Adrienne Thomas

Adrienne Thomas Obraz w Infoboksie. Adrienne Thomas w 1934 roku Biografia
Narodziny 24 czerwca 1897 r.
Saint-Avold
Śmierć 7 listopada 1980(w wieku 83 lat)
Wiedeń
Pseudonimy Hertha Lesser, Erika Theobald
Narodowość Niemiecki
Czynność Pisarz
Inne informacje
Archiwum prowadzone przez Austriacka Biblioteka Narodowa (ÖLA 181/02: Nachlass Adrienne Thomas)
Austriacka Biblioteka Narodowa (ÖLA 212b / 03: Dokumentacja Adrienne Thomas)

Adrienne Thomas ( pseudonim z Hertha Strauch  ;24 czerwca 1897 r.w Saint-Avold -7 listopada 1980w Wiedniu ) jest niemiecką listowną. W szczególności opublikowała Die Katrin wird Soldat w 1930 roku. Na jej cześć ustanowiono nagrodę „Adrienne Thomas”.

Biografia

Lotaryńska młodzież

Urodziła się Hertha Pauline Strauch, urodzona w niemieckiej żydowskiej burżuazji, bogata i kulturalna 24 czerwca 1897 r.w Saint-Avold , następnie niemieckim mieście w Alzacji-Lotaryngii . Jej rodzice, pochodzący z Berlina , prowadzą firmę w mieście Nabor przy Homburger Strasse , gdzie Hertha spędziła swoje wczesne lata. W 1904 pojechała za rodzicami do Metz , gdzie otworzyli nowy biznes. Od 1910 roku Hertha studiowała w Höhere Mädchenschule , zupełnie nowej Wyższej Szkole dla Młodych Dziewcząt w Metz, zainaugurowanej przez parę cesarską i ich córkę, księżniczkę pruską Wiktorię Ludwikę . Hertha następnie utrzymuje dziennik gdzie Advanced absurdalność komunalizmu w pracy w Wilhelmine społeczeństwa na początku XX th  wieku, kiedy burżuazja żydowska, jednak dobrze zbudowany, czuje się odrzucony przez pruskiej arystokracji.

Pierwsza wojna światowa

Znając beztroską młodość, ułatwianą przez łatwość rodziców, Hertha ma nadzieję kontynuować studia wokalne i teatralne w Metz , ale I wojna światowa nagle przerywa jej projekty. ZSierpień 1914, w wieku szesnastu lat, słuchając tylko swojej hojności i miłości do kraju, Hertha Strauch zgłosiła się jako wolontariuszka Czerwonego Krzyża . To zaangażowanie pozwala mu obserwować na rozległej stacji Metz nieustanne przyjeżdżanie i odjeżdżanie pociągów, spiętrzonych z niemieckimi żołnierzami, rannymi lub umierającymi, oraz francuskimi jeńcami. Jej historia to wyjątkowe świadectwo kobiety o barbarzyństwie wojny 14-18 i nieudolności nacjonalistycznej propagandy. Uciekając przed francuskimi bombardowaniami, rodzina Strauchów opuściła Metz w 1916 roku i zamieszkała w Berlinie .

Między dwiema wojnami

29 października 1921Hertha Strauch poślubia Arthura Lessera, dentystę z Berlina. Doświadcza wtedy cichego szczęścia, które zakończy się śmiercią męża dziesięć lat później. W wieku 34 lat Hertha wróciła do pisania. Pozostaje głęboko naznaczona doświadczeniami z Metz, o których opowiada w formie fikcji, w 1930 roku w Die Katrin wird Soldat , dziele przetłumaczonym na język francuski pod tytułem Catherine Soldat . Jeśli powieściopisarka spotkała się z kilkoma odmowami wydawców w Niemczech, Jean de Pange , którego poznała w Metz w 1932 roku, uznał ją za prawdziwy talent. Książka ta, napisana z bardzo kobiecą wrażliwością, kontrastuje ze sztywną wizją ówczesnych „nacjonalistycznych” historyków. Jego publikacja we Francji w 1932 roku została poprzedzona przez Jeana Giraudoux . Udana edycja, książka została przetłumaczona na szesnaście języków.

Wraz z nadejściem nazistów w 1933 r. zorganizowano prześladowania pisarzy żydowskich, marksistowskich lub pacyfistycznych. Żydowscy intelektualiści wkrótce zostają uznani za „nie-niemieckich” i zakazane. 10 maja 1933, Die Katrin wird Soldat pojawia się na czarnej liście Partii Narodowosocjalistycznej , gdzie jest 80 innych autorów. Zakazana księga zostaje w ten sposób spalona podczas autodafé . Catherine Soldat , obok książki Ericha Marii, była niewątpliwie jedną z najbardziej „nonkonformistycznych” książek lat 30. Uwaga Na Zachodzie nic nowego .

Zaniepokojona państwowym antysemityzmem III Rzeszy Hertha Strauch wyemigrowała do Francji w 1933 roku, a rok później do Szwajcarii , gdzie ukończyła drugą powieść „Dreiviertel Neugier”. W tym samym roku osiedla się w Austrii , ale Anschluss z 1938 roku zobowiązuje ją do wznowienia wędrówki po Europie. Hertha wróciła następnie do Paryża, gdzie została aresztowana i internowana przez francuską policję w 1939 roku, a jej niemieckie obywatelstwo czyniło ją podejrzaną.

