armia Stanów Zjednoczonych

Korpus Uzbrojenia Armii Stanów Zjednoczonych

Korpus Ordynacji Armii Stanów Zjednoczonych
Zdjęcie ilustracyjne sekcji Ordnance Corps (Armia Stanów Zjednoczonych)
Odznaki pułkowe Korpusu Zarządzenia Armii Stanów Zjednoczonych
kreacja 14 maja 1812 r.
Kraj Stany Zjednoczone
Zatkany armia Stanów Zjednoczonych
Rodzaj Wsparcie  (pl)
Garnizon Fort Lee (Wirginia  ) , stan Wirginia
Zabarwienie Fioletowy i żółty
Rynek Uzbrojenie dla pokoju
Służba liniowa, na linii, na czas
oficer dowodzący Armia-USA-OF-06.svg Generał brygady David Wilson

Ciało zamówienia dla armii Stanów Zjednoczonych ( United States Army Ordnance Corps ) jest oddziałem wsparcia  (w) w armii Stanów Zjednoczonych , z siedzibą w Fort Lee  (w) , Virginia. Ogólną misją Korpusu Ordnance jest zaopatrywanie jednostek bojowych armii w broń i amunicję, w tym ich zakup i utrzymanie. Wraz z kwaterami nauczycielskimi  (in) i transportem ciał  (in) jest niezbędnym elementem systemu logistycznego Armii Stanów Zjednoczonych.

Misją Ordinance Corps jest wspieranie rozwoju, produkcji, nabywania i konserwacji systemów uzbrojenia , amunicji , pocisków , elektroniki i sprzętu do poruszania się na lądzie w czasie pokoju i wojny, aby dać siłę bojową Armii Stanów Zjednoczonych. Funkcjonariuszem odpowiedzialnym za ogólny kierunek doktryny, szkolenia i doskonalenia zawodowego tych celów jest kierownik rozporządzenia . Obecnym szefem zakonu jest generał brygady David Wilson  (w) .

Historia

Okres kolonialny podczas wojny o niepodległość

W koloniach brytyjskich w Ameryce każda kolonia była odpowiedzialna za własne dostawy amunicji. Najwcześniejszą pisemną wzmianką o oficerze dyżurnym w kolonii brytyjsko-amerykańskiej jest Samuel Sharpe w kolonii Massachusetts Bay, mianowany w 1629 r. na mistrza kanonierów. W 1645 roku kolonia Massachusetts miała stałego inspektora ordynacji. Był odpowiedzialny za zaopatrzenie i utrzymanie broni i amunicji.

Przed formowania Armii Kontynentalnej ,14 czerwca 1775, drugi kongres kontynentalny powołuje komisję,27 majabadanie metod zaopatrzenia i przechowywania broni i amunicji oraz mianowanie komisarza generalnego. 19 lipca 1775, Ezekiel Cheever zostaje mianowany przez generała George'a Washingtona komisarzem ds. magazynów artylerii, wkrótce zostanie mianowany komisarzem sklepów wojskowych, a generał dywizji Henry Knox zostanie szefem artylerii. Podczas rewolucji amerykańskiej każda większa grupa sił amerykańskich na ziemi miała komisarza ds. zapasów wojskowych, który wspierał żołnierzy.

W 1776 r. utworzono Zarząd Wojny i Porządku  (w) w celu dostarczania zaopatrzenia wojskom na ziemi, a w 1777 r. utworzono prochownię w Carlisle  (w) w Pensylwanii i odlewnię w Springfield w stanie Massachusetts . W styczniu 1777 roku generał George Washington mianował Benjamina Flowera szefem generalnego komisariatu sklepów wojskowych. Benjamin Flower otrzymał stopień pułkownika i pełnił tę funkcję przez całą rewolucję amerykańską. Komisariat generalny magazynów wojskowych jest o stopień ponad komisariatem magazynów wojskowych na ziemi.

