Elisabeth of Wied

Carmen Sylva

Elisabeth of Wied

Elisabeth of Wied

Papiery wartościowe

26 marca 1881 - 10 października 1914
( 33 lata, 6 miesięcy i 14 dni )

Kluczowe dane

Poprzednik	Sama (Księżniczka Rumunii)
Następca	Marie z Saxe-Coburg-Gotha

Księżniczka Rumunii

15 listopada 1869 - 26 marca 1881
( 11 lat, 4 miesiące i 11 dni )

Kluczowe dane

Poprzednik	Elena Rosetti
Następca	Sama (królowa Rumunii)

Biografia

Dynastia	Dom Wied
Imię urodzenia	Elisabeth Ottilie Luise zu Wied
Przezwisko	„Carmen Sylva”
Narodziny	29 grudnia 1843 Neuwied ( Prusy )
Śmierć	2 marca 1916 Bukareszt ( Rumunia )
Pogrzeb	Królewska Nekropolia w Curtea de Argeș
Tata	Hermann de Wied
Matka	Marie z Nassau
Małżonka	Carol I st w Rumunii
Dzieci	Żonaty

Elizabeth Pauline Ottilie Louise Wied (znany również pod pseudonimem z Carmen Sylva ), ur29 grudnia 1843na zamku Monrepos koło Neuwied ( Królestwo Prus ) i zmarł dnia2 marca 1916w Bukareszcie jest z małżeństwa księżniczką, a potem królową Rumunii .

Biografia

Córka księcia Hermanna z Wied i księżnej Marii z Nassau , siostrzenica królowej Szwecji Zofii z Nassau i wielkiego księcia Adolfa Luksemburga . Jej kuzynka, Hilda z Nassau , będzie wielką księżną Badenii.

W 1861 roku podczas pobytu w Berlinie młoda księżniczka poznała swojego przyszłego męża Karla von Hohenzollern-Sigmaringena . Młodszy syn Charles-Antoine de Hohenzollern-Sigmaringen , premiera Prus i Joséphine de Bade , jest wnukiem Stéphanie de Beauharnais , wielkiej księżnej Badenii i kuzynem francuskiego cesarza Napoleona III .

Karol został wybrany księciem Rumunii w 1866 roku, a dwaj młodzi ludzie pobrali się 15 listopada 1869. Z ich związku urodziła się w 1870 roku córka Marie , która zmarła cztery lata później.

Podczas wojny rosyjsko-tureckiej w 1877 - 1878 , Elisabeth poświęciła się opiece nad rannymi i założył Order Elżbiety (którego wystrój składa się z złotym krzyżem na niebieskim wstążki), przeznaczone na cześć tych, którzy wyróżniają się w A porównywalne zadanie. Promuje kształcenie średnie i wyższe dla kobiet w Rumunii i tworzy różne stowarzyszenia charytatywne. W 1882 roku została wybrana na członka Akademii Rumuńskiej .

Wykształcenie zdobyte w dzieciństwie i młodości niemieckiej jest bardzo zróżnicowane i pozwala mu wyróżnić się w szczególności talentami pianisty, organisty, a także pieśni (młody Georges Enesco podkładał muzykę do wielu swoich wierszy); wykazuje także wielkie skłonności do malarstwa i sztuki iluminacji. Jednak jej wyobraźnia przenoszona ku zadumie i poezji prowadzi ją na ścieżkę literatury, zwłaszcza poezji, baśni i ballad, a także w wielkim dziele kolekcjonowania rumuńskich legend ludowych, którym nadaje literacką formę.

Działalność literacka

Carmen Sylva biegle pisze po niemiecku , rumuńsku , francusku i angielsku . Wśród wielu jego prac możemy wymienić:

Safona i Hammerstein , dwa wiersze opublikowane w Lipsku w 1880 roku .
Myśli królowej , tom aforyzmów prozatorskich opublikowanych w 1882 r. W Paryżu , nagrodzony co trzy lata nagrodą Botta przez Akademię Francuską , ukazywany w języku niemieckim w 1890 r. W Bonn pod tytułem Vom Amboss ;
Cuvinte sufletești , medytacje religijne w języku rumuńskim, opublikowane w 1888 r. W Bukareszcie i przetłumaczone na język niemiecki w 1890 r. Pod tytułem Seelen-Gespräche .

Kilka jego prac zostało napisanych we współpracy z Mite Kremnitzem , jedną z jego dam dworu, urodzoną w Greifswaldzie w 1857 roku , żoną doktora Kremnitza z Bukaresztu; ta seria prac została opublikowana w latach 1881–1888, w kilku przypadkach pod pseudonimami Dito i Idem. Obejmują one:

Aus zwei Welten (Lipsk, 1884), powieść,
Anna Boleyn (Bonn, 1886), tragedia,
In der Irre (Bonn, 1888), zbiór opowieści,
Edleen Vaughan lub Paths of Peril , powieść (Londyn, 1894),
Sweet Hours , wiersze napisane w języku angielskim (Londyn, 1904).

