Beate Sirota Gordon

Beate Gordon Obraz w Infobox. Biografia
Narodziny 23 października 1923 lub 25 października 1923
Wiedeń
Śmierć 30 grudnia 2012
Nowy Jork
Imię w języku ojczystym Beate Sirota Gordon
Narodowość amerykański
Trening Mills College
German School Tokyo Yokohama ( we )
Zajęcia Działacz na rzecz praw człowieka , artysta
Okres aktywności Od 1943
Tata Leo Sirota ( w )
Inne informacje
Członkiem Phi Beta Kappa

Pokonaj Sirotę Gordon (25 października 1923 - 30 grudnia 2012) jest aktywistką na rzecz praw kobiet i odpowiada za występy na żywo. Jest Amerykanką pochodzenia austriackiego . Jest znana z wprowadzenia zasady równości płci do konstytucji Japonii w 1946 roku.

Biografia

Dzieciństwo i edukacja

Beate Sirota Gordon urodziła się w 1923 roku w Wiedniu . Jest jedyną córką Léo Siroty, pianisty i Augustyna Horensteina. Jej ojciec, Żyd z Ukrainy , uciekł przed rosyjską wojną domową i osiadł w Austrii . Ukraiński dyrygent Jascha Horenstein jest wujem Beate Siroty Gordon. Rodzina wyemigrowała do Japonii w 1929 roku, kiedy Léo Sirota przyjął profesurę w Królewskiej Akademii Muzycznej (obecnie Tokyo University of the Arts ). Beate Sirota Gordon do dwunastego roku życia uczęszczała do niemieckiej szkoły w Tokio . Następnie zapisała się do American School w Tokio z powodu nazistowskiej propagandy niemieckiej szkoły. Mieszkała w Japonii przez 10 lat przed emigracją do Oakland , Kalifornia w 1939 roku rozpoczął studia w Mills College , gdzie uzyskał stopień licencjata w nowoczesnych językach w 1943. Ona został wprowadzony do społeczeństwa studentów Phi Beta Kappa . Jest naturalizowaną AmerykankąStyczeń 1945.

II wojna światowa i powrót do Japonii

Beate Sirota Gordon jest całkowicie odcięta od swoich rodziców podczas II wojny światowej . Była później mówi się, że jeden z 65 białych, którzy wypowiadali się japońskiego biegle w roku 1940. W czasie wojny pracowała dla Służby Informacyjnej Broadcast obce w Federalnej Komisji Komunikacji . Pracuje również dla magazynu Time .

Plik 25 grudnia 1945, jest pierwszą cywilną kobietą, która przybyła do powojennej Japonii. Tam spotyka się z rodzicami, którzy przeżyli w obozie dla cudzoziemców w Karuizawie . Pracuje jako tłumacz w Naczelnym Dowództwie Aliantów, kierowanym przez Douglasa MacArthura . Oprócz japońskiego biegle włada językiem angielskim, niemieckim, francuskim i rosyjskim.

W Luty 1946, podczas rewizji konstytucji Japonii jest członkiem podkomisji zajmującej się prawami obywatelskimi . Wraz z ekonomistką Eleanor Hadley są jedynymi kobietami, które odegrały rolę w tej recenzji. Sirota odgrywa bardzo ważną rolę dla statusu i praw kobiet w konstytucji. Artykuł 14, który wszedł w życie w 1947 r., Stanowi w szczególności, że wszyscy obywatele są równi wobec prawa, bez jakiejkolwiek dyskryminacji w stosunkach politycznych, ekonomicznych lub społecznych ze względu na przynależność rasową lub rodzinną, wyznanie, płeć lub status społeczny. Japonki są mu również winne art. 24, który ustanawia równe prawa między mężem i żoną, zwłaszcza w sprawach dziedziczenia, oraz uznanie wzajemnej zgody za podstawową zasadę małżeństwa. Wprowadza również artykuły dotyczące prawa kobiet do nauki i pracy zarobkowej.

Sirota tłumaczy negocjacje między japońskimi i amerykańskimi komitetami redakcyjnymi.

W 1947 roku Charles A. Willoughby  (nie) badał ją i oskarżył ją o propagandę komunistyczną w konstytucji Japonii.