W 1794 r. zbrojownia Springfield stała się jedną z pierwszych krajowych zbrojowni, produkującą broń i amunicję, dopóki nie została zamknięta w 1968 r. Harper's Ferry Dockyard rozpoczęła produkcję w 1798 r.

Ekspansja kontynentalna i wojna domowa

W ramach Departamentu Wojny od 1789 roku Kongres utworzył odrębny Departament Ordynacji, nadzorowany przez Sekretarza Wojny,14 maja 1812 r., w ramach przygotowań do wojny 1812 r. z odpowiedzialnością za produkcję broni i amunicji, ich pozyskiwanie, dystrybucję i magazynowanie. Ustawa tworzy również nowe stanowisko, generalnego komisarza ordynacji. 5 lutego 1815 r., pułkownik Decius Wadsworth  (en) , były komisarz generalny zakupów zostaje wybrany na komisarza generalnego rozporządzenia. Ustawa daje również polecenie nowemu komisarzowi generalnemu rozporządzenia: „aby  prosić rzemieślników i robotników o kierowanie inspekcją i dowód całości broni i broni strzeleckiej, aby kierował konstrukcją wyposażenia wagonów, armat i amunicji do sporządzania szacunków i umów na zakup amunicji i magazynów oraz dostarczanie ich wojsku ze zbrojowni i kwartalnych zwrotów arsenałów mienia oraz otrzymywanie od wszystkich odpowiedzialnych za zgłoszenia uszkodzeń wyposażenia zarządzenia do utworzyć składy amunicji w celu sporządzenia regulaminów administracji resortu ordynacji oraz formularzy oświadczeń i raportów  ” .

W celu usprawnienia i zreformowania organizacji armii po zakończeniu wojny 1812 r. ustawa o reorganizacji armii 3 marca 1815zostaje uchwalona, ​​która wśród wielu innych ważnych zmian zmienia zakres obowiązków Departamentu Ordynacji „  o zakup broni i amunicji, nadzór nad arsenałami wojskowymi i zbrojowniami oraz rekrutację i szkolenie fajerwerków  ” z odpowiedzialnością za uzbrojenie i wyposażenie milicji z kredytem w wysokości 200 000  USD rocznie przewidzianym prawem23 kwietnia 1808 r..

W 1821 r. wszyscy oficerowie przydzieleni do wydziału ordynacyjnego zostali przeniesieni do oddziału artylerii. Dział ordynacji nadal działa z oficerami artylerii. W 1832 r. ustawą Kongresu przywrócono Wydział Ordynacji.

3 sierpnia 1861 r, A ustawa Kongresu dodaje do wydziału zarządzenia tytuł naczelnego zarządzenia „  z funkcją płac i uposażeń generalnego kwartał nadrzędnego (132)  ” . 1 st styczeń 1.861, generał brygady James Wolfe Ripley  (w) zostaje awansowany ponad obecnego komisarza generalnego zakonu, pułkownika Henry'ego K. Craiga i zostaje pierwszym szefem nowo zreorganizowanego zakonu.

Podczas wojny secesyjnej departament wydawania recept kupuje i dostarcza ogromne ilości broni i prowiantu, a wraz z założeniem Sandy Hook Proving Ground  (en) w New Jersey , w 1874 roku, armia nabywa swoje pierwsze obiekty testowe na dużą skalę. Wojna hiszpańsko-amerykańska była pierwszym konfliktem, w którym departament rozmieszcza sprzęt za granicą i zapewnia wsparcie w walce w zwarciu .

Pierwsza wojna światowa

Na początku I wojny światowej departament ordynacji był „  odpowiedzialny za zaopatrzenie armii w broń, sprzęt i amunicję… tworzenie i utrzymywanie arsenałów i składów do produkcji, naprawy i konserwacji ordynacji oraz za zapewnienie sprzęt jeździecki i materiały dla żołnierzy, takie jak manierki, kubki cynowe, noże, widelce i łyżki  ” .

