Ardas

Ardas jest bardzo żywy Sikh modlitwa w niniejszym wiary. Jest recytowane rano i wieczorem przez wierzącego, a także przed podjęciem wszystkich ważnych rzeczy w życiu. Mówi się również przed posiłkami. Ta modlitwa woła i mówi o części historii Sikhów; służy do ożywienia oddania Bogu. Ona przytacza dziesięć nazwisk guru od sikhizm . Z czasem ewoluował. Modlitwę tę zwykle odmawia się stojąc ze złożonymi rękami. Słowo „Ardas” pochodzi od „Arazdashat”, perskiego słowa oznaczającego prośbę, błaganie, modlitwę, prośbę lub skierowanie do wyższego autorytetu. Nie jest wymieniony w świętej księdze sikhizmu, Guru Granth Sahib . Niektórzy nazywają to modlącym się sercem społeczności Sikhów, ewoluującej na przestrzeni wieków.

Zaczyna się w następujący sposób:

ਅਰਦਾਸ: ੴ ਵਾਹਿਗ੝ਰੂ ਜੀ ਕੀ ਫਤਹਿ॥ ਸ੝ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਸਹਾਇ॥ ਵਾਰ ਸ੝ਰੀ ਭਗੌਤੀ ਜੀ ਕੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ੧੦॥


Albo: Ardaas, Ekh-oonkaar Vaaheguroo jee kee Fat'eh. Sree Bhagautee jee Sahaa-e; vaar Sree Bhagautee jee kee Paat'shaahee D'assveen

Tłumaczenie na język angielski: Jeden Bóg, zwycięstwo należy do Waheguru. Święty Bhagauti; oda do Bhagauti dziesiątego mistrza… (Baghauti to sojusz inteligencji i mądrości duszy, koncepcja sikhijska).

Ardas składa się z trzech części: w pierwszej wierzący przywołuje Ponadczasowego i pierwszych dziewięciu guru sikhizmu. Druga część przypomina ofiary i poświęcenie Sikhów. Trzecia część zawiera słowa zaimprowizowane zgodnie z potrzebami czasu zgromadzenia w modlitwie i przy okazji, która skłania do odmawiania Ardas.

Źródło

Zobacz też

Uwagi i odniesienia

  1. Passage on the Baghauti by SikhiWiki English [1]
  2. Z The Encyclopedia of Sikhism , nadzorowanego przez Harbans Singh, tom I, strony 184 i następne, ( ISBN  8173801002 ) .