych z bieżącymi wydarzeniami, aktami twórcy. Monitorowane są takie gatunki jak filmy dokumentalne , film eksperymentalny , animacja , sztuka wideo , filmy emitowane w Internecie .

Polityka krótkometrażowa we Francji

• Do 1939 r. Przemysł krótkometrażowy był hamowany przez dwa zjawiska:
  • brak pomocy państwa dla gospodarki krótkometrażowej;
  • kina regularnie ćwiczą program podwójny (kolejna projekcja dwóch filmów fabularnych);
  • w konsekwencji profesjonaliści z grupy filmów krótkometrażowych razem tworzą spółdzielnie produkcyjne, a zwłaszcza dystrybucyjne (np. Rzemieślnicy kina).

• Prawo 26 października 1940 (Ustawa o regulacji branży filmowej, potwierdzona ustawą z dn 29 września 1948) jest ważnym krokiem w tworzeniu ochrony dla filmów krótkometrażowych:
  • pokaz filmu krótkometrażowego staje się obowiązkowy na początku seansu;
  • Film krótkometrażowy przeznaczany jest na 3% wpływów z projekcji.

Jednak system niekoniecznie sprzyja powstawaniu wysokiej jakości filmów krótkometrażowych. Są to zbyt często reklamy.

• W 1953 r. Ustawa została dwukrotnie nowelizowana:
  • the 6 sierpnia 1953ustawa znosi automatyczne wynagradzanie filmów krótkometrażowych proporcjonalne do wpływów brutto na korzyść premii za jakość. Ku wielkiemu zadowoleniu reżyserów;
  • the 21 sierpnia 1953, dekret z mocą ustawy znosi obowiązek wyświetlania francuskiego filmu krótkometrażowego przed każdym francuskim filmem fabularnym. Zatem program dualny jest teoretycznie ponownie dozwolony.
  • To zimny prysznic dla świata filmów krótkometrażowych, który mobilizuje się w grupie trzydziestu osób (Alexandre Astruc, Jacques Baratier, Yannick Bellon, Georges Franju, Paul Grimault, Robert Hessens, Marcel Ichac, Pierre Kast, Roger Leenhardt, Chris Marker, Jacques Demy, Robert Ménégoz, Jean Mitry, Fred Orain, Jean Painlevé, Paul Paviot, Alain Resnais, Georges Rouquier itp.), Których akcja będzie miała ogromny wpływ.
• Międzynarodowe Dni Filmów Krótkometrażowych z Tours (1955-1971), wydarzenie pionierskie gatunku we Francji, która zapewni jej wpływy. Festiwal Tours wyemigrował do Grenoble, a następnie do Lille w latach 70. Podczas ostatnich edycji festiwalu w Lille stowarzyszenie Sauve qui peut le court métrage organizowało spotkania, często ogólnopolskie, filmów krótkometrażowych w Clermont-Ferrand. W 1982 roku powstał Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Clermont-Ferrand , który stał się wizytówką tego gatunku, a liczba festiwali poświęconych filmom krótkometrażowym rosła.

Festiwale

We Francji

• Clermont-Ferrand Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych odbywa się co roku na początku lutego przez Sauve qui peut le stowarzyszenia Metraż sądu. Jest to największy festiwal filmów krótkometrażowych na świecie pod względem przyjęć (ponad 160 tys. W 2017 r.). To drugi francuski festiwal filmowy po Cannes. Festiwal składa się z trzech konkursów (krajowego, międzynarodowego i laboratoryjnego) i każdego roku oferuje retrospektywy tematyczne i krajowe. Równolegle z Festiwalem organizowany jest Giełda Filmów Krótkometrażowych, która gości ponad 3500 profesjonalistów z całego świata, którzy przyjeżdżają bronić tworzenia, produkcji i dystrybucji krótkometrażowego formatu. Festiwal w 2018 roku będzie obchodził czterdziestą edycję.

• 7. Festiwal Art Jeunes Talents (dawniej Festival Tournez Jeunesse ) w Monistrol-sur-Loire , który odbywa się w 3. tygodniu października każdego roku, wyróżnia się szczególnym nagradzaniem filmów krótkometrażowych zrealizowanych przez młodzież poniżej 25 roku życia.

