Charles Cotterell
Charles Cotterell
Rodzina Cotterellów (1658), płótno Jan Mytens .
| Poseł do Parlamentu Anglii |
|---|
| Narodziny |
7 kwietnia 1615 Wilsford ( w ) |
|---|---|
| Śmierć |
7 czerwca 1701 lub 1702 Westminster |
| Trening | Queens 'College w Cambridge |
| Zajęcia | Tłumacz , polityk |
| Tata | Clement Cotterell ( w ) |
| Małżonka | Nieznana córka West ( d ) |
| Dzieci |
Charles Lodowick Cotterell ( en ) Ann Cotterell ( d ) Anne Dormer ( en ) Katherine Cotterell ( d ) |
| Data chrztu | 9 kwietnia 1615 |
|---|
| Pan |
|---|
Charles Cotterell lub czasami Cottrell (1615-1701) był dworzanin i tłumacza angielskiego , mistrz ceremonii na dworze Karola I st i Karol II Stuart .
Biografia
Charles jest synem Klemensa Cotterell (1585-1631), członek Parlamentu angielskiej i dołączone do sądu Jacques I st Anglii .
W 1641 r. Został mianowany mistrzem ceremonii na dworze św. Karola I. Trzy lata później zostaje rycerzem . Funkcję tę pełnił aż do egzekucji Karola w 1649 r. W okresie międzywojennym (1649-1652) przebywał w Antwerpii . Od 1652 do 1654 roku był stroną Elżbiety Stuart, królowej Czech w Hadze . W 1655 r. Podjął służbę sekretarza Henryka Stuarta, księcia Gloucester , do czasu przywrócenia monarchii odMaj 1660. Został ponownie mianowany Tamada, tym razem na dworze Karola II aż do 1686 roku Od 1663 do 1678 był członkiem tej „ Cavalier” parlamentu dla okręgu z Cardigan ( Walia ).
Cotterell tłumaczone również wielu francuskich tekstów, literackich i historycznych, Cassandra od Gautier de Costes La Calprenede .
Wstąpił do stowarzyszenia poetów The Society of Frienship i został doradcą literackim jednej z członków, Katherine Philips , dzięki mężowi tej ostatniej, który był również członkiem parlamentu z okręgu Cardigan. Ta grupa używała pseudonimów , Cotterell'a to Poliarchus , Philipsa to Orinda.
Życie prywatne
Latem 1642 roku Cotterell poślubił Frances (1614 - ok. 1657), córkę Edwarda Westa z Marsworth ( Buckinghamshire ), która miała co najmniej pięcioro dzieci. Charles Lodowick (1654–1710) odziedziczył po swoim ojcu urząd nadwornego ceremoniarza. Obraz konwersacyjny wykonany w 1658 roku przez Jana Mytensa przedstawia rodzinę Cotterellów.
Tłumaczenia
- Relacja o klęsce kardynała Mazarina i Olivera Cromwella, aby zdobyć Ostendę zdradą w 1658 roku, z hiszpańskiej broszury przetłumaczonej z francuskiego, Londynu, 1660 i 1666.
- The Famous Romance of Cassandra by Gautier de Costes de La Calprenède , La Haye, 1652, a następnie 5 tomów w 1661, 1676, a następnie 1725.
- The Historie of the Civil Warres of France autorstwa Enrico Caterino Davila , przetłumaczone z języka włoskiego, Londyn, 1678.
- Rok duchowy lub pobożna kontemplacja podzielono na odrębne argumenty na każdy miesiąc w roku i na każdy tydzień miesiąca , przetłumaczone z hiszpańskiego, Londyn, 1693.
Bibliografia
- Lee 1903 , str. 283.
- Clayton 2009 .
- Limbert 1989 , s. 2.
- Samuel Pepys w swoim dzienniku uznał ten tekst za lepszy od Hudibrasa (16 listopada - 5 maja 1669).
Załączniki
Bibliografia
- „Cotterell, Sir Charles (1615-1701)” w (nie) Roderick Clayton , Oxford Dictionary of National Biography , Londyn, Oxford University Press,2009( czytaj online ) [wyciąg].
- „Cotterell, Charles”, w (en) Sidney Lee i Leslie Stephen (reżyseria) , Dictionary of National Biography , Londyn, Smith, Elder & Co,1887( czytaj online ) , s. 290–291.
- „Restoration: Studies in English Literary Culture, 1660-1700”, w (en) Claudia A. Limbert , Restoration: Studies in English Literary Culture , Londyn, JSTOR,1989( czytaj online ).