Augusto Roa Bastos

Kluczowe dane

Narodziny	13 czerwca 1917 Asuncion , Paragwaj
Śmierć	26 kwietnia 2005 Asuncion , Paragwaj
Podstawowa działalność	Dziennikarz , dramaturg , prozaik
Nagrody	Nagroda Cervantesa 1989

Autor

Język pisania	hiszpański
Ruch	Boom w Ameryce Łacińskiej
Gatunki	Powieść dyktatora

Augusto Roa Bastos , urodzony dnia13 czerwca 1917w Asuncion w Paragwaju, gdzie zmarł26 kwietnia 2005Jest pisarzem Paragwaju XX th wieku .

Biografia

Augusto Roa Bastos spędził dzieciństwo w Iturbe , małej odizolowanej dwujęzycznej wiosce, sześćdziesiąt kilometrów od stolicy, gdzie jego ojciec, były kleryk, był pracownikiem, a następnie administratorem rafinerii trzciny cukrowej. Następnie od 15 roku życia brał udział w wojnie o Chaco ( 1932 - 1935 ) między Paragwajem a Boliwią jako pielęgniarka-wolontariusz. Był wtedy jeszcze licealistą i nigdy nie skończyłby matury ...

Nie przeszkadza mu to w napisaniu sztuki La carcajada z matką w wieku 15 lat, którą reprezentują wędrownie w tym regionie Guairá, a zebrane fundusze są przeznaczane na wsparcie wdów. I rannych na wojnie. . Następnie, w tym samym fatalnym dla swojego kraju roku 1932, sam napisał niezwykłą opowieść Lucha hasta el alba , która zawierała w nasionach dużą część jego przyszłej pracy.

Po wojnie został dziennikarzem El País i zaczął pisać i publikować wiersze oraz opowieści. Na uwagę zasługują: El trueno entre las hojas , z 1953 r., Który zostanie zaadaptowany do kina w Argentynie przez Armando Bó w 1956 r. Ale w 1947 r. Fasady wielkiego ogólnopolskiego dziennika zostały ostrzelane przez zwolenników Partido Colorado i Moríñígo przejmują władzę po krwawej wojnie domowej z liberałami . Następnie musiał udać się na wygnanie do Argentyny, gdzie mieszkał do czasu, gdy inna dyktatura go wyrzuciła w 1976 roku.

W niesamowity sposób dostosowuje się do Buenos Aires , jego społeczny i intelektualny wzrost jest olśniewający, gdy zaczyna od dołu drabiny. Na początku swojego pobytu pracowałby jako pracownik domu spotkań: amueblada po hiszpańsku z Argentyny; zaprowadziłby nieślubne pary do ich pokoi, niosąc ze sobą kilka ręczników, innych mydeł i maści. Potem przez długi czas był anonimowym pracownikiem dużej firmy ubezpieczeniowej, ale już odwiedzał największych intelektualistów miasta, a przynajmniej tych, którzy mieli zostać takimi, jak tucumano Tomás Eloy Martínez. spotykają się z innymi w barze La Fragata obok gazety La Nación i tam wymieniają się swoimi pierwszymi scenariuszami filmowymi i pierwszymi książkami.

W 1960 roku w Losadzie w Buenos-Aires opublikował swoje pierwsze duże dzieło: Hijo de hombre , zbiór ośmiu, a potem dziesięciu opowieści (podczas przeprojektowania w 1982 roku), połączonych ze sobą, rodzaj powieści nie-né, w której możemy już widzę, jak wielkie mity założycielskie pisarstwa roabastiańskiego pojawiają się w całej ich mocy: guarani, dwujęzyczność, krzyżowanie się, dwoistość; pismo a oralność, lektura; transtekstualność; Powrót do historii Paragwaju i walka Słowa przeciwko dyktaturze; poetyka wariacji, poetyka nieobecności itp.

Zacząłby wtedy pisać powieść, która uczyniłaby go sławnym na całym świecie i za którą w 1989 roku otrzymał Nagrodę Cervantesa. Jest to Yo el supremo (1974), wewnętrzny monolog dyktatora i ojca założyciela Paragwaju, José Gaspara Rodrígueza de Francia (1814-1840).

