Buddyjski kanon jest zbiorem tekstów przypisywanych z jednej strony do Buddy sam, az drugiej strony do różnych egzegezy który ukończył naukę. Istnieje kilka wydań tego kanonu, które różnią się w zależności od szkół i krajów, w których jest produkowany.
Pali Canon jest kolekcja Theravada buddyjskich tekstach zachowanych w Pali języku . Kanon ten został napisany po ustnym tekstów podczas 4 th Rady ( I st wne) w Sri Lance na liściach palmowych. Ten kanon jest najbardziej kompletnym ocalałym z różnych pierwotnych kanonów buddyjskich północnych Indii. Została wydrukowana mechanicznie z XIX -tego wieku i jest teraz dostępny w formie elektronicznej.
Kanon palijski jest podzielony na trzy części zwane piṭaka (kosz), a cały kanon jest znany jako tipiṭaka (trzy kosze):
Ta część dotyczy zasad dotyczących sanghi (mnichów i mniszek) ( winaji ). Zasady te poprzedzone są opowieścią, która opowiada, w jaki sposób Budda ogłosił taką zasadę; po którym następuje wyjaśnienie i analiza. Winajapiszaka składa się z trzech części :
Druga część to suttapiṭaka, która łączy nauki Buddy ( sutta ). Sutta Pitaka z pięciu pod-części (zwane nikaya)
Abhidhamma pitaka jest zbiorem tekstów o charakterze filozoficznym ( Abhidhamma ) co daje systematyczny opis świata. Obejmuje siedem książek:
Chiński kanon Dazangjing (chiński: 大 藏經; pinyin: Dàzàng jīng), napisany pod patronatem cesarzy, został lepiej zachowany w Korei i Japonii. Japońska kolekcja Taisho Shinshu Daizokyo stanowi podstawę chińskiego kanonu internetowego.
Tłumaczenie tekstów buddyjskich rozpoczęła się w Mongolii bardzo szybko, prawdopodobnie z XIV -tego wieku, ale kompilacji beczkę jako jednostka sama w sobie jest następnie wykonany.
Drukowane kanjour składa się ze 108 tomów i jest przekład tybetański Pekinie kanjour . To wydanie zostało dokonane pomiędzy 1628 i 1629 roku za panowania Ligdan Khan (1604-1634). Wydanie to zostało poprawione za panowania Kangxi (1662-1723) i przygotowane do druku drzeworytu.
Istnieją dwie wersje mongolskiego kanjour; odręczny wersja zachowana w Petersburgu , a wersja drukowana przedrukowany w XX th wieku w Indiach przez Lokesh Chandra . Jednocześnie istnieje drukowana wersja mongolskiego tanjour .
(en) „ Chinese Buddhist Electronic Text Association ( CBETA ): Bibliography of Translation from the Chinese Buddhist Canon into Western Languages ” , na cbeta.org ,Sierpień 2004(dostęp 19 lipca 2020 ) : jest to bibliografia tekstów Kanonu buddyjskiego, które zostały przetłumaczone na języki: niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski.