Zmiany w nowych edycjach Gwiezdnych Wojen obejmują drobne różnice w gradacji kolorów , miksowaniu dźwięku i większe, takie jak wstawianie nowych efektów wizualnych , dodawanie postaci i dialogów, rozszerzenia scen i zastępowanie niektórych oryginalnych aktorów nowszymi. Chociaż zmiany zostały również wprowadzone w prelogii (druga trylogia Gwiezdnych wojen, nakręcona po, ale chronologicznie przed odcinkiem 4), to oryginalna trylogia przyniosła największe zmiany. Niezadowolony z początkowych edycji Gwiezdnych wojen , Imperium kontratakuje i powraca Jedi , jego twórca, George Lucas , zmodyfikował swoje filmy, aby zbliżyć się do początkowej wizji, którą miał w tamtym czasie i że nie `` był w stanie przyjść realizacji ze względu na ograniczenia czasowe, budżetowe i technologiczne.
Pierwsze poważne zmiany rozpoczęły się w 1997 roku wraz z wydaniem remasteru Special Edition, upamiętniającego dwudziestolecie marki. Zmiany te miały unowocześnić filmy i stworzyć spójność z nadchodzącą prelogią. Inne godne uwagi zmiany zostały wprowadzone, gdy oryginalna trylogia została wydana na DVD w 2004 roku, w celu stworzenia większej spójności z prelogią po wydaniu Attack of the Clones i w oczekiwaniu na Revenge of the Sith . Więcej zmian wprowadzono w filmach z myślą o ich wydaniu na Blu-ray w 2011 roku.
Wiele zmian oburzyło zarówno fanów, jak i krytyków, a wielu uważa, że Lucas zniekształcił oryginalne filmy tymi zmianami. Najbardziej kontrowersyjne jest odwrócenie sceny do góry nogami, aby Greedo strzelał przed Hanem Solo , co dało początek stworzeniu i użyciu wyrażenia „ Han strzelił pierwszy ”. Inne kontrowersyjne zmiany obejmują zastąpienie piosenki śpiewanej przez Sy Snootles nową piosenką śpiewaną przez wersję CGI Snootles. Ale także krzycząc „Nie!” do Dartha Vadera, gdy zabija cesarza . I wreszcie, zastępując aktora Sebastiana Shawa, który gra ducha Anakina Skywalkera w odcinku 6, z Haydenem Christensenem , który gra Anakina w filmach prequel. Krytycy uważali również, że niektóre zmiany pozbawiły filmy walorów, za które zdobyły nagrody. Jednak niektórzy uważali również, że wiele drobnych zmian było ulepszeniami, nieszkodliwymi lub uzasadnionymi. W 1989 roku, oryginalna wersja Star Wars został wybrany do zachowania w National Film Registry w Bibliotece Kongresu Stanów Zjednoczonych. Od 2014 r. Biblioteka nadal nie posiadała „kopii roboczej” (kopii dostępnej do publicznego wglądu) filmu z 1977 r .; Reżyser George Lucas odmówił przedłożenia oryginału, stwierdzając, że nie pozwala już na wydanie oryginalnej wersji. Lucasfilm zaoferował zmodyfikowaną wersję Edycji Specjalnej z 1997 r., Ale rejestr odmówił jej przyjęcia, ponieważ można zaakceptować tylko wersję oryginalną. Biblioteka posiadała jednak 35-milimetrową kopię oryginalnego filmu (wersja bez tytułu Nowa nadzieja i późniejsze modyfikacje) w 1978 roku jako część depozytu autorskiego filmu. Następnie wykonano cyfrową kopię roboczą.
Pierwszy film ukazał się w 1977 roku pod tytułem Gwiezdne wojny . Podtytuł Epizod IV - Nowa nadzieja został dodany z mocą wsteczną do napisów początkowych w późniejszym wydaniu. Opinie co do tego, kiedy nastąpiła ta zmiana, są różne. Niektórzy, w tym Lucasfilm, data dodatek, kiedy został wydany w kinach w dniu 10 kwietnia 1981 roku, podczas gdy inne miejsce znacznie wcześniej, kiedy to został wydany w lipcu 1978. Ta zmiana została postanowił wyrównać oryginalnego filmu. Na tytuł jego sequel The Empire Strikes Back , wydany w 1980 roku z podtytułem Epizod V.
Scena z GreedoW Star Wars , Han Solo ma do czynienia, w kantynie w Mos Eisley, z bounty hunter Greedo, a końce konfrontacji z Han fotografowania pod stołem i zabijając Greedo. Okoliczności strzelaniny różnią się w zależności od wersji filmu. W oryginalnej wersji filmu z 1977 roku Han strzela do Greedo i Greedo umiera. Edycja specjalna filmu z 1997 roku zmienia scenę tak, że Greedo strzela pierwszy i nie trafia (z cyfrowo zmienioną głową Hana, aby uciec od wybuchu lasera). Scena została ponownie zmieniona w wydaniu filmu na DVD w 2004 roku, tak że Han i Greedo strzelali do siebie jednocześnie. Scena została dodatkowo zmontowana na potrzeby wydania 4K 2019 na Disney +, dodając zbliżenie mówienia Greedo (bez podpisów) i nowe efekty wizualne.
Lucas powiedział, że zawsze chciał, żeby Greedo strzelał pierwszy. Czuł, że pomysł zastrzelenia Hana najpierw opisuje go jako „zabójcę z zimną krwią”. To posunięcie wywołało obiekcje, że zmieniło moralną niejednoznaczność Hana, zasadniczo zmieniło jego ugruntowany charakter i zmniejszyło jego przejście od antybohatera do bohatera. Stała się jedną z najbardziej kontrowersyjnych zmian w filmach.
Kolor mieczy świetlnychMiecz świetlny Luke'a, który pojawił się na scenie w szkolenia na pokładzie zielony Millennium Falcon , został rozwiązany w kolorze niebieskim. Ponadto, efekty podczas pojedynku między Obi-Wan Kenobi i Darth Vader zostały udoskonalone.
Jabba the Hutt i Boba FettOryginalna fabuła Gwiezdnych Wojen obejmowała scenę między Jabbą the Hutt (który został zaprojektowany w projektach koncepcyjnych podobnych do jego występu w Return of the Jedi i często podróżował w sedanie ) i Hanem Solo, znajdującym się w Dock 94 w Mos Eisley. Scena została sfilmowana z Harrisonem Fordem grającym Solo i Declanem Mulhollandem, wysokim mężczyzną, ubranym w futrzaną kamizelkę przedstawiającą Jabbę. Lucas ma zastąpić Mulholland w post-produkcji z charakterem poklatkowej . Ze względu na ograniczenia czasowe i budżetowe scena została przerwana. W Edycji Specjalnej z 1997 roku scena została ponownie wstawiona z CGI Jabba zastępującym Mulholland. W oryginalnej scenie Ford krąży bardzo blisko Mulholland; Rozwiązanie polegające na zmuszeniu Han'a do chodzenia na ogonie Jabby i wywołania w nim krzyku zostało przyjęte jako obejście (z cyfrowym przesunięciem Han w pionie, aby zmieścić ogon Jabby). Boba Fett został również dodany do tła sceny.
Włączenie tej sceny do filmu było krytykowane za to, że jest zbyteczne i, podobnie jak poprzednia scena w stołówce z Greedo, spowalnia tempo i nie przyspiesza fabuły. Oryginalny CGI z 1997 r., Mający duże oczy przypominające oczy kotów z Cheshire i małą głowę, również został opisany jako „okropny”. Projekt Jabby został zmieniony w wydaniu DVD w 2004 roku, czyniąc go bardziej realistycznym i podobnym do jego roli w Return of the Jedi .
Biggs Darklighter na Yavin 4Podczas produkcji Star Wars , sceny kręcone były wyposażone Biggs Darklighter i jego przyjaźń z Luke'a Skywalkera na Tatooine i na bazie rebeliantów w Yavin 4 na krótko przed atakiem na po śmierci gwiazdy . Sceny zostały wycięte, ponieważ spowolniły tempo filmu. W wersji z 1977 roku Biggs jest tylko krótko wspomniany jako jeden z przyjaciół Luke'a na początku filmu i jest krótko widziany podczas ataku Gwiazdy Śmierci, w którym umiera, a związek między Biggsem i Luke'em nigdy nie jest wskazany. Mimo to Luke silnie reaguje na śmierć Biggsa. Specjalna edycja filmu Gwiezdne Wojny z 1997 roku zawierała wcześniej usuniętą scenę z Yavin 4. Brak tych scen z Tatooine i Yavin 4 pomniejszył znaczenie śmierci Biggsa, ponieważ reakcję Luke'a uznano za zbyt silną, jak zagadkową tragedię. Uznano, że dodanie sceny Yavin 4 pomogło rozwiązać ten problem.
