Koci

Zjadliwy lub kati ( chiński  : ; pinyin  : jW  ; Wade  : podbródek  , kantoński Yale  : GaN  , Pe-oe-ji  : Kin Kun ) jest tradycyjne chińskie jednostkę masy pomiaru wartości 16 taeli (około 600  g ). Ta jednostka miary jest używana na Dalekim Wschodzie i w Azji Południowo-Wschodniej , zwłaszcza do ważenia żywności i innych artykułów spożywczych na niektórych tradycyjnych rynkach i w sklepach. Jednostkami miary związanymi z kotem są pikul, co odpowiada 100 kotom, tael (również pisany tahil, w języku malajskim / indonezyjskim), co odpowiada 1⁄16 kota kotka. Istnieje również „kamień”, stara jednostka używana w Hongkongu, która odpowiada 120 kotom i gwan (鈞), który waży 30 kotów. Catty jest nadal używany w Azji Południowo-Wschodniej jako jednostka miary w pewnych sytuacjach i miejscach, zwłaszcza przez duże chińskie populacje zamorskie mieszkające w Brunei, Indonezji, Malezji i Singapurze.

Kotki ma tradycyjnie około 600  gramów . Oficjalna waga kota to 604,78982 gramów w Hongkongu, 604,79 gramów w Malezji i 604,8 gramów w Singapurze. W niektórych krajach, takich jak Tajwan, Japonia i Tajlandia, wagę kociąt zaokrąglono do 600 gramów. W Chinach kontynentalnych koci jest zaokrąglany do 500 gramów i nazywany jest kotem rynkowym (市斤 Shìjīn) w celu odróżnienia go od metrycznego kota (公斤Gōngjīn ), którego Chińczycy nazywają kilogramem. Ta kategoria rynkowa jest podzielona na 10 taeli, a nie 16.

Uwagi i odniesienia

  1. (w) „  artykule„ Kati ”w słowniku Singlish  ” na http://www.singlishdictionary.com (dostęp: 8 sierpnia 2017 ) .
  2. (w) „  Rozporządzenie w sprawie miar i wag  ” , Prawo Hongkongu
  3. (w) „  Weights and Measures Act 1972  ” [ archiwum1 st lutego 2014] , Prawo Malezji
  4. (in) „  Ustawa o miarach i wagach  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Co robić? )
  5. „  Wagi i miary używane na Tajwanie  ” ( ArchiwumWikiwixArchive.isGoogle • Que faire? ) (Dostęp 15 sierpnia 2017 ) z Rocznika Republiki Chińskiej - Tajwan 2001.