Eva Heyman

Eva Heyman Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej Eva Heyman. Kluczowe dane
Narodziny 13 lutego 1931
Oradea , Rumunia
Śmierć 17 października 1944
Auschwitz-Birkenau , III Rzesza
Autor
Język pisania język węgierski
Gatunki autobiograficzny

Podstawowe prace

Żyłem tak mało: gazeta getta Nagyvárad

Éva Heyman , urodzona dnia13 lutego 1931w Oradei w Rumunii , zmarł dnia17 października 1944w Auschwitz-Birkenau jest trzynastoletnia dziewczyna, która, podobnie jak Anne Frank , napisała krótką gazetę w getcie Nagyvárad (węgierska nazwa Oradei, dołączona do Węgier w 1940 r. po drugim arbitrażu wiedeńskim ), zanim została deportowana w 1944 r. do obozu koncentracyjnego Auschwitz i stać się ofiarą Zagłady .

Po powrocie po wojnie matka Ewy odzyskała pamiętnik, który ukazał się w Budapeszcie w 1948 roku. Został on następnie przetłumaczony na inne języki, w tym angielski. Éva została nazwana siedmiogrodzką Anne Frank , Anne Frank z Oradei lub Anne Frank z Nagyvárad .

Biografia

Kontekst

Éva urodziła się w 1931 roku w Oradei , w Transylwanii , regionie, który połączył się z RumuniąGrudzień 1918po rozpadzie Austro-Węgier , które zostało sformalizowane w 1920 r. na mocy traktatu z Trianon . Jej rodzice, węgierscy Żydzi, Ágnes (Agi) Rácz i Béla Heyman, rozwiedli się w 1933 r. Jej matka wyszła ponownie za mąż za pisarza Béla Zsolt i przeniosła się do Budapesztu , podczas gdy Eva mieszkała z dziadkami ze strony matki w Oradei, którzy byli właścicielami apteki. Jej ojciec, architekt Bela Heyman, mieszka po drugiej stronie miasta i widuje się z nią sporadycznie.

Justine, austriacko-chrześcijańska gospodyni, która opiekowała się matką, teraz opiekuje się Evą. W domu dziadków mieszka również Mariska Szábo, chrześcijańska kucharka, która uratowała i prowadziła dziennik Evy po jej wydaleniu z getta.

Węgierski rząd Miklós Horthy podejmuje działania dyskryminacyjne wobec Żydów (na przykład władze konfiskują czerwony rower Evy, który tak bardzo kochała, ponieważ Żydom zabroniono go posiadać), ale do 1944 r. Uniknęli deportacji do nazistowskich Niemiec . Eva pociesza się myślą, że jej rodzina uratowała to, co najcenniejsze - życie. Wiosną 1944 r., Gdy Armia Czerwona ruszyła w kierunku Węgier, władze węgierskie zobowiązały się do nazizmu, zaostrzyły politykę antysemicką i grupowały Żydów w gettach , a Horthy próbował nieformalnych kontaktów z aliantami, co zaowocowało W październiku miał go zastąpić Ferenc Szálasi, który nie miał nic do odmówienia nazistom: Wehrmacht wkroczył następnie na Węgry podczas operacji Margarethe .

Dziennik Ewy: „Chcę żyć! "

" Mam 13 lat. Urodziłem się w piątek trzynastego ”, więc Eva zaczyna swój dziennik13 lutego 1944.

1 st maja mówi przygotowań przed przejściem zmuszony do jednego z dwóch gettach Nagyvárad:

„Wszyscy zaczęliśmy się pakować, ale tylko rzeczy i tylko te, na które zezwalał Agi (jego matka, nr), czytały na znakach. Wiem, że to nie sen, ale nie mogę uwierzyć, że to prawda. Możemy zabrać ze sobą pościele, ale nie wiedząc, kiedy przybędą nas deportować, zawsze pozostają na zewnątrz. [...]
Mój mały dziennik! Nigdy nie byłam tak przerażona! "

. Plik10 majaczyli 5 dni po przeprowadzce do getta pisze:

„Nie mogę sobie wyobrazić, jaka będzie przyszłość. Cały czas powtarzam, teraz jest najgorzej, ale potem zdaję sobie sprawę, że wszystko jest możliwe przez cały czas; zawsze gorzej i jeszcze gorzej. Do tej pory musieliśmy jeść, w przyszłości nie będziemy mieli nic. Na terenie getta na początku mogliśmy iść do siebie, teraz nie wolno nam już wychodzić z domu ... Agi zawsze mi mówi, że niczego nie żałuje, dopóki zostawiają nas przy życiu. Tej nocy, mój Petit Journal, śniłem o Juszti (gospodyni Justine, nr), a rano obudziłem się we łzach. "

17 i 18 majaEva szczegółowo opowiada o torturach, jakich doświadczyli Żydzi w browarze Dreher , o czym dowiedziała się z relacji dorosłych, gdy leżała w łóżku i nie mogła zasnąć.