Podczas I wojny światowej Departament Ordynacji zmobilizował bazę przemysłową Stanów Zjednoczonych , wspólnie opracował broń z europejskimi sojusznikami oraz utworzył zagraniczne magazyny zaopatrzenia i ośrodki szkolenia w zakresie zarządzenia. W 1919 roku próby zostały przeniesione z Sandy Hook Proving Ground do Aberdeen Proving Ground w stanie Maryland .

Druga wojna światowa

W 1940 roku, podczas szkolenia do zakonu, oficerowie i szeregowcy zostają przeniesieni do Arsenalu Raritan  (w) na poligon w Aberdeen, tworząc szkołę zakonu.

II wojny światowej rozszerza obowiązki Departamentu zarządzenia obejmuje wytwarzanie, pozyskiwanie, dystrybucję i siły poligonem dla misji armii, powietrze armii i dla niektórych kategorii, granatowy. W sierpniu 1942 r. Departament Ordynacji przejął odpowiedzialność za dostawę i konserwację wszystkich pojazdów kołowych i zmotoryzowanych.

Zazwyczaj dział ordynacji odpowiada za wydawanie broni i amunicji do walki wojsk na poziomie dywizji. Materiał jest dostarczany w teatrze działań do składów, które zaopatrują głównie inne obiekty tankowania, oraz punkty tankowania amunicji (ASP), które przede wszystkim rozprowadzają amunicję do wojsk bojowych. Chociaż dokładna struktura organizacji jest zawsze dostosowywana do warunków w terenie, zazwyczaj na oddział przypada dwa ASP. Dywizje armii z okresu II wojny światowej mają zwykle kompanie ordynacyjne. Ponieważ dostawy amunicji są rozłożone w całej hierarchii organizacyjnej, jej transport i alokacja w coraz większym stopniu stają się obowiązkiem samych jednostek bojowych.

Na początku 1942, za zgodą Głównego Rozporządzenia gałęzią informatyki w Moore School of Electrical Engineering  w tym University of Pennsylvania został założony jako załącznik do Aberdeen Proving Ground pod kryptonimem „Projekt PX” . 15 lutego 1946The „  Elektroniczny Numerical Integrator and Computer  ” ( ENIAC ]), komputer elektroniczny ogólnym interesie globalnej, jest otwarty. ENIAC został zaprojektowany, aby obliczyć tabel strzelanie L ' artylerii dla balistycznej laboratorium badawczego  (IN) . Podstawowym zastosowaniem ENIAC są obliczenia bomb wodorowych .

W sierpniu 1945 r. pułkownik Holger Toftoy  (w) , szef oddziału rakietowego pionu badań i rozwoju departamentu zamówień armii amerykańskiej, oferuje pierwsze kontrakty roczne dla naukowych Niemców z lotnictwa i kosmosu na operację Paperclip , program służący do rekrutacji naukowcy z nazistowskich Niemiec na rzecz Stanów Zjednoczonych; 127 z nich akceptuje. We wrześniu 1945 roku, pierwsza grupa siedmiu naukowców rakietowych przybył do Fort Strong  (w) , w Nowym Jorku , a następnie pozostawić do Fort Bliss w Teksasie w styczniu 1946 roku.

W 1949 roku niemieccy naukowcy zostali przeniesieni z centrum startowego White Sand w kompleksie startowym Fort Bliss do centrum startowego Redstone Arsenal Ordinance.

Korea, Wietnam i zimna wojna

W prawie organizacji wojska wojska wojska wojska wojska woj 28 czerwca 1950. W Korei i Wietnamie korpus zaopatrujący zapewnia zaopatrzenie i konserwację sprzętu, co jest znakiem rozpoznawczym jego tradycji „służby liniowej, liniowej i na czas” , i jest aktywny w rozwoju rakiet, pocisków kierowanych i satelitów.

E, 1962, korpus rozporządzenia zostaje przemianowany na oddział rozporządzenia i zostaje umieszczony w pionie logistycznym dowództwa wojskowego . Został on oddzielony od logistyki i przemianowany na organ rozporządzenia w 1985 roku.

