Buddhatva

W buddyzmie „  buddhatva  ” ( sanskryt  : बुद्धत्व ( buddhatva ), „  buddhatta  ” lub „  buddhabhāva  ” ( pali  : बुद्धत्त ( buddhatta lub बुद्धभाव buddhabhāva  ; chiński  :佛果 ; pinyin  : fóguǒ lub成佛, chéngfó  ; japoński  : bukkai (仏界 ) Czy stan, stan lub ranga Buddy„  Całkowicie przebudzony  ”. W tym sensie buddhatva można przetłumaczyć jako buddyzm  ; jednakże ten ostatni termin może być również użyty jako tłumaczenie z sanskryckiego buddhata , w znaczeniu natury Buddy .

Załączniki

Uwagi i odniesienia

  1. „Stan  Buddy  ” , w encyklopedii buddyzmu Chin: „ Sutra Lotosu  (en) ujawnia, że ​​Stan Buddy jest potencjałem w życiu wszystkich istot”.
  2. "  buddhatva  " , on Spoken Sanskrit Dictionary (dostęp 11 grudnia 2019 r. )
  3. „Stan  buddy  ” , w encyklopedii buddyzmu Chin: „Stan przebudzenia, który osiągnął Budda. Ostateczny cel praktyki buddyjskiej i najwyższy z dziesięciu sfer  (en) lub dziesięciu światów. Słowo oświecenie jest często używane jako synonim ze Stanem Buddy ”.
  4. Philippe Cornu , Encyklopedyczny słownik buddyzmu [ szczegóły wydań ]
  5. Dogen i paradoksy stanu Buddy: wprowadzenie, tłumaczenie i komentarz do tomu De la bouddhéité (Skarb oka autentycznego prawa) , Librairie Droz,1999( ISBN  978-2-600-00328-5 , czytaj online ) , str.  43

Bibliografia