• W Paryżu od 2000 roku odbywa się Międzynarodowy Festiwal Filmowy Très Court, na którym każdego roku oglądanych jest od 3000 do 3500 bardzo krótkich filmów z całego świata; Do selekcji festiwalowych wybrano 150 (Konkurs Międzynarodowy, Słowa kobiet, Różnice, Animacja, Rodzina, Music'n Dance, Trash'n Glam). Profesjonalne jury przyznaje nagrody dla trzech filmów (Nagroda Główna, Oryginalność, Animacja). Festiwal jest transmitowany równolegle w stu miastach na całym świecie, a do wręczenia nagrody zaproszona jest cała publiczność, odsłonięta kilka dni po zakończeniu festiwalu.

• W Pantin Côté Court Festival to festiwal poświęcony krótkometrażowym formom kinematograficznym, utworzony w 1992 roku z inicjatywy departamentu Seine-Saint-Denis i miasta Pantin. Animowany przez stowarzyszenie dworskie Côté, któremu Sylvie Pialat przewodniczyła w latach 2006-2015, jest zorganizowany wokół czterech osi: konkursów (beletrystyka i sztuka wideo), selekcji Panoramy (poza konkursem), zaproszonych artystów oraz działania edukacyjne. Kierownictwo artystyczne imprezy zapewnia Jacky Evrard. Specjalizuje się również w programowaniu krótkometrażowych filmów dokumentalnych i fabularnych, a także filmach eksperymentalnych i sztuce wideo.

• W Lille Stowarzyszenie Prix de Court organizuje Europejski Festiwal Filmowy od 1984 roku . Spośród ponad 3000 filmów nadesłanych z całej Europy, 70 jest wybieranych i wyświetlanych w tygodniu festiwalu. Nagrody przyznają profesjonalne jury.
• W Anglet od 2005 roku co roku w listopadzie odbywa się Międzynarodowy Festiwal Filmów Krótkometrażowych Anglet (FIFAVA). Przyznaje sześć nagród. Genêt d'or grand prix, nagroda za film fabularny, nagroda za film animowany, nagroda za film dokumentalny, nagroda miasta Anglet, nagroda publiczna.

• W Bordeaux stowarzyszenie Exterior Night organizuje w kwietniu Europejski Festiwal Filmów Krótkometrażowych od 1997 roku. Przez lata co roku wybierano talenty klasyczne, animowane, juniorskie, starsze, a nawet bordoskie, pochodzące z całej Europy. Każdego roku festiwal ten otrzymuje wsparcie Kedge Business School (dawniej Bem), a także miasta Bordeaux.

• W Nicei Stowarzyszenie Heliotrope co roku w październiku organizuje festiwal c'est trop court . Wydarzenie skupiające wiele europejskich programów konkurencyjnych wokół filmów krótkometrażowych.

• W Brześciu od 1986 roku na Europejskim Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Brześciu co roku pokazywane są filmy krótkometrażowe i średniometrażowe. W zależności od roku, przez jeden do dwóch tygodni wybiera się, ogląda i nagradza utwory europejskie. Stowarzyszenie Côte Ouest, założone rok później, wspiera to wydarzenie.

• W Trouville w pierwszym tygodniu września odbywa się festiwal spotkań Franco-Quebec.

• W grudniu w Aix-en-Provence Festiwal Tous Courts z udziałem blisko 180 filmów z pięciu kontynentów stara się pokazać całą witalność młodej twórczości.

• W Audincourt w maju odbywa się Krwawy Weekend . To wydarzenie kulturalne skupiające z jednej strony międzynarodowy konkurs filmów krótkometrażowych (fabularnych i animowanych) o tematyce fantasy, science fiction, horroru. Jury złożone z profesjonalistów filmowych przyznaje cztery nagrody: nagrodę główną, nagrodę za najlepszy scenariusz, nagrodę za efekty specjalne i najlepszy film krótkometrażowy.

• W Angoulême od 2004 roku odbywa się Festiwal Filmów Dworskich w Angoulême . Festiwal od dawna poświęcony filmom studenckim prezentuje teraz filmy niezależne i filmy wyprodukowane w regionie Nouvelle-Aquitaine. Demonstracja odbywa się w kwietniu.

