Cantiga de amigo
Cantiga de amigo , lub Cantiga Amigo (w starej galicyjskiej-portugalskim ), dosłownie „ Pieśń znajomego ,” przyjaciel nawiązując do ukochanej - jest jednym z czterech rodzajów poezji średniowiecznej galicyjskiej-Portugalski (Portugalia i Galicji). Ten erotyczny liryk jest najwyraźniej również zakorzeniony w tradycji pieśni północno-zachodniej części Półwyspu Iberyjskiego: Leonie , Kastylii , Aragonii . Tym, co szczególnie charakteryzuje cantiga de amigo , jest słowo dane pani, w którym wyraża swoje emocje związane z miłością do przyjaciela. Pierwsze utwory są datowaneokoło 1220 roku . Spośród 500 utworów, które do nas dotarły, prawie wszystkie zostały skomponowane przed 1300 rokiem.
Charakterystyka
Zawsze żałośnie narratorka kantyg jest prawie zawsze żoną, matką, dziewczyną lub chłopakiem młodej dziewczyny. Stylistycznie, cechuje je zwrotek prostych formach (werset w ośmiozgłoskowiec lub dziesięciozgłoskowiec , spółgłoski rymu), z powtarzaniem (ten sam pomysł w dwóch wierszach, z wyjątkiem ostatnich słowach), zmienności, równoległości ( leixa-prEN ) oraz wykorzystanie „a chór na około dziewięć dziesiątych tekstów. Większość ma być śpiewana z akompaniamentem muzycznym.
Gatunki
Tradycyjna klasyfikacja wyróżnia cztery podgatunki w obrębie cantiga de amigo według tematu: świt, morze, taniec, pielgrzymka .
-
świt : zachowało się kilka tego typu kantig . Przyjaciel skarży się ukochanemu, że nie może spać z powodu swoich emocji;
-
barcarola lub Marinha : młoda dziewczyna używa morza lub oceanu jako powiernika;
-
Bailad : z radosnym i świątecznym tonem, wyrażającym radość z miłości, któremu powinien towarzyszyć taniec;
-
cantiga da Romaría : pielgrzymka staje się pretekstem do spotkań miłosnych.
Autorski
Stanowią największy zasób lirycznej miłości do głosów kobiecych, które przetrwały ze średniowiecznej Europy. Jest osiemdziesięciu ośmiu autorów, wszyscy mężczyźni. Najbardziej znani to Denis de Portugal ( wnuk króla Troubadour Alfonso the Wise ), (52 piosenki), Johan Airas de Santiago (45), Johan Garcia de Guilhade (22), Juião Bolseiro (15), Johan Baveca (13), Pedr 'Amigo de Sevilha (10), João Zorro (10), Pero Meogo (9), Bernal de Bonaval (8), Martin Codax (7). Nawet Mendinho, autor tylko jednej piosenki, został okrzyknięty mistrzem poezji.
Źródła
Źródłami Cantigas de Amigo są głównie w Cancioneiro da Biblioteca Nacional teraz zachowany w Bibliotece Narodowej w Lizbonie, aw Cancioneiro de Vaticana , kopiowane w Włoszech na początku XVI th wieku, prawdopodobnie około 1525, na wniosek autorstwa włoskiego humanisty Angelo Colocciego . Siedem pieśni Martin Codax dołączone do muzyki (ale jeden tekst) w Pergaminho Vindel , rękopis napisany prawdopodobnie w połowie XIII -go wieku, niepowtarzalnym w Filologii Romańskiej.
Cantiga amigo porównano z Khardja Mozarabic ( XI th wieku), ale funkcje mogą być po prostu ze względu na zbiegów okoliczności kobiecej narracji i tematów erotycznych. Podobnie doszło do zbliżenia z niemiecką Frauenlieder .