Powrót do Stanów Zjednoczonych: transmisja na żywo

Po powrocie do Stanów Zjednoczonych z rodzicami w 1948 r. Beate Sirota Gordon poślubiła porucznika Josepha Gordona, który był odpowiedzialny za zespół tłumaczeń pisemnych i ustnych, również obecny podczas rewizji japońskiej konstytucji. Przeprowadziła się do Nowego Jorku w 1947 roku i wróciła do pisania dla magazynu Time . Wraca do tego, co jej się podoba: sztuk performatywnych, które uczyła się już w Tokio i Mills College. W 1954 roku, po podpisaniu traktatu z San Francisco , japońskie społeczeństwo Nowego Jorku ponownie otwiera i kieruje programami szkolnymi oraz doradza uczniom. Spotyka Yoko Ono, która tam studiuje, z którą pozostanie przyjaciółmi. Współpracuje również z artystami, organizuje konferencje i wystawy, w tym sprowadza Shikō Munakatę . W 1958 roku została dyrektorem programu występów na żywo w społeczeństwie japońskim. Kontynuowała wystawy i promowała japońskich artystów, takich jak muzyk Toshi Ichiyanagi oraz tancerz i choreograf Suzushi Hanayagi . Beate Sirota Gordon przedstawia Hanayagi Bobowi Wilsonowi i wspólnie tworzą kilka programów. W 1960 roku została konsultantką ds. Sztuk performatywnych w Asia Society i otworzyła się na inne kraje azjatyckie.

Gordon jest również konsultantem i doradcą producentów takich jak Harold Prince i jego reżyserię programu Stephena Sondheima Pacific Overtures . Na początku lat sześćdziesiątych przedstawiła Amerykanom Koto i Henry Cowellowi z Kimio Eto . Następnie Cowell napisał koncert na Koto i orkiestrę dla Eto. Koncert ten jest wykonywany podczas trasy koncertowej przez Leopolda Stokowskiego i Philadelphia Orchestra w Nowym Jorku i Filadelfii, a Gordon był także producentem pierwszych azjatyckich przedstawień w Lincoln Center for the Performing Arts .

Poszukiwanie autentycznych artystów doprowadziło go do podróży do odległych miejsc, takich jak Purulia , indyjskie miasto w Zachodnim Bengalu czy Kuching w Malezji . Skupia 34 tradycyjne zespoły taneczne i teatralne z 16 różnych krajów. Te programy, które ogląda 1,5 miliona ludzi z około 400 miast i 42 stanów, zmieniają doświadczenie azjatyckich występów na żywo dla amerykańskich widzów. Wnieśli również swój wkład w azjatycki wpływ sztuki, designu, teatru, muzyki i literatury po II wojnie światowej.

Gordon produkuje dwanaście półgodzinnych odcinków poświęconych sztuce japońskiej. Ten serial był emitowany w nowojorskim kanale telewizyjnym WNET . Skomentowała również serię tradycyjnej i popularnej muzyki z Japonii, Chin, Indii i Tajlandii nadawaną na kanale New York WPXN-TV  (in) . Produkuje 8 albumów z muzyką azjatycką pod redakcją Nonesuch Records . Jest konsultantem programu tanecznego National Endowment for the Arts .

Śmierć

Plik 30 grudnia 2012Beate Sirota Gordon umiera w wieku 89 lat w swoim domu na Manhattanie z powodu raka trzustki . Jej ostatnie publiczne stanowisko dotyczy zachowania praw kobiet w konstytucji Japonii. Jej mąż, Joseph Gordon, zmarł 4 miesiące wcześniej w wieku 93 lat.

Publikacje

Nagrody i wyróżnienia

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

  1. Beate Gordon, bardzo dyskretna bohaterka feminizmu w Japonii, umiera
  2. (en) Beate Gordon, długo niedoceniana bohaterka japońskich praw kobiet, zmarła w wieku 89 lat
  3. Beate Sirota Gordon na stronie internetowej Digital Inequality Encyclopedia.
  4. (w) Biografia Leo Sirota na stronie Naxos Records
  5. (en) John W. Dower, Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II , WW Norton & Company,1999, (s. 365–367)
  6. (i) Beate Sirota Gordon umiera na 89
  7. (in) [ "  https://www.c-span.org/video/?299523-1/mills-college-commencement-speech  " ( Archiwum • Wikiwix • Archive.is • Google • Co robić? ) ( Dostęp do 9 lipca 2017 r. ) Wideo z jego przemówieniem na Mills College w 2011 r.]
  8. (w) Feministka potajemnie napisała część japońskiej konstytucji
  9. (w) Bendersky, Joseph W, The Jewish Threat: Anti-Semitic Politics of the US Army , New York: Basic Books,2000, s.  400
  10. (w) Joseph Gordon Obituary