• Festiwale, takie jak ten w Brive czy Hors Pistes w Centre Pompidou , koncentrują się na promocji „  filmów średniometrażowych  ” (w programie są również filmy krótkometrażowe, więc selekcja może obejmować filmy trwające od jednej sekundy do 59 minut ), ale to gatunek nie jest oficjalnie uznany, więc zalicza się do kategorii filmów krótkometrażowych.

W Belgii

W Belgii jest również wiele festiwali, które chcą promować film krótkometrażowy.

• Wśród nich są festyny , które odbywają się co roku w marcu w Charleroi . Jest to okazja do spotkania publiczności z profesjonalistami. Organizowany jest tam konkurs belgijskich szkół filmowych, którego celem jest wyróżnienie bardzo młodych twórców filmowych. Prowadzone są również sesje edukacyjne, mające na celu uświadomienie najmłodszym kultury filmowej.
• W Brukseli odbywa się "  Brussels Short Film Festival  " ( Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Brukseli ) oraz Polycule , studencki festiwal krótkometrażowy, na którym twórcy przyjeżdżają, aby zaprezentować swoje dzieła.
• Namur jest także gospodarzem festiwalu filmów krótkometrażowych Média 10-10.
• Neufchâteau organizuje festiwal krótkometrażowych filmów animowanych.
• Miasto Seraing organizuje festiwal „Citizen Cameras” za pośrednictwem usługi audiowizualnej Espace Media .

W Kanadzie

W Kanadzie co roku odbywa się pięciodniowa impreza konkursowa Regard sur le court métrage au Saguenay w marcu. Dziesięć nagród dla filmowców z całego świata. Jest domem dla jedynego Short Film Market w Quebecu.

Międzynarodowa karuzela filmowa Rimouskiego ma również rynek filmów krótkometrażowych. Jako pionier festiwali filmów dziecięcych w Ameryce Północnej, Carrousel udało się wykuć dla siebie miejsce na scenie krajowej i międzynarodowej.

W Grecji

W Grecji od 1978 roku odbywa się Dráma Short Film Festival .

Dokumentacja

• Najkrótszym filmem krótkometrażowym, do którego uzyskano amerykańską wizę eksploatacyjną, jest film Soldier Boy w reżyserii The Sholes i trwa 7 sekund .
• W 1993 roku , Omnibus przez Sam Karmann zdobyła Oscara i Złotą Palmę dla filmów krótkometrażowych .
• Mozart wśród kieszonkowców przez Philippe Pollet-Villard i Logorama ze studia H5 są dwa francuskie filmy krótkometrażowe, aby jednocześnie wywalczy Oscara i Cezara dla najlepszego filmu krótkometrażowego , odpowiednio w 2008 i 2011 roku .
• W 2012 roku krótki film C'est pas de szansa, quoi! przez Hélène Médigue , do czynienia z austism, jest kupiony i nadawane przez France Télévisions , wybrany na 35 th Clermont-Ferrand Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych , pokazywany w kinach w Paryżu przez Sophie Dulac i w licznych międzynarodowych festiwalach. Hélène Médigue Co za pech! Oficjalne wideo Youtube.com
• W 2013 roku film krótkometrażowy, który stracił wszystko na rzecz Xaviera Legranda, zdobył kolejno cztery główne nagrody na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Clermont-Ferrand (Wielka Nagroda Krajowa, Nagroda Publiczności, Nagroda Prasowa, Nagroda Młodzieży).
• Od czasu premiery w 2013 roku , krótkometrażowy film Lapsus w reżyserii Karima Ouareta, który zdobył 84 nagrody i ponad 116 nominacji na całym świecie, stał się najczęściej nagradzanym filmem francuskim we wszystkich kategoriach (krótkich i długich) wszechczasów ,.
• W 2014 roku , film krótkometrażowy Linie autorstwa Amy Jo Johnson , zachwycały krytyków, a wygrywając wiele nagród na wielu festiwalach.
• W 2014 roku , krótki film krytyczny przez Karine Lima otrzymał 12 nominacji i 5 nagród, co jest rekordem dla reżysera filmów krótkometrażowych.
• W 2015 roku Madame jest dobra! reżyseria Vincent Vitte Adrien Rogé i Daniel Cohen Użytkowników staje się 1 st  krótki film najbardziej trwały Francji na platformie crowdfunding , z 22,040  € zebrane.
• W 2015 roku , z ponad 30 milionami wyświetleń na youtube, Kung Fury Davida Sandberga jest najczęściej oglądanym filmem krótkometrażowym w historii platformy, ale także najczęściej oglądanym filmem krótkometrażowym wszechczasów.
• W 2017 roku In a Heartbeat Estebana Bravo i Beth David stał się najczęściej oglądanym filmem krótkometrażowym na platformie Youtube we wszystkich kategoriach, z 40 milionami wyświetleń.

