Bordjgali (w gruzińskim : ბორჯღალი ), zwany również bordjgala lub bordjgalo , to symbol of Georgia „s Sun ” i raz lub od wieczności składa się głównie z siedmiu oddziałów w rotacji na drzewie życia . Często jest przedstawiany w kręgu.
Bordjgali służył jako symbol Gruzji od czasów Colchis . Do dziś zdobi monety i dowody osobiste. Jest to również logo Georgian Airways i Lelos , narodowej drużyny rugby zwanej „bordjgalosnebi” dosłownie „oznaczonej bordjgali” w hołdzie dla tego symbolu.
Nazwa "bordjgali" ("g" wymawia się jak "r" po francusku) wywodzi się od "ბარჩხალი" ( bartchkhali ) w mingrèle ( języku kartwelskim używanym w regionie Mingrelia, gdzie kiedyś było starożytne gruzińskie królestwo Kolchidy, które używało bordjgali jako ozdoba).
„Bordj” (ბორჯ) oznacza „czas” w mingrèle, podczas gdy „gal (lub „ral”)” (ღალ) przywołuje ruch i można je przetłumaczyć jako „nieść” lub „poruszać się do przodu” to samo słowo oznacza również „rzeka ” (lub ciągły strumień płynącej wody). Etymologicznie jest to symbol nieskończonego czasu lub symbol wieczności.
W starożytnym gruzińskim „bordjgi” (ბორჯღი lub „bordji”, ბორჯი) w jeszcze starszej formie) oznacza „korzeń lub fundamenty (podstawę)”, a „gal” oznacza „zdrowe (lub święte żniwa) ) ”, „Rozwiązanie” lub nawet„ dobrobyt ”. Znaczenie tego symbolu jest zatem dosłownie świętym owocem ze świętego korzenia i jest to symbol „świętego dobrobytu” w sensie przenośnym.
„Bordjgli” (ბორჯღლი) oznacza „poroże jelenia” lub „grubą gałąź”. W mitologii gruzińskiej rogi renifera były symbolem drzewa życia, a w mitologii gruzińskiej symbolika ta ewoluowała do oznaczania nieśmiertelności.
Gruzińskie bordjgali tradycyjnie składa się z siedmiu gałązek (ale nie zawsze tak jest)”. Bordjgali z siedmioma promieniami jest alegorią kosmosu i boską reprezentacją siedmiu świetlistych ciał niebieskich, które istniały w gruzińskim panteonie pogańskim. Punkt koncentracji (stąd „bordjgli” (korzeń)), z którego wyłania się siedem promieni, reprezentuje królestwo Boga, które już wtedy było postrzegane jako stwórca wszystkiego.
Gruzińskie nazwy siedmiu ciał niebieskich to:
Numer | gruzińska nazwa | Mitologia gruzińska | Znaczenie |
---|---|---|---|
1 | Mtovaré (მთოვარე) | Kamar (ყამარ) | Księżyc |
2 | Dżuma (ჯუმა) | Ermi (ერმი) i Otardi (ოტარდი) | Rtęć |
3 | Mthiébi (მთიები) | Gwiazda Pasterza (Tsiskris varskvlavi „gwiazda tsiskris” (co można dosłownie przetłumaczyć jako „gwiazda bramy niebios”)) (ცისკრის ვარსკვლავი) | Wenus lub Afrodyta |
4 | Marikhi (მარიხი) | Arian (არიან) lub Takha (თახა) | Marsz |
5 | Dio | Mouchtari (მუშთარი) | Jowisz |
6 | Zouali (ზუალი) | Chronos | Saturn |
7 | Helio (ჰელიო) | Kolczasty (ბარბალე) | Słońce |
Wśród przedstawień bordjgali, siedem gałęzi było najbardziej rozpowszechnione na terytorium Gruzji i było używane obok swastyki (odzyskiwanie symbolu literą „Qrok” (卐) gruzińskiego alfabetu Asomtavruli ) jako jeden z logogramów bardziej świętych. Mocno zdobiły pomniki i tradycyjne gruzińskie filary centralne budynków (zwane „dedabodzi” (დედაბოძი) dosłownie „filar matczyny”). Gruziński architektury zna tę ozdobę z Kultury Kuro-Araxes (między IV th tysiąclecia pne. I II th tysiąclecia pne. ). Symbolem tym często ozdabiano także narzędzia pracy i wojny.
Przedchrześcijańskie przedstawienia bordjgali.
Bordjgali z katedry w Oszkach z inskrypcjami Asomtavruli powyżej i Gwiazdą Dawida .
Bordjgali na gruzińskiej monecie.
Bordjgali na banknocie 100 larów .
Bordjgali na ogonie samolotu Georgian Airways .
Gruziński gracz rugby z jednym bordjgali na koszulce i drugim na spodenkach.