Ale triumf jest krótkotrwały, dwa lata później angażują się w to argentyńscy dyktatorzy, Roa ponownie zostaje zmuszony do wygnania. Na Uniwersytecie w Tuluzie przyjmuje go Jean Andreu i jego zespół. Następnie został nauczycielem guarani i literatury latynoamerykańskiej, a z konieczności „pisarzem niedziel i świąt” , jak lubił nazywać siebie, ze swoją zwykłą skromnością, zabarwioną szyderstwem z samego siebie. ironiczne mrugnięcie okiem do wielu przeciwników.

Kiedy Alfredo Stroessner upadł w 1989 roku, wrócił do Paragwaju, a potem, gdy miał więcej swobody w pisaniu, przejął żyłkę twórczą. Następnie napisał ważne dzieła, takie jak El Fiscal , w 1993 r., A przede wszystkim w następnym roku, Contravida .

Zmarł w swoim domu w Asunción 26 kwietnia 2005 r. Po złym samopoczuciu i ciężkim upadku na głowę na klatce schodowej. Należy zauważyć, że dzieje się to w tym samym dniu co śmierć Cervantesa i Szekspira , których dzieła podziwiał, nie wspominając już o pierwszym pisarzu Métis, Garcilaso Inca de La Vega ,23 kwietnia 1616.

Pracuje

Wiersze

El ruiseñor de la aurora (1960)
El naranjal ardiente (1960)
El naranjal ardiente-Nocturno paraguayo (1983)
Poesías reunidas (1995)

Nowy

El Trueno entre las Hojas (1953)
El baldío (1966)
Madera quemada (1967)
Los pies sobre el agua (1967)
Moriencia (1969)
Cuerpo przedstawia (1971)
Lucha hasta el alba (1979)
Cuentos completeos (2003)

Powieści

Hijo de Hombre (1960) ( syn człowieka ), o wojnie o Chaco
Yo, el Supremo (1974) ( Ja, Najwyższy ), o dyktatorze José Gaspar Rodriguez de Francia
Vigilia del Almirante (1992) ( Wigilia Admirała ), na temat Krzysztofa Kolumba
El fiscal (1993) Prokurator , praca częściowo autobiograficzna, Félix Moral, profesor uniwersytetu, postanawia zabić Sroessnera ...
Contravida (1994) Contrevie , voyage backward in his writing
Madama Sui (1995) Madame Sui , Rise and Fall of a Stroessner Favourite
Metaforismos (1996) Métaphorismes , (2008) antologia aforyzmów zaczerpnięta z jego głównych dzieł
Los Congurados del quilombo del Gran Chaco (2002), zbiór czterech opowieści o Wielkiej Wojnie, na cztery ręce, po jednej dla każdego wojującego kraju, z Alejandro Macielem, Ericiem Nepomuceno, Oscarem Prego Gadeą
Polisapo , (2002), opowiadanie dla dzieci, we współpracy z Alejandro Macielem

Teatr

Carcajada (1932)
Alma de tradición (1944)
El niño del rocío (1945)
Mientras llega el día (1946)
Yo el supremo, Pieza Escénica (1991)

Nagrody

Cena £

1941: Nagroda Ateneo Paraguayo za niepublikowaną powieść Fulgencio Miranda
1941 British Council Fellowship dla dziennikarstwa, co pozwoliło mu na podróż do Europy w ciągu 2 th wojny światowej
1959: nagroda Losada dla Hijo de hombre
1971: Stypendium Guggenheima
1989: Nagroda Cervantesa
1989: Nagroda Kurta Tucholskiego (sv)
2004: Nagroda Mercosur Konex (en) w dziedzinie literatury

Dekoracje

Dowódca Orderu Sztuki i Literatury, na którym zostaje komendantem28 maja 1997.

Bibliografia

Archiwa nominacji i awansów w Zakonie Sztuki i Literatury .