Transmisja internetowa

W ostatnich latach pojawiły się platformy dystrybucyjne, oferujące tym filmom nowe życie po ich wykorzystaniu na festiwalach lub pojawieniu się w telewizji. Kolejną zaletą transmisji internetowej i dostępu do globalnej publiczności jest tworzenie napisów przez użytkowników.

Uwagi i odniesienia

1. Dekret numer 64-459 z 28 maja 1964 r .
2. Gilbert Cohen-Séhat, Esej o zasadach filozofii kina. Podstawy i słownictwo filmologiczne. , PUF , 1958 (nowe wydanie), zbiór Biblioteki Filozofii Współczesnej, s.  220 . Cytowane w Le Grand Robert w artykule „  metrage  ”.
3. Katia Bayer, „  Roland Nguyen, odpowiedzialna za filmy krótkometrażowe na France 3 i prezenterka Libre Court .  » , Na Cinergie.be ,12 września 2007(dostęp 15 grudnia 2020 )
4. „  Libre court  ” , na www.france.tv (dostęp 15 grudnia 2020 r. )
5. „  YELLOW NOW EDITIONS /// AN ENCYCLOPEDIA  ” , na www.yellownow.be .
6. http://www.brefmagazine.com/ Anyway.
7. "  Presentation of Bref  " , on Bref (dostęp: 2 kwietnia 2019 r. )
8. Frederic Gimello , „  Le Groupe des Trente  ” , na stronie fgimello.free.fr .
9. [1] .
10. „  Kim jesteśmy  ” na Clermont-Filmfest .
11. „  Clermont-Ferrand: 38. edycja festiwalu filmów krótkometrażowych  ”, Les Inrocks ,18 stycznia 2016 r( czytaj online )
12. "  Czy Festiwal Filmów Krótkometrażowych może nadal postępować?  » , On La Montagne ,26 lutego 2017 r(dostęp 2017 ) .
13. Clermont Ferrand Festival obchodzi swoje 40-lecie na www.clermont-filmfest.org
14. Oficjalna strona festiwalu tournez jeunesse na www.festivaltournezjeunesse.com
15. festiwal tournez jeunesse na www.magazinevideo.com
16. festiwal tournez jeunesse na www.lacommere43.fr
17. „  Międzynarodowy Festiwal Filmowy Très court  ” , na www.trescourt.com .
18. „  Grand Prix, oryginalność, animacja  ” , na www.trescourt.com .
19. http://www.cotecourt.org/ .
20. „  Festival du Ciném Lille  ” na eurofilmfest-lille.com .
21. „  DomRaider - Decentralized Blockchain Auctions in Real-Time  ” , w DomRaider / ICO .
22. „  Portail Héliotrope  ” , na www.nicefilmfestival.com .
23. „  Zachodnie Wybrzeże - Europejski Festiwal Filmów Krótkometrażowych w Brześciu - Stowarzyszenie Organizujące Europejskiego Festiwalu Filmów Krótkometrażowych w Brześciu  ” ,14 grudnia 2017 r.
24. „  Off-Courts Trouville  ” , na www.off-courts.com .
25. "  Witamy na Festiwalu Tous Courts - 35th Festival Tous Courts  " , na 35. Festiwalu Tous Courts .
26. „  Festival Bloody Week-end  ” w Festival Bloody Week-end .
27. „  Kim jesteśmy  ” na filmcourtangouleme.com .
28. „  Festiwale filmowe  ” , na www.festivalang.com .
29. „  Brive Film Festival - Spotkania średniej długości  ” , na www.festivalcinemabrive.fr .
30. „  Hors Pistes 2010  ” , Centre Pompidou .
31. „  Festimages.be - Belgian Short Film Festival of Charleroi  ” , na festimages.be .
32. "  Home - Brussels Short Film Festival  " , na Brussels Short Film Festival .
33. http://www.polycule.be/ .
34. „  Media 10-10  ” , na www.media10-10.be .
35. „  EspaceMEDIA  ” na YouTube .
36. http://www.regardsurlecourt.com .
37. Guiness World Records 2007 - Hachette - str.  183 - ( ISBN  2012369928 ) .
38. Strona na oficjalnej stronie festiwalu Clermont-Ferrand
39. Oficjalny wybór festiwalu filmowego Aye Aye w Nancy 2007
40. "  Clermont-Ferrand:" Przed przegraną wszystkiego "bierze stawkę  ", Le Monde ,11 lutego 2013( czytaj online , sprawdzono 6 kwietnia 2019 r. )
41. Nagrody i nominacje filmowe Karima Ouareta Lapsusa na www.imdb.com
42. (w) „  Amy Jo Johnson  ” na amyjojohnson.com (dostęp: 22 lutego 2017 )
43. (en) Bent przez Ammy Jo Johnson to sherrydanielwordpress.com
44. (en) Bent przez ammy jo johnson to nsi-canada.ca
45. Fatal Film Karine Lima na www.imdb.com
46. Nagrody filmowe Karine Lima Fatal na www.c13production.fr
47. Film Karine Lima Fatal na www.lykhubs.com
48. "  " Madame est bonne! ", Nowy rekord Francji  " .
49. "  Madame est bonne!", 1. najczęściej wspierany film krótkometrażowy we Francji  " , na France 3 .
50. VanDerWerff, Todd, „  Inside Kung Fury , 30-minutowy wirusowy film wideo, który osiągnął 10 milionów wyświetleń w weekend  ” , Vox Culture ,2 czerwca 2015(dostęp 3 czerwca 2015 )
51. „  Kung Fury Coming to VOD  ” , Bloody Disgusting ,15 maja 2015(dostęp 11 czerwca 2015 )
52. Priyanka Pant , „  In A Heartbeat”: ponad 14 milionów wyświetleń tego krótkometrażowego filmu animowanego  ” w NDTV ,4 sierpnia 2017(dostęp 5 sierpnia 2017 )
53. Clemence Michallon , „  To jest arcydzieło”: szarpany łzami krótki film o zmaganiach młodego homoseksualisty, który zakochuje się w swoim przystojnym koledze z klasy, łamie serca milionów  ” ,4 sierpnia 2017(dostęp 5 sierpnia 2017 )
54. Transmituj i oglądaj krótkie filmy .
55. Dystrybucja krótkich filmów z napisami .