Wojna z terroryzmem

W ramach realignment and base close (BRAC)  (w) , centrum i szkoła zakonu z US Army zostały przeniesione do Aberdeen Proving Ground w Maryland do Fort Lee  (w) .

Heraldyka i tradycje

Odznaka oddziału

Odznaka gałęzi ciała rozporządzenia jest reprezentowana przez „muszlę i płomień” . Jest używany przez organ ordynacyjny od 1832 roku; uważana jest za najstarszą odznakę oddziału wojskowego. Podobna odznaka była używana przez armię brytyjską . Po przyjęciu przez armię Stanów Zjednoczonych, forma ta była używana przez artylerię jako zarządzenie do 1834 roku, kiedy broń krzyżowa została przyjęta przez artylerię. W 1835 roku muszla i płomień zostały użyte na guzikach członków korpusu ordynacji, a kształt został użyty na różnych przedmiotach noszonych na mundurach od czasu ich przyjęcia. Prostota pocisku i płomienia harmonizuje broń minionej epoki, a sugerowana przez nią akcja z równą intensywnością odnosi się do dzisiejszej broni.

Płyta oddziału Branch

Kształt plakietki obejmuje odznakę oddziału, litery oraz złotą obwódkę. Tło jest szkarłatne.

Odznaka pułkowa

Odznaka pułkowa na korpusie zarządzenia zostaje zatwierdzona w dniu 25 marca 1986. Jest wykonany z emalii i kolorowego metalu o wysokości 2,5  cm i zawiera dwa stare szare pistolety w kolorze saltire na białym dysku za przewijanym kołem w postaci czerwonej klamry pasa z, pomiędzy przecięciem pistoletów i od pasa, antyczną czernią bomba, której szkarłatne płomienie wydobywają się nad tylną plakietką paska, na której złotymi literami widnieje napis „ORDNANCE CORPS USA” .

Skrzyżowane działa są reprezentatywne dla wczesnych relacji korpusu ordynacji z artylerią. Płonąca bomba, znana również jako pocisk i płomień, reprezentuje broń minionej epoki, podczas gdy energia, którą reprezentuje, ma zastosowanie do obecnej broni.Pas strzelca, który otacza płonącą bombę i skrzyżowane lufy, jest wytłoczony z napisami „ORDNANCE CORPS USA" i reprezentuje tradycyjne skojarzenie między amunicją a bronią. Białe tło symbolizuje dewizę organu zarządzenia „ARMEMENT FOR PEACE" .

Zarządzenie Credo Żołnierza

Jako Żołnierz Ordynacyjny Armii Stanów Zjednoczonych wykorzystam wszystkie dostępne umiejętności i środki, aby zapewnić, że doskonała mobilność, siła ognia i komunikacja są korzyściami docenianymi przez armię Stanów Zjednoczonych w walce z wrogami. Jako żołnierz porządkowy w pełni rozumiem swój obowiązek ubezpieczania się w niesprzyjających warunkach i będę nieustannie dążyć do doskonalenia swojej sztuki. Pozostanę elastyczny, aby poradzić sobie w każdej sytuacji awaryjnej. Swoim postępowaniem będę przestrzegać kodeksu żołnierza. Podczas mojej misji wsparcia będę wykorzystywał wszystkie dostępne umiejętności, aby utrzymać przewagę; Zawsze będę kompetentny taktycznie i technicznie. Jako żołnierz porządkowy nie będę miał większego zadania.

Pieśń Ordynacji Armii

Pieśń Armii Stanów Zjednoczonych  (w) słowa i muzyka "  Arms for the Love of America  " zostały pierwotnie skomponowane przez Irvinga Berlina i opublikowane przez stowarzyszenie Orderu dla Armii w 1941 roku. Jest zadedykowana generałowi dywizji Charlesowi M. Wesson  (w) , kierownik zakonu w latach 1938-1942.

Na lądzie, morzu iw powietrzu
Musimy tam być, musimy tam być
Ameryka bije na alarm
Musimy mieć broń, musimy mieć broń

Ramiona na miłość Ameryki!
Mówią w obcym kraju, z bronią w każdej ręce
Cokolwiek spróbują, musimy odpowiedzieć w
języku, który rozumieją.

