Kantata BWV 39 Brich dem Hungrigen dein Brot | |
Tytuł francuski | Podziel się chlebem z głodnym |
---|---|
Liturgia | Pierwsza niedziela po Trójcy |
Data utworzenia | 1726 |
Oryginalny tekst | |
Tłumaczenie JP. Saucy, notatka po notatce Francuskie tłumaczenie międzyliniowe | |
Personel instrumentalny | |
Soli: chór SAB SATB Recorder I / II, obój I / II, skrzypce I / II, altówka, basso continuo, |
|
Pełny wynik [PDF] Partytura fortepianowa / głosowa [PDF] | |
Brich dem Hungrigen dein Brot (Podziel się chlebem z głodnymi) (BWV39), tokantatareligijnaJohanna Sebastiana Bachaskomponowana w Lipsku w1726 roku
Bach napisał tę kantatę na pierwszą niedzielę po Trójcy Świętej, która przypadła w tym roku23 czerwca, data pierwszego przedstawienia W tym liturgicznym przeznaczeniu, dwie inne kantaty przekroczyły próg potomności: BWV 20 i 75. Zalecane czytania na to święto brzmiały: J 4,16–21 i Łuk. 16: 19–31, Przypowieść o niegodziwym bogaczu i biednym Łazarzu . Tematem kantaty jest dzielenie się darami Bożymi z potrzebującymi i okazywanie wdzięczności, co w pierwszej części wyrażają słowa zaczerpnięte ze Starego Testamentu , Izajasza 58: 7-8, aw części czwartej - słowa ze Starego Testamentu. Nowy Testament , Hebrajczyków 13:16.
Broszura ma kilka źródeł:
Tematem chorału jest Freu 'dich sehr, o meine Seele , skodyfikowany przez Loysa Bourgeois, kiedy umieścił Psalm 42 Genewskiego Psałterza w swoim zbiorze „Octante-trois pseaumes de David” ( Genewa , 1551 ). Wydaje się, że na Bourgeois wpłynęła świecka piosenka Ne l'oseray je dire, zawarta w „ Manuscrit de Bayeux ” opublikowanym około 1510 roku .
Kantata jest napisana na dwa flety proste , dwa oboje , dwoje skrzypiec, altówkę i basso continuo , z trzema głosami solowymi ( sopran , altówka , bas ) i czterogłosowym chórem . Rejestratorzy opisują pokorę i głód.
Jest siedem ruchów w dwóch częściach; części 1-3 należy śpiewać przed kazaniem, pozostałe po:
Kantata jest częścią trzeciego dorocznego cyklu kantat w Lipsku. Jest symetrycznie wyśrodkowany wokół części czwartej. Części 1 i 7 to chóry, części 2 i 6 to recytaty, części 3 i 5 to arie, każda w dwóch częściach, ale żadna w formie capo .
Chór otwierający podąża za tekstem w złożonej architekturze w trzech sekcjach, z których pierwsza i trzecia są podzielone na trzy części. Seth Lachterman wyjaśnia to szczegółowo: Tekst tego ruchu jest parafrazą Izajasza 58: 7-8, w którym dawanie pożywienia, schronienia i odzieży potrzebującym jest postrzegane jako akt Bożej miłości. Ten długi i złożony ruch jest podzielony na dwie główne sekcje oddzielone krótkim przejściem. Pierwsza sekcja, sama podzielona na trzy podrozdziały (AB-A '), dosłownie przedstawia rozdawanie chleba głodnym poprzez „rozdzielanie” akordów staccato na różne siły muzyczne (flety proste, oboje, potem smyczki). To, co „nieszczęśliwe”, można rozpoznać po opadających chromatycznych skargach harmonicznych, które kontrastują z regularnymi interpunkcjami dystrybucji żywności . Po tej wystawie Bach angażuje ten sam tekst w zupełnie inną organizację fuguee (B) z tym samym motywem dystrybucji staccato jako tła. Podsumowanie (A ') z materiałem otwierającym kończy tę pierwszą sekcję.
Po krótkim przejściowym fragmencie, druga część główna - muzycznie i metrycznie odmienna od tego, co słyszano do tej pory - składa się z dwóch fug o prawie tej samej tematyce, ale zaadaptowanych do różnych tekstów. Aranżacja różnych tekstów na tej samej muzyce równoważy aranżację różnych utworów na tych samych tekstach przedstawionych wcześniej, a ponadto wskazuje, jak dotychczas ograniczony temat można rozwiązać i ponownie rozdzielić.
Część czwartą śpiewa bas, Vox Christi , jakby sam Jezus wypowiadał słowa, które Paweł napisał do Hebrajczyków. Styl jest typowy dla zabiegów Bacha dla tego rodzaju ćwiczeń, pomiędzy arioso i arią.