Załączniki

Bibliografia

Artykuły

Guarani obecność w hijo de hombre , Paryż, 2001, Paryż, Crisol X n O 5 s. 47-64.
The Narrative Art of Roa Bastos: from duality to insularity , in Mélanges in hołd to Madeleine and Arcadio Pardo , Paris, Marie-Claude Chaput and Thomas Gomez Ed., CRIIA, Paris X Nanterre, czerwiec 2008, s. 301-325.
Tekst i jego linki w niektórych pracach Roa Bastosa , w: The text and its links II , Les Ateliers du SAL, Paris IV La Sorbonne, 2007.
El Endotexto Roabastiano , Asunción, Palabras n o 1, luty 2006, s. 114-120, a Asunción, El yacaré , 29 listopad-grudzień 2005 r n o 221, pp. 6-7
Una trilogía paraguaya tras otra , Poitiers, CRLA of the University of Poitiers, Proceedings of the Jornada Roa Bastos z 14 stycznia 2006 oraz w Asunción, Cátedra Roa , Unuiversidad Católica, 2006.
La poètica de la ausencia en la obra de Roa Bastos , Asunción, Última Hora , Correo Semanal, s. 4-5 , 28 stycznia 2006.
Metaforyzmy: gry konstrukcyjne pisma i człowieka autorstwa Augusto Roa Bastos , postface to Métaphorismes, Augusto Roa Bastos , Paris, L'Harmattan, 2008 i Paris IV, University of La Sorbonne, CRIMIC SAL, 16 stycznia 2008 i Paris X, University of Paris X Nanterre CRIIA, Crisol, n O 11, 2007, str. 130-157.
Augusto Roa Bastos: feminista en masculino , Asunción, Palabras n o 2, sierpień 2006.
Insula Paraguaya , komunikacja z X th Congress CELCIRP, Las insularidades en el Río de la Plata , Charlottetown, Kanada, 6-8 lipca 2006 r.
Z Paragwaju wyspy na wyspę Mahoraise , 19 th Mercredis de Mamoudzou , Collège de Mtsamboro , Majotta , 20 września 2006 roku, w Vaincre l'insularité à Mayotte , CDP, Mamoudzou, czerwiec 2007 r.
Metaforismos: Juegos de armar del hombre y de la escritura de Augusto Roa Bastos , Asunción, Palabras escritas n o 3, s. 185–202, styczeń 2007
Los cuentos laboratorios de Roa , Dialogos con Roa Bastos , Antonio Pecci, Asunción, El Lector, 2007.
Los textos que me dejo Augusto Roa Bastos , Asunción, Última Hora , Correo Semanal, 7 lipca 2007, s. 4 i Antonio Pecci, Roa Bastos, vida, obra y pensamientos , Asunción, Servilibro , październik 2007, s. 262 .
El Algotexto Roabastiano , 3 e SAL Day on the fragmentation , Paris IV Sorbonne, Institute of Hispanic Studies, 13-14 czerwca 2008.
El Goce del texto Roabastiano , Oporto, Nuestra América , Uniwersytet Fernando Pessoa, styczeń 2011

Testowanie

Lo dual en Roa Bastos , Asunción, Servilibro, lipiec 2003, 74 s.
La Ínsula Paraguaya , Asunción, Universidad Católica, Biblioteca de Antropología Paraguaya, tom 49, marzec 2005, 88 str.
L'Insule paraguayenne , Paryż, Editions Le Manuscrit, kwiecień 2006.
Lo Transtextual en Roa Bastos , Asunción, Universidad Católica, Biblioteca de Estudios Paraguayos, Vol. 67, listopad 2006, 66 s.
La Isla de Roa Bastos , Asunción, Servilibro, grudzień 2008.

Tłumaczenia

Métaphorismes / Metaforismos , Augusto Roa Bastos, Barcelona, Edhasa, 1996. Tłumaczenie, notatki i postface Eric Courthès, L'Harmattan, Collection l'Autre Amérique, Paryż, kwiecień 2008
Apocryphal Memoirs of Augusto Roa Bastos / Memorias de escritor , Carolina Orlando, Asunción, Servilibro. Tłumaczenie, notatki i postface: Eric Courthès, L'Harmattan, Collection L'Autre Amérique, Paryż, maj 2010

Linki zewnętrzne

Biograficzne odniesienia

El yacaré