Zauważa 29 maja :

„Mój mały dzienniku, teraz wszystko się naprawdę kończy. Podzielili getto na sektory i wszystkich nas zabierają. "

Plik 30 maja, opowiada o pociągach deportowanych:

„W wozie musi być strasznie; a teraz nikt nie mówi, że nas zabierają, wszyscy mówią, że nas deportują .
Przed naszym domem na straży stoi żandarm. Wczoraj był w Rhedely Garden, bo stamtąd odjeżdżają pociągi z Żydami. Nie z dworca, żeby nie widzieli go ci w mieście - mówi dziadek.
W wagonie wsadzili około 80 osób, a tak wielu ludziom dano jedno wiadro wody. A najgorsze jest to, że zamknęli samochody na kłódkę. Przez ten upał ludzie się uduszą!
Żandarm powiedział, że nie może zrozumieć Żydów. Nie narzekają, nawet dzieci; poruszają się jak lunatycy; jakby już nie żyli. Jak skamieniały, bez słowa wsiedli do samochodów. "

Ewa kończy swój pamiętnik, wykrzykując:

„Mimo wszystko, mój Petit Journal, nie chcę umierać, chcę żyć, chociaż byłem jedynym w branży, który mógł tu zostać. Do końca wojny będę czekał w piwnicy lub na strychu, albo w jakiejkolwiek dziurze; Ja, mój mały dziennik, pozwolę się nawet pocałować żandarmowi, który mruży oczy i zabrał nam mąkę, pod warunkiem, że mnie nie zabije, że pozwoli mi żyć. "

Kiedy kucharka Mariska wchodzi do getta, aby przynieść im jedzenie, otrzymuje dziennik Ewy i przechowuje go w bezpiecznym miejscu do okresu powojennego.

Deportacja do Auschwitz

Plik 3 czerwca 1944 r, Eva i jej dziadkowie zostają deportowani do Auschwitz jednym z bydlęcych wagonów ostatniego pociągu deportowanych z Nagyvárad. Dziadkowie są natychmiast wysyłani do komory gazowej, a Éva zostaje wybrana przez D Dr. Mengele na podmiot ludzkich doświadczeń. Mengele odkrywa, że ​​ma opuchnięte stopy, prawdopodobnie z powodu tyfusu plamistego , i wysyła ją do komory gazowej, gdzie zostaje zabita17 października 1944, w wieku trzynastu lat.

Rodziny, które przeżyły

Inne tłumaczenia

Uczczenie pamięci

Linki zewnętrzne

Uwagi i odniesienia

  1. (en) biograficzne nagrania Evy Heyman przez USHMM .
  2. Lemma Nagyvárad , w: Guy Miron [Hrsg.
  3. Wolfgang Benz: Arbeitserziehungslager, Ghettos, Jugendschutzlager, Polizeihaftlager, Sonderlager, Zigeunerlager, Zwangsarbeiterlager , S. 365
  4. Konserwatywny reżim Miklósa Horthy'ego nie traktuje jednakowo 725 000 Żydów mieszkających na Węgrzech w 1941 r. ( [1] ): połowa z nich, którzy pozostali obywatelami Węgier w latach 1918-1920 ( Traktat z Trianon ) podlega różnym ograniczeniom i prześladowaniom ( w tym 58 320 osób, które stały się chrześcijanami), ale uciekły z deportacji do Niemiec do 1944 r. ( - 100 000 osób według multimedialnej encyklopedii Shoah ); z drugiej strony bezpaństwowcy (byli Żydzi czechosłowaccy, rumuńscy lub jugosłowiańscy) z drugiej strony podlegają dekretowi z 12 lipca 1941 r., który stanowi, że należy ich zidentyfikować i zgrupować razem na Rusi Podkarpackiej ( Multimedialna Encyklopedia Zagłady , artykuł „Węgry przed okupacją niemiecką” na [2] , Słownik Zagłady , s.  312 i (w) „Uzhorod” na stronie www.jewishvirtuallibrary.org ).
  5. Ze wskazań w tekście wynika, że ​​Eva prowadziła wcześniej swój dziennik. Zobacz: Pamiętnik Evy Heyman. Wstęp Tłumaczenie: Susan Geroe
  6. Jurnalul Evei (dziennik Evy)