Dyskografia
-
Echa Hiszpanii , Galico-portugalska muzyka średniowiecza - Sonus Ensemble : James Carrier (chalumeau, flet prosty, harfa, saz, tamburyn), Hazel Ketchum (głos, saz, cytra, perkusja), John Holenko (oud ', saz) , Geoff Cormier (perkusja) (22–24 maja 1996, Dorian Discovery 80154) ( plik na medieval.org ) ( OCLC 40141117 ) - Zawiera siedem fragmentów Martina Codaxa.
-
Ondras do Mar piosenki, śródziemnomorskie miłości do XIII th century - zestaw Cantinella Antiqua (Marzec 1998Symphonia SY 98157; Pan Classics PC 10239) ( Plik na medieval.org ) ( OCLC 41221349 ) - Zawiera pięć elementów autorstwa Martina Codaxa.
-
Ondas, le Vie del Mare: cantigas de amigo - Ensemble Calixtinus: Shannon Anderson, Gabriella Schiavone, Enza Pagliara, śpiew; Gianni de Gennaro, lira korbowa, kaval, dudy i głos; Nicola Nesta, średniowieczna lutnia, oud i saz; Massimo la Zazzera, flety; Doriano Longo, stary; Pippo Ark d'Ambrosio, perkusja (9-11 stycznia 2001, III Millennio CDA 0145) ( OCLC 123408409 )
-
Cantigas de amor e de amigo - Paula Ceremużyńska, wokal i dyrygent; Zofia Dowgiałło, harfa; Carlos Castro, perkusja; Fernando Reyes Ferrón, lutnia; (Wrzesień 2004, Clave Records 3015-CD) ( plik na medieval.org ) ( OCLC 431415585 )
-
Ondas , Martín Codax: Cantigas de amigo - Pierre Hamon i Vivabiancaluna Biffi (8-11 września 2014/19 czerwca 2015, SACD Arcana A390)
Bibliografia
Źródła
- (pt) Rip Cohen, 500 Cantigas d'amigo: A Critical Edition , Porto, Campo das Letras, pot. „Obras classicas da literatura portuguesa / Literatura medieval. ",2003, 645 str. ( ISBN 9726105900 , OCLC 54495628 , przeczytaj online [PDF] )
Artykuły w języku francuskim
- Pascal Mougin (reż.) And Karen Haddad-Wotling (reż.), World Dictionary of Literatures , Paryż, Larousse,2002, 1017 s. ( ISBN 2-03-505120-7 , OCLC 398111030 , notatka BnF n o FRBNF38908049 , czytaj online ) , str. 213
- Elsa Gonçalves , „ Redundant cansos in the galego-Portuguese lyric? » , In Nadine Henrard, Paola Moreno , Martine Thiry-Stassin, Medieval Convergences: epic, lyric, powieść: mikstury oferowane Madeleine Tyssens , De Boeck Supérieur, pot. „Biblioteka średniowieczu” ( N O 19)2001, 646 str. ( ISBN 2804137074 , ISSN 0779-4649 , OCLC 848743877 , uwaga BnF n o FRBNF37757734 ) , str. 185–208.
Inny
- (es) Mercedes Brea i Pilar Lorenzo Gradín, A Cantiga de Amigo , Vigo, Edicións Xerais de Galicia, pot. „Universitaria / Historia crítica da literatura medieval”,1998, 284 str. ( ISBN 8483023199 , OCLC 40518974 )
- (en) Rip Cohen, Actas do X Colóquio da Secção Portuguesa da Associação Hispánica de Literatura Medieval: ujawniono początki Cantigas d'Amigo ! , Fasada Letras da Universidade do Porto,2005( czytaj online [PDF] ) , W biguiningu była strofa, s. 243–256
-
(pt) Giuseppe Tavani, Trovadores e Jograis: introdução à poesia medieval galego-portuguesa , Lisbone, Caminho, 2002.
-
(en) Peter Dronke , The medieval lyric , Cambridge, DS Brewer , 1968.
Uwagi i odniesienia
-
Larousse 2002 , str. 213
-
Gonçalves 2001 , s. 185–208
Znajomości
Powiązane artykuły
Linki zewnętrzne