Clive Revill początkowo zapewnił głos cesarza w Imperium kontratakuje , podczas gdy aktorka Marjorie Eaton przedstawiła go fizycznie, w masce. Ostatecznie aktorkę i komika zastąpił Ian McDiarmid , który grał tę postać w późniejszych filmach, wydanych na DVD w 2004 roku i później. Dzięki tej modyfikacji dialog został nieco zmieniony.
Głos Boby FettaDialog Boby Fetta został pierwotnie nagrany przez Jasona Wingreena . Następnie w Attack of the Clones wskazuje, że Boba był klonem Jango Fetta , granym przez Temuera Morrison . Aby dopasować filmy, Morrison ponownie nagrał linie Boby do wydania filmu na DVD w 2004 roku.
Scena, w której Jabba the Hutt daje tancerce Oola rancor do jedzenia, rozpoczyna się koncertem zespołu Max Rebo i jego piosenkarza Sy Snootlesa. W oryginalnej wersji filmu piosenką jest „Lapti Nek”, śpiewana w fikcyjnym języku huteńskim . Edycja specjalna z 1997 roku została zmieniona na „mniej przestarzałą” piosenkę „Jedi Rocks”. Marionetka używana przez Snootlesa została również zastąpiona efektem CGI w Edycji Specjalnej. Zrobiono to, ponieważ według producenta Ricka McCalluma Lucas nie mógł osiągnąć takiego kierunku śpiewania, jaki sobie wymarzył, ponieważ postacie nie mogły się poruszać tak, jak chciał; Snootles nie mógł prawidłowo otworzyć ust, aby zsynchronizować swoje usta, a jego oczy się nie poruszały. Specjalna edycja zwiększyła rozmiar Max Rebo Band z trzech do dwunastu członków.
Autor amerykańskiej witryny z grami wideo Polygon napisał, że te dodatki są „nadprodukowaną ingerencją, która zajmuje dwa razy więcej czasu, aby niczego nie dodać” i odwraca pierwotny zamiar sceny: odsłonięcie drzwi-pułapki prowadzącej do Rancora i śmierci Jabby . Ten sam autor powiedział, że uważa, że „Lapti Nek” jest lepszą piosenką, opisując głos „Jedi Rocks” jako trudny do słuchania i posiadający „głośność i nuty wokalne Tiny Turner o wyższych tonach bez duszy”. Pisarz Wired twierdzi również, że nowa piosenka jest "niepotrzebną kradzieżą od Pointer Sisters " i że dodatki zaśmiecały scenę już przestarzałymi efektami CGI. Den of Geek zauważa, że zmiana negatywnie wpłynęła na ton sceny i tylko „zastąpiła jeden wadliwy efekt innym”, pisząc, że „To, co kiedyś było bardziej powściągliwą, ale atrakcyjną sceną w pierwszej wersji filmu [stało się] ... . widowisko audiowizualne ”.
Wydłużenie sceny śmierci OoliW kinowej premierze filmu śmierć Ooli jest kręcona spoza Rancor Pit: wpada do jamy, a jej krzyk słychać poza ekranem. W Edycji Specjalnej z 1997 r. Dodatkowe ujęcia zostały wstawione do jamy, w tym ujęcia, na których patrzyła na tłum, uniesione drzwi do boksu i ujęcie przedstawiające jej przerażenie. Rancor i Oola, kiedy zaczyna krzyczeć, pozostają poza zasięgiem wzroku.
Femi Taylor , która gra Oolę, zachwyciła krytyków swoją zdolnością do ponownego wcielenia się w tę rolę ponad dekadę później, bez widocznej różnicy. James Whitbrook z serwisu blogowego io9 pochwalił dodatki do sceny, a zwłaszcza decyzję o pojawieniu się wampy na ekranie w specjalnej edycji The Empire Strikes Back , pisząc, że zgadł przy kolejnym pojawieniu się Rancora, zachowując element zaskoczenia dla Luke'a. Denofgeek.com jednak skrytykował dodatki jako niepotrzebne i uznał, że zaznajamiają publiczność z jamą, zmniejszając strach podczas sceny Luke'a w boksie.
