| Narodziny |
9 kwietnia 1860 Perigueux |
|---|---|
| Śmierć | 15 maja 1898 (w wieku 38 lat) |
| Narodowość | Francuski |
| Czynność | Krytyk muzyczny |
Alfred Ernst , urodzony dnia9 kwietnia 1860w Périgueux i zmarł dalej15 maja 1898w Paryżu jest francuskim krytykiem muzycznym.
Alfred Ernst jest synem François Ernsta i Caroline Schattner. Politechnik, szybko stał się krytykiem muzycznym i autorem różnorodnych prac, głównie o tematyce lirycznej. Oświecony germanofil, stara się promować i ujawniać twórczość Richarda Wagnera we Francji.
Alfred Sisley podarował mu przynajmniej jeden obraz i podziękował za recenzję opublikowaną w Revue Blanche .
Jedną z największych zasług Ernsta jest przetłumaczenie libretta dramatów muzycznych Wagnera i wyprodukowanie ich wersji doskonale zgodnych z francuską prozodią, którą można zaśpiewać na tematy Wagnera. Zwróćmy na przykład uwagę na pożegnanie Wotana i pieśń wiosny Siegmunda ( Walkiria ), opowieść o Graalu ( Lohengrin ) czy przemówienie Parsifala „Czysty Fol” (tłumaczenie sekwencji królowej Tor w Parsifal ). Linia melodyczna pozostaje kompletna, z korespondencją akcentowanych samogłosek otwartych ( aï po niemiecku w przeciwieństwie do a po francusku), co pozwala złagodzić różnicę w otwarciu o z jednego języka na drugi.
Jego artykuł, który ukazał się w La Nouvelle Revue w listopadzie 1891 roku , umożliwił mu nawiązanie kontaktu i zainicjowanie korespondencji z Paulem Verlaine .
Wiersze z oper Wagnera.
Ernst pisze dla różnych czasopism, w szczególności: Revue de Paris , La Revue encyclopédique , La Paix , La Nouvelle Revue , Revue wagnérienne .