The Bay Psalm Book to psałterz, który był pierwszą książką wydrukowaną w Brytyjskiej Ameryce Północnej.
Książka ta została wydrukowana w 1640 roku w Cambridge w kolonii Massachusetts Bay , zaledwie dwadzieścia lat po przybyciu Ojców Pielgrzymów do Plymouth i dwa lata po sprowadzeniu pierwszej prasy z Londynu .
Są to nowe metryczne tłumaczenia na język angielski z hebrajskiego z Księgi Psalmów ; Pielgrzymi nie byli zadowoleni z wersji, którą zabrali ze sobą z Anglii. Te tłumaczenia nie są zbyt eleganckie i żadne nie zachowało się tak, jak jest, chociaż nadal istnieją powiązane melodie, takie jak Old 100th . Druk zawiera również wiele błędów drukarskich i błędów typograficznych, na przykład na każdej przedniej stronie znajduje się psalm ortograficzny, a na odwrocie psalm . Niemniej jednak wydrukowanie tej książki stanowi znaczny postęp dla kolonii.
Jest drukowany w kilku wydaniach i pozostaje w użyciu od ponad wieku. Do dziś przetrwało jedenaście kopii.
Jeden z jedenastu znanych egzemplarzy pierwszej edycji tej książki został sprzedany na aukcji w Nowym Jorku, zorganizowanej przez Sotheby's wlistopad 2013 za 14,2 miliona dolarów, co jest rekordem w przypadku książki drukowanej.
Cały Xięga PSALMES wiernie PRZELICZONE do ENGLISH Meter . Przed nim znajduje się mowa o nie tylko pełnych prawach, ale także o konieczności niebieskiego zarządzenia śpiewania psalmów z Pisma Świętego w Kościołach Bożych. [Colossians III] [James V] Imprinted , 1640.