Ascanio Celestini

Ascanio Celestini na Targach Książki w Turynie w 2008 roku Kluczowe dane

Narodziny	1 st czerwiec +1.972 Rzym , Włochy
Narodowość	Włoski
Zawód	Aktor , pisarz
Stronie internetowej	http://www.ascaniocelestini.it/wp/

Ascanio Celestini (ur. 1972 w Rzymie ) to włoski aktor i autor należący do drugiej generacji teatru opowiadania - zwanego także teatrem opowiadania historii.

Biografia

Teatr narracyjny, który powstał pod koniec lat 80. w linii Dario Fo , liczy się jako inni ważni przedstawiciele Marco Paolini, Marco Baliani , Laura Curino , Mario Perrotta , Roberta Biagiarelli i Davide Enia . W tym prestiżowym krajobrazie, świadoma swojego wyjątkowego talentu, Moni Ovadia napisała: „Marco Paolini i ja bawimy się w bycie tym, czym naprawdę jest Ascanio Celestini. "

W ostatnich latach Ascanio Celestini był przedmiotem szerokiego uznania literackiego we Włoszech, gdzie teksty jego spektakli są publikowane jako powieści przez Editions Einaudi.

Jego obywatelskie i polityczne zaangażowanie doprowadziło go do zwielokrotnienia działań. Wyreżyserował lub wspierał kilka filmów dokumentalnych, napisał album z piosenkami, napisał krótkie teksty dla telewizji i nakręcił film na podstawie swojej powieści La Pecora nera - La Brebis galeuse , wydanej we Francji20 kwietnia 2011. Jego najnowszy program „Il razzismo è una brutta storia” został zamówiony przez ARCI w ramach kampanii uświadamiającej przeciwko rasizmowi.

W całości poświęcono mu dossier w numerze 15 przeglądu „Frictions”, który poświęcił już dwa inne dossier narracji teatralnej (numery 12 i 13).

Kilka jego tekstów zostało wystawionych w Belgii w Rideau Theater w Brukseli. La Fabbrica miała swoją premierę w nowym przekładzie Oliviera Faviera Charlesa Tordjmana w teatrze Vidy-Lausanne. Prezentowany jest w Théâtre de la Ville w Paryżu wstyczeń 2010. Tajne radio jest tworzone przez Daga Jeannereta w teatrze SortieOuest w Béziers.

Załączniki

Bibliografia w języku francuskim

Fabbrica , przekład Kathleen Dulac, Paryż, Éditions théâtrales, 2008.
Tajne radio - Mémoire des Fosses ardéatines , przetłumaczone przez Oliviera Faviera przy wsparciu domu Antoine Vitez, Montpellier, Espaces 34, 2009.
Dobrze uderzona opowieść wojenna , przetłumaczona przez Dominique Vittoz
La Brebis galeuse , przekład Oliviera Faviera przy wsparciu Antoine Vitez, Paryż, Éditions du sonneur , 2010 ( www.editionsdusonneur.com )
La Lutte des classes , przekład Christophe Mileschi, Paryż, Éditions Noir sur Blanc, 2013.
Przemówienie do narodu , przekład Christophe Mileschi, Paryż, Éditions Noir sur Blanc, 2014.
Wybór jego krótkich tekstów jest obecnie publikowany w Revue des ressources (przetłumaczone przez Juliette Gheerbrant, Hervé Guerrisi i Olivier Favier) ( larevuedesressources.org ).
Wstałem i przemówiłem , przetłumaczone przez Christophe Mileschi, Paryż, Éditions Noir sur Blanc, 2016.

Bibliografia w języku włoskim

Teatr

Cecafumo. Storie da leggere ad alta voce . Roma, Donzelli, 2002 (testo e CD audio). ( ISBN 978-88-7989-687-0 ) .
Fabbrica. Racconto teatrale in forma di lettera . Roma, Donzelli, 2003 (testo e CD audio). ( ISBN 978-88-6036-124-0 ) .
Radio Clandestina. Memoria delle Fosse ardeatine . Roma, Donzelli, 2005 (testo i DVD; con un'introduzione di Alessandro Portelli ). ( ISBN 978-88-7989-920-8 ) .
Scemo di guerra. Il diario, 2006-1944 . Torino, Einaudi, 2006 (DVD). ( ISBN 978-88-06-18129-1 ) .
Cicoria. In fondo al mondo, Pasolini (insieme a Gaetano Ventriglia ), w Simone Soriani (a cura di), Cicoria. Del teatro di Ascanio Celestini e di Gaetano Ventriglia . Corazzano - PI, Titivillus 2006; ( ISBN 8872181429 )

Powieści

Urodzi się pecora. Elogio funebre del manicomio elettrico . Torino, Einaudi 2006. ( ISBN 9788806184018 )
Storie di uno scemo di guerra. Roma, 4 Giugno 1944 . Torino, Einaudi, 2005. ( ISBN 9788806170899 )
Lotta di Classe . Torino, Einaudi, 2009. ( ISBN 978-88-06-19498-7 ) .