Zobacz też

Bibliografia

Utwory wymienione w kolejności chronologicznej od ich pierwszej publikacji:

• François Porcile , Obrona francuskiego filmu krótkometrażowego , Paryż, éditions du cerf, 1965
• Jacky Evrard, Jacques Kermabon, Encyklopedia francuskich filmów krótkometrażowych , Éditions Yellow Now , 2004
• Jean-Marc Rudnicki, Napisz krótki film , Dixit, 2006
• Thierry Méranger, Le Court métrage , Éditions Cahiers du cinéma , pot. Małe zeszyty , 2007
• Chris Patmore, reżyseruje swój pierwszy film krótkometrażowy , Eyrolles, 2009

Powiązane artykuły

• Film średniometrażowy (od 30 do 59 minut)
• Film fabularny (> 59 minut)
• Folia kieszonkowa
• Bardzo krótki film  (w) (od 1 do 3 minut)

Gatunki

• Spinacz
• film dokumentalny

Profesjonalna organizacja

• Grupa trzydziestu (Francja, 1953)
• The Short Film Elves (Francja)
• The House of Film (Francja)
• The Short Film Agency (Francja)
• Stowarzyszenie Filmów Krótkometrażowych (Luksemburg)
• Pro Short (Szwajcaria)

Linki zewnętrzne

• Dokumentacja urzędowa  :
  • Biblioteka Kongresu
  • Gemeinsame Normdatei
• Nowe filmy krótkometrażowe we Francji
• Napisz krótki film
• Historia francuskiego filmu krótkometrażowego
• Krótkie wiadomości filmowe w Szwajcarii