Broń na miłość Ameryki!
I z miłości do syna każdej matki,
który jest zależny od pracy, która musi być wykonana
przez człowieka stojącego za mężczyzną za bronią

-  Słowa do "  Arms for the Love of America  "

Order Rozporządzenia Samuela Sharpe

„Celem Orderu Samuela Sharpe jest uznanie osób, które służyły w Korpusie Zakonnym Armii Stanów Zjednoczonych z wykazaną uczciwością, wysokim charakterem i profesjonalnymi kompetencjami przez dłuższy czas. I których bezinteresowny wkład w ciało wyróżnia się w oczach starszych, rówieśników i podwładnych. "

26 lutego 1628, londyński sąd asystentów zarządził, aby „pięć sztuk artylerii i duża ilość innej broni i pocisków” założonych w kolonii w pobliżu dzisiejszego Salem znalazło się pod kontrolą pana Samuela Sharpe'a, czyniąc go pierwszym europejskim „mistrzem”. strzelec naszego zakonu” na kontynencie amerykańskim.

Personel Korpusu Zarządzenia Armii Stanów Zjednoczonych

Szefowie Ordynacji

W 1962 r. zlikwidowano urząd naczelnika ordynacji, a wszystkie funkcje administracyjne związane z ordynacją pełniły inne organy armii. Stanowisko zostało wznowione w 1983 roku, jako agencja promująca wszystkie specjalizacje zawodowe i zarządzanie karierą w związku z rozporządzeniem. Korpus ordynacyjny dołączył do systemu pułkowego Armii Stanów Zjednoczonych w 1986 roku, z szefem ordynacji na czele korpusu.

Rzecznicy ogólne  (w) , ogólnego komisarze rzędu i liderami rzędu są wymienione poniżej:

Urzędnik ds. stref koncentracji (AOC)

Specjalności zawodowe podoficerów

Profesjonalne specjalności szeregowych (MOS)

Szkoły i muzea

Podczas I wojny światowej wydział ordynacji utworzył szkoły w kilku lokalizacjach, w tym uniwersytetach, fabrykach cywilnych, zbrojowniach, arsenałach i składach polowych. Większość szkoleń jest konsolidowana na obozie szkoleniowym Ordinance w Camp Hancock, Ga. W 1940 roku na poligonie w Aberdeen powstaje szkoła zakonu dla armii Stanów Zjednoczonych  (w) . W 2008 roku szkoła przeniosła się do Fort Lee (w stanie Wirginia ) .  

Amunicja United States Army Rozporządzenie Elektronika Konserwacja i Szkoła (OMEMS) został umieszczony w Redstone Arsenal od 1952 roku, aż została połączona z rozporządzeniem Szkoły Stanach Zjednoczonych. Armii Stanów Zjednoczonych w roku 2011. Jego misją jest kształcenie wojskowych i cywilów bezpieczne rozbrojenie i demontaż materiałów wybuchowych oraz naprawa i konserwacja systemów elektronicznych, pocisków i amunicji.

United States Army Ordinance Museum powstało w Aberdeen Proving Ground w 1919 r. W 2010 r. muzeum zostało zamknięte i zreformowane w Fort Lee jako ośrodek szkolenia i dziedzictwa .

Uwagi i referencje

Uwagi

  1. W 1835 r. korpus rozporządzenia ma czerwone pióro identyczne z piórem artylerii. Fioletowy został przepisany jako kolor na receptę w 1851 roku. W 1902 zmieniono go na czarny i szkarłatny. Fioletowy i żółty są kolorami gałęzi,14 października 1921.