Inne teksty i materiały wideo

Fabbrica (DVD). Commercializzato con „Unità”;
Storie da legare (a cura di AC e Rodolfo Sacchettini). Firenze, wyd. Della Meridiana 2005;
Lotta di classe nel pomeriggio , in Giuseppe Cerasa (a cura di), Interni Romani . Roma, La biblioteca di Repubblica-gruppo Editoriale l'Espresso, 2006;
I cani tristi in Descrizioni di un luogo, 52 brevi racconti per i dieci anni di stile libero . Torino, Einaudi 2006;
Ferro battuto , w Giuseppe Cerasa (a cura di), catalogo della mostra interni romani presentata all „ Auditorium Parco della Musica di Roma, Electa, 2007;
Un sasso che permita , w: Giuseppe Cerasa (a cura di), i colori di Roma , Roma, La biblioteca di Repubblica-gruppo Editoriale l'Espresso 2008;
Zdrowie słowa . Roma, Fandango Libri 2008 (DVD del documentario + „i precari non esistono” con testi di AC, Francesco Piccioni, collettivo precariAtesia e Curzio Maltese ). ( ISBN 9788860440594 )
Saluta i morti , in Questo terribile intricato mondo. Antologia di racconti politici Torino, Einaudi, 2008. ( ISBN 9788806192723 )
La divisa non si processa , in Italia Underground Angelo Mastrandrea (a cura di), Roma, Sandro Teti, 2009. ( ISBN 9788888249261 )
Il Botto w Anteprima nazionale. Nove visioni del nostro futuro invisibile Giorgio Vasta (a cura di) Roma, minimum fax 2009. ( ISBN 9788875212223 )
Giufà e re Salomone (con le illustrazioni di Maja Celija). Roma, Donzelli, 2009.

Bibliografia krytyczna

Książki

Gerardo Guccini, La bottega dei narratori (con una sezione dedicata a Celestini), Roma, Audino, 2005.
Andrea Porcheddu (a cura di), L'invenzione della memoria. Il teatro di Ascanio Celestini , Udine, Il Principe Costante, 2005.
Simone Soriani (a cura di), Cicoria. Del teatro di Ascanio Celestini e di Gaetano Ventriglia , Corazzano (PI), Titivillus, 2006. ( ISBN 88-7218-142-9 ) .
Simone Soriani, Sulla scena del racconto. A colloquio con Marco Baliani, Laura Curino, Marco Paolini, Ascanio Celestini, Davide Enia, Mario Perrotta , Civitella in Val di Chiana (AR), Zona, 2009. ( ISBN 978-88-6438-036-0 ) .
Patrizia Bologna, Tuttestorie. Radici, pensieri e opere di Ascanio Celestini . Milano, Ubulibri. 2007. ( ISBN 978-88-7748-279-2 ) .
Periodico Il Graffio (a cura di) Una storia di guerra, frittate e osterie. Conversando con Ascanio Celestini . Brescia, Edizioni Valle Sabbia. 2009

Artykuły

Andrea Porcheddu, Il peso delle storie , w: „Art'o”, gennaio / 2002;
A. Celestini, Dal raccolto al racconto. Andata e ritorno , interactista di Chiara Alessi, w „L'Almanacco”, 2005;
Patrizia Bologna, Un'immobilità potentissima , w: „Prove di drammaturgia”, 2/2005;
Natale Filice, Riti e ritmi in Fabbrica di Ascanio Celestini , w "Biblioteca teatrale", kwiecień-grudzień 2005;
Emanuela Garampelli, Lettere in tuta blu , w „Hystrio”, 1/2005;
Gerardo Guccini (a c. Di), Racconti della memoria: il teatro di Ascanio Celestini , w „Prove di drammaturgia”, 2/2003;
Renata Molinari, Di canti, storie e autori , w „Patalogo”, n. 26;
Sabrina Provenzani, La liberazione di Roma come l'ha vista il nonno , w „Teatri delle diversità”, n. 29 kwietnia 2004;
Simone Soriani, Dalla memoria del passato agli appunti sul presente (interactista a Celestini), w "Atti & Sipari", 4 kwietnia 2009; ID., „Theatre of narration / Theaters of narration: Marco Paolini and Ascanio Celestini”, w: „Chroniques Italiennes”, 27, 2014
Beatrice Barbalato, „Scolpire il tempo: Fosse Ardeatine: dalla ricerca di Alessandro Portelli a 'Radio clandestina' di Ascanio Celestini”, w ID., Sul palco c'è l'Autore, Louvain-la-Neuve, Belgia, Presses Universitaires de Leuven 2006 (con saggi su Bene, Celati, Cerami, De Simone, Martone e Celestini).
Roberta de Vito, Ascanio Celestini: la voce delle mosche. Una prospettiva "rivoluzionaria". Quando la Memoria diviene arte w "Avanguardia. Rivista di Letteratura contemporanea" n o 36 2007
Beatrice Barbalato, „La teatralizzazione della memoria. L'io narrante di Ascanio Celestini”, w Mnemosyne, o la costruzione del senso n o 2, Louvain, UCL-Presses Universitaires de Louvain, 2009, s. 83–96 .
Olivier Favier "Ascanio Celestini lub polityk" w tarcia N O 15.
Beatrice Barbalato (a cura di), „Werbalny karnawał” Ascanio Celestiniego - Tłumaczenie teatru narracji?, Peter Lang, 2001.

Dyskografia

Słowo o zdrowiu , Radio Fandango, 2007

Filmografia

Senza paura , Fandango 2004 - reżyser i scenariusz.
Mój brat jest jedynym synem , reżyseria: Daniele Luchetti , Cattleya 2006 - aktor
Parole sante , Fandango 2007 - reżyser i scenariusz.
Questione di cuore (it) , reżyseria: Francesca Archibugi , Cattleya 2009 - aktor
La pecora nera , Passione 2010 - reżyser, scenariusz i aktor.
Viva la sposa , 2015 - reżyser, scenariusz i aktor.