Druga wojna światowa

Podobnie jak jej rodak Lou Albert-Lasard , Hertha została internowana w obozie Gurs w Pirenejach, wmaj 1940. To bolesne doświadczenie pozwoliło mu odkryć więzienną solidarność, zwłaszcza z hiszpańskimi republikanami , również więzionymi przez Francję. Udaje jej się, wgrudzień 1940uciec do Stanów Zjednoczonych z pomocą Komitetu Ratunkowego . W 1941 roku Hertha Strauch poślubiła Juliusa Deutscha , austriackiego socjalistę, weterana hiszpańskiej wojny domowej , założyciela Socjaldemokratycznej Ligi Obrony i przywódcę powstania wiedeńskiego w 1934 roku . Hertha opowie później, wciąż w fabularyzowanej formie, część swojego doświadczenia na wygnaniu, w Reisen Sie ab, Mademoiselle! (1944), Okno na East River (1945), wreszcie w Da und Dort (1950).

Po wojnie

Para wróciła do Austrii w 1947 roku. Hertha skorzystała z okazji, aby ponownie zobaczyć Metz i dolinę Mozeli, swój „Heimat”, który opisała z nostalgią podszytą goryczą. Po osiedleniu się na stałe w Austrii Hertha nadal pisze i publikuje. Ona wychodzi7 listopada 1980, w Wiedniu , pozostawiając kilka niedokończonych prac.

Potomkowie

Autorka wielu innych dzieł, Hertha Strauch jest ważną postacią humanizmu i pacyfizmu w Europie , w ślady literackiego Romaina Rollanda czy Rogera Martina du Garda . Jeśli jej pamięć jest czczona w Austrii po jej śmierci, „Adrienne Thomas” doznała pewnego rozczarowania w Lotaryngii i we Francji. Podobnie jak mściwi Francuzi z 1918 r., ludność francuskojęzyczna pozostawała zamknięta na wszystko, co mogłoby przypominać germanizację Lotaryngii w latach 1871-1918. W ten sposób utracono jej pamięć we Francji.

W luty 2004„Adrienne Thomas” zostaje wreszcie zrehabilitowana przez rodzinne miasto, dzięki stworzeniu nagrody przyznawanej przez gminę Saint-Avold zasłużonym młodym historykom pracującym nad Saint-Avold i przyznawanej z okazji Dni Europejskich . Adrienne Thomas jest przedstawicielką tego pokolenia Niemców, głęboko przesiąkniętego dwiema kulturami, germańską i romańską, i które mimo wydarzeń pozostanie przywiązane do Lotaryngii.

Hołd in situ, jeden z przejść przez stację Metz, został również nazwany na jej cześć „Adrienne-Thomas” w 2012 roku.

Nagroda Adrienne Thomas

Nagroda „Adrienne Thomas” została ustanowiona przez miasto Saint-Avold na cześć powieściopisarza. Przyznawany jest co roku młodym historykom.

Pracuje

Uwagi i referencje

  1. Thomas, Adrienne na Katalog der Deutschen Nationalbibliothek .
  2. W księdze stanu cywilnego imię „Elita” zostało zastąpione przez „Hertha” (Gandebeuf, 2009, s.97-98)
  3. Jacques Gandebeuf: Adrienne Thomas, zapomniany duch stacji Metz , wyd. Serpenoise, Marly, 2009 (s.8 i następne).
  4. Homburger Strasse 31 , obecnie rue Poincaré.
  5. Jego pamiętnik posłuży później jako podstawa do napisania powieści Die Katrin wird Soldat .
  6. (De) Horst-Peter Wolff, Biographisches Lexikon zur Pflegegeschichte: kto był kim w historii pielęgniarstwa , Elsevier, Urban & Fischer Verlag, 1997, s.206.
  7. 1918: Niemcy opuszczają Metz , artykuł Le Républicain lorrain, sobota, 24 sierpnia 2013.
  8. François Roth, Robert Schuman, 1886-1963: od Lorrain des Frontières do Ojca Europy , Fayard, 2008, s.84.
  9. Nowe tłumaczenie w 1989, opublikowane przez Éditions Serpenoise, z przedmową Denisa Metzgera.
  10. Zakazane i spalone książki na verbrannte-buecher.de
  11. (De) Yun Jung Seo, Frauendarstellungen bei Adrienne Thomas und Lili Körber , Tectum Verlag DE, 2003 (s. 54-55).
  12. Jean Michel Palmier: Weimar na emigracji: losy niemieckiej antynazistowskiej emigracji intelektualnej w Europie i Stanach Zjednoczonych , tom 2, Payot, 1988 (s. 128).
  13. (w) Zlata Fuss Phillips: Niemiecka literatura dziecięca i młodzieżowa na emigracji, od 1933 do 1950: biografie i bibliografie , KG Saur, 2001 (s. 234).
  14. Pamiętniki Narodowej Akademii Metz , wyd. Le Lorrain, 1987, s.  137 .
  15. „Wspomnienia” Adrienne Thomas , w Aktach Towarzystwa Historii Kraju Naborian - 29 na temat Towarzystwa Historii Kraju Naborian .
  16. Inauguracja nowego skrzyżowania stacji .

Linki zewnętrzne