Bibliografia

  1. historia.army.mil
  2. Instytut Heraldyki Armii USA, kolory
  3. Instytut Heraldyki Armii USA
  4. Departament Armii USA
  5. Bonn, s.  160, 162, 163
  6. US Army Ordnance Corps
  7. Maynard, s.  126
  8. Huston
  9. Pasman, s.  185
  10. Mech, s.  79
  11. Kempf
  12. Departament Wojny. 1944. FM 9-6: Zaopatrzenie Działu Uzbrojenia w Amunicję, s.  27–28
  13. Kennedy
  14. Moye
  15. McGovern
  16. Huzel, s.  27, 226
  17. Korpus uzbrojenia
  18. Korpus Inżynieryjny Armii USA
  19. Wyznanie Żołnierzy Ordnance
  20. Symbolika 73. Ordance
  21. Uniwersytet Johnsa Hopkinsa
  22. Ancestry.com
  23. Błąd odnośnika: <ref>Nieprawidłowy tag : nie podano tekstu dla nazwanych odnośnikówa
  24. Majo
  25. Sterling, 1987, s.  77
  26. Sterling, 1993, s.  93
  27. Galeria Sław Korpusu Ordnance, 1969, Williams
  28. Galeria Sław Korpusu Ordnance, 1980
  29. Galeria Sław Korpusu Ordnance, 1969, Ttschappat
  30. Galeria Sław Korpusu Ordnance, 1969, Wesson
  31. Galeria Sław Korpusu Ordnance, 1970, Campbell
  32. Galeria Sław Korpusu Ordnance, 1980, Hughes
  33. Galeria Sław Korpusu Ordnance, 1980, Ford
  34. Wigginsy
  35. Dowódca Szkół Uzbrojenia Armii USA
  36. Departament Armii USA online
  37. (w) „  89B Ammunition Specialist  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  38. “  Enlisted MOS Information  ” , Biuro Rozwoju Personelu Ordnance online (dostęp: 11 czerwca 2011 )
  39. (w) „  89B Ammunition Specialist  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  40. (w) „  89D Explosive Ordnance Disposal Specialist  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  41. (En-US) "  91A M1 ABRAMS Tank System Maintainer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  42. (en) „  Informacje o konwersji MOS  ” , Ordnance Personnel Development Office online (dostęp 11 czerwca 2011 r. )
  43. (w) „  91B Wheeled Vehicle Mechanic  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  44. (w) „  91C Utilities Equipment Repairer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  45. (w) "  91D Power Generation Equipment Repairer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  46. (w) '  91E Allied Trades Specialist  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  47. (w) "  91F Small Arms / Artillery Repairer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  48. (En-US) "  91G Fire Control Repairer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  49. (w) "  91H Track Vehicle Repairer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  50. (w) „  91J Quartermaster and Chemical Equipment Repairer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  51. (En-US) "  91K Armament Repairer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  52. (w) "  91L Construction Equipment Repairer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  53. (w) "  91M Bradley Fighting Vehicle System Maintenance  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  54. (w) „  91P Artillery Mechanic  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  55. (w) '  91S Stryker Systems Maintainer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  56. (w) „  94A Land Combat Electronic Missile System Repairer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  57. (En-US) „  94D naprawa urządzeń kontroli ruchu lotniczego  ” , Departament Armii USA w Internecie (dostęp 11 czerwca 2011 )
  58. (w) „  94E Radio and Communication (COMSEC) Repairer Security  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  59. (En-US) „  94F Computer / Detection Systems Repairer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  60. (w) "  94H Test Measurement and Diagnostic Equipment Support Support Specialist  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  61. (w) "  94M Radar Repairer  " , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  62. (w) „  Naprawiacz systemu wielokrotnego startu rakiet 94P (MLRS)  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 r. )
  63. (w) „  94R Avionics and Survivability Repairer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  64. (w) '  94S PATRIOT System Repairer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  65. (w) „  94T AVENGER System Repairer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )
  66. (w) „  94Y Integrated Family of Test Equipment (IFTE) Operator / Maintainer  ” , Departament Armii USA online (dostęp 11 czerwca 2011 )

Bibliografia

Dokument użyty do napisania artykułu : dokument używany jako źródło tego artykułu.

Linki zewnętrzne