Dodanie „Nie!” Od Dartha VaderaW kulminacyjnym punkcie filmu cesarz torturuje Luke'a błyskami siły, co powoduje, że Darth Vader wrzuca Imperatora do dołu i zabija go. W wersji kinowej i poprzednich wersjach wideo Darth Vader ogląda i działa w ciszy. Wydanie Blu-ray z 2011 roku dodaje Dartha Vadera, który szepcze „Nie”, a następnie „Nie!”. Rozszerzony, tworząc paralelę z podobnym krzykiem pod koniec Epizodu III - Zemsta Sithów . Ten dodatek został opisany jako niepotrzebny i brzmi okropnie, a jeden z autorów Polygon powiedział, że „zabrał to, co kiedyś było emocjonalne i uczynił go śmiesznym”. Autor uznał również, że dodatek świadczy o nieufności wobec zdolności widza do interpretowania emocji Vadera. Symetria stworzona przez paralelę została opisana jako „niezręczna” i została uznana za kpinę ze sceny z prequelu.
Brwi AnakinaW scenie, w której Anakin Skywalker zostaje zdemaskowany, wersja DVD z 2004 roku cyfrowo uniosła jego brwi, aby dopasować go do Anakina płonącego na Mustafarze pod koniec Zemsty Sithów . Brązowe oczy aktora Sebastiana Shawa również zostały cyfrowo zmienione na niebieskie, aby pasowały do koloru oczu Haydena Christensena.
Świętowanie zwycięstwaFilm kończy się sceną upamiętniającą śmierć cesarza i upadek Imperium z Sojuszem Rebeliantów w wiosce Ewoks na Endorze . Oryginalne wydanie filmu zawierało piosenkę „Ewok Celebration”, znaną również jako „Yub Nub”, która była grana podczas uroczystości. Edycja specjalna filmu z 1997 roku zastąpiła „Ewok Celebration” partyturą skomponowaną przez Johna Williamsa zatytułowaną „Victory Celebration”, a scena została rozszerzona o plany świętowania na planetach Coruscant , Bespin i Tatooine . Wydanie DVD z 2004 roku dodało plan filmowania Naboo , w którym Gungan prowadzi dialog.
Pojawienie się ducha AnakinaPod koniec filmu, Darth Vader umarza się zabijając Imperatora, aby zapisać Luke'a Skywalkera życia , a następnie umiera z ran wkrótce po, i wydaje się jak Luke Skywalker wraz Anakina w Mocy Spirits od Yody i Obi-Wan Kenobi. W kinowym wydaniu z 1983 roku Sebastian Shaw gra tego ducha, oprócz zdemaskowanego Dartha Vadera. Hayden Christensen wciela się w Anakina w prequelach Atak klonów i Zemsta Sithów . Aby zachować spójność, wersja DVD Return of the Jedi z 2004 roku zastąpiła występ Shawa jako Force Ghost Christensenem, który przez niektórych był uważany za kontrowersyjny.
Na teatralnym wydaniu The Phantom Menace , marionetką użyto przedstawiać Yoda w większości swoich scen. Zostało to zmienione podczas wydania Blu-ray z 2011 roku, a marionetka została zastąpiona modelem CGI, podobnym do tych używanych w kontynuacjach filmu Atak klonów i Zemsta Sithów .
Pisarz twierdzi, że pierwsze Gwiezdne Wojny zdobyły Oscary za najlepsze efekty wizualne , najlepszą scenografię , najlepszą oryginalną ścieżkę dźwiękową , a zmiany edycji specjalnej dotyczące miksowania dźwięku, efektów dźwiękowych i efektów wizualnych „zdarły film ze wszystkich aspektów, dla których zdobył swoje Oscary ”.
Lance Ulanoff z Mashable , który w 2015 roku zobaczył oryginalną kopię Gwiezdnych wojen z Biblioteki Kongresu, przyznaje Lucasowi, że dzisiejsza technologia nie pozwoliła mu zrealizować jego wizji, powołując się na jedną z niedoskonałości widocznych wokół statku Leii. „tak zagmatwane, że chwilowo wyprowadziło mnie z filmu”, ponieważ oryginał nie ma jakości złotnika, jakiej można się spodziewać po filmach science fiction i fantasy. Mimo to „nienawidzi wszystkich” efektów CGI dodanych później i pozytywnie opisuje swoją zdolność przeglądania oryginalnej kopii.
Dave Tach, piszący dla Polygon , zauważył drobne zmiany, takie jak dodanie okien do Cloud City na Bespin, dodanie iskier do plecaka odrzutowego Jango Fetta lub zastąpienie oryginalnego hologramu Emperor McDiarmidem, jako nieszkodliwe zmiany, które „prawie nikogo nie denerwowały”. Ponieważ za tymi zmianami kryła się solidna logika. Pod koniec 2019 roku w artykule Leona Millera Screen Rant opublikowano listę pięciu zmian, które jego zdaniem należy zachować, a także pięciu, które należy usunąć.