W mitologii irlandzkiej , Podróż Brana jest postać, która, jak conle , jest przyciągany do bansidh na pobyt w innym świecie celtyckim , w Sidhem .
Bran jest synem Febala, jego imię oznacza „kruk”. Odpoczywając przed swoim zamkiem, słyszy dziwną piosenkę, której głos wychwala mu uroki Emain Ablach , Krainy Jabłoni (symbol wieczności), wyspy na środku oceanu. Chociaż otacza go duża grupa, jako jedyny słyszy wersety posłańca z Innego Świata . Nie mogąc oprzeć się magicznemu zaproszeniu, kupuje łódź i wypływa z „trzy razy dziewięcioma” towarzyszami. Na morzu wita go pieśń Manannana Mac Lira , suwerennego boga Sidha . Pierwsza wyspa, do której się zbliżają, jest zamieszkana przez ludzi, którzy tylko się śmieją i nie zwracają na nich uwagi; jeden z marynarzy wysiada, natychmiast zostaje zabrany szaleńczym śmiechem i odmawia powrotu na pokład. W końcu zbliżają się do Wyspy Kobiet (Tir na mBân), królowa rzuca nić Branowi, aby pociągnąć łódź, i wszyscy wysiadają. Wszystkie kobiety są młode i piękne, każda towarzyszka wybiera jedną, królowa rezerwuje sobie Bran. Mieszkają tam przez kilka „miesięcy” w całkowitej błogości.
Ale nostalgia za Irlandią zaczyna szerzyć się wśród mężczyzn i Nechtan , syn boga Collbrana, decyduje się na powrót Brana. Królowa daje im surowe ostrzeżenie, ale ignorują je. Przybyli na brzeg Erin, nikt ich nie rozpoznaje, a oni sami nikogo nie rozpoznają. Nechtan schodzi na ziemię, zamienia się w kupkę popiołu. Bran, który rozumie, wraca do morza po niekończącą się nawigację.
Historia Bran Mac Febail jest zawarta w irlandzkim tekście ze średniowiecza : Immram Brain Maic Febail ocus a echtra andso sis ( Nawigacja Brana, syna Febala i jego przygody poniżej ). Nie jest pewne, że duchowni, którzy transkrypcji tę tradycję, przekazywane ustnie przez wieki, naprawdę rozumie, co to było, bo Sidhem z Celtów można w żaden sposób porównać do chrześcijańskiego raju .
Relacja z nawigacji jest doskonale typowa dla podróży w Sidh: na początku jest zaproszenie bansidh, potem wspaniały pobyt na Wyspie Kobiet, które są niczym innym jak bóstwami. Na wyspie czas nie istnieje, a przynajmniej wyspa jest ponadczasowa dla tych, którzy tam przebywają. Jeśli nie zostaną rozpoznani po powrocie, a Nechtan rozpadnie się w proch, gdy stawi nogę w Irlandii (takie było ostrzeżenie królowej), to dlatego, że ich pobyt trwał kilka stuleci i od dawna nie żyją. Powrotowi do świata ludzi towarzyszy uścisk czasu, z którego uciekli.