Jej twórczość Carmen Sylvy obejmuje również:

niemieckie tłumaczenie Pêcheur d'Islande autorstwa Pierre Loti ,
tłumaczenie na język niemiecki tomików krytyka dramatycznego Paula de Saint-Victora, Les Deux Masques (Paryż, 1881-1884),
tłumaczenie na język angielski w 1891 r., przy współpracy Almy Strettell, pod tytułem The Bard of the Dimbovitza , zbioru rumuńskiego folkloru autorstwa Eleny Văcărescu opublikowanego wcześniej w Bonn w 1889 r. pod tytułem Lieder aus dem Dambovitzathal .

Miała silny wpływ na pisarkę Bucurę Dumbravă .

Sprawa Vacaresco

W 1881 roku, aby zapewnić sobie sukcesję na tronie Rumunii, król Karol mianował swojego bratanka, księcia Ferdynanda de Hohenzollern-Sigmaringena , 16-letniego niemieckiego księcia, który do tej pory nigdy nie postawił stopy na rumuńskiej ziemi i nie nie mówią w języku.

Kilka lat później młody mężczyzna zakochuje się w rumuńskiej kobiecie z listów Hélène Vacaresco , która jest jedną z bliskich przyjaciół królowej. Zachęca do tego związku, chociaż rumuńska konstytucja stanowi, że następca tronu nie może poślubić Rumunka.

Skandal kończy się wybuchem, a królowa zostaje zmuszona na dwa lata do wygnania w swoim rodzinnym mieście Neuwied w Niemczech. Hélène Vacaresco jest daleko w Paryżu, a książę koronny zostaje wysłany na wycieczkę po europejskich dworach w poszukiwaniu żony.

Ostatnie wydania

Myśli królowej / królowej Rumunii Carmen Sylva , przedmowa Louisa Ulbacha, dopisek Nicolae Ionel; Éditions Fides, Iași 1998, 160 str., ( ISBN 973-9384-09-9 ) .
Myśli królowej - Cugetările unei regine , wydanie dwujęzyczne francusko-rumuńskie, przekład z francuskiego autorstwa Dumitru Scorţanu, wydanie Fides, Iași, 2001, ( ISBN 973-9384-62-5 ) .
Gedanken einer Königin - Thoughts of a Queen , Complete Edition of Thoughts in German and French and Epigrams of Queen Elizabeth of Romania, z domu Princess of Wied, pseudonim literacki Carmen Sylva (1843-1916), pod redakcją iz przedmową Silvii Iriny Zimmermann , ze zdjęciami z archiwum książęcego Wied (Neuwied), Éditions Ibidem, Stuttgart, 2012, 440 stron, ( ISBN 978-3-8382-0385-0 ) .
Wisdom of a Queen , z przedmową księcia Radu z Rumunii, dopiskiem Gabriela Badea-Päuna i dwoma listami od Pierre Loti do Carmen Sylva, Via Romana , 2013 ( ISBN 979-10-90029-46-0 )

Bibliografia

Dokumentacja urzędowa :
Louis Ulbach , Myśli królowej , przedmowa, Paryż, Calmann-Lévy, 1882.
E. Sergy, Carmen Sylva. Elisabeth Queen of Romania , Paryż, Fischbacher, 1890.
Pierre Loti , L'Exilée , Paryż, Calmann-Lévy, 1893.
Jules Brun, La Servitude de Pélesch , wprowadzenie, Paryż, Lemerre.
Georges Bengesco, Carmen Sylva (Jej Królewska Mość Elżbieta Rumunii) . Bibliografia i wyciągi z jego prac. Le Soudier ua, Paryż, 1904.
Georges Bengesco, Intimate Carmen Sylva , Paryż, Juven, 1905.
Léopold Stern , Pierre Loti i Carmen Sylva , Paryż, Grasset, 1931.
Nicolae Iorga, „Pamiętać królową Rumunii Elżbietę”, w Biuletynie Historycznej Selekcji , Bukareszt, 1935.
Roger Merle , Carmen Sylva. The Extravagant Queen Elizabeth of Romania, 1843-1916 , Michaël Ittah Publishing , 1999, 190 s.
Gabriel Badea-PAUN , Carmen Sylva - Uimitoarea Regina Elisabeta a României, 1843-1916 , Bukareszt, Humanitas, 2003, 2 nd wydanie w 2007 roku, 3 rd edition w 2008 roku ( ISBN 978-973-50-1101-7 ) .
Gabriel Badea-Päun, „Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nouÿ (1842-1923) na dworze królewskim Rumunii”, w Biuletynie Towarzystwa Historii Sztuki Francuskiej , rok 2005, Paryż, 2006, s. 257-281 .
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva, Queen Elisabeth of Romania , Wersal, Via Romana , 2011.
Gabriel Badea-Päun, Carmen Sylva. Königin Elisabeth von Rumänien - eine rheinische Prinzessin auf Rumäniens Thron , z przedmową HSH Prince Carl zu Wied, przetłumaczoną na język niemiecki przez Silvię Irinę Zimmermann, Stuttgart, Ibidem Verlag, 2011 ( ISBN 978-3-8382-0245-7 ) .

Elisabeth of Wied

Biografia

Działalność literacka

Sprawa Vacaresco

Ostatnie wydania

Bibliografia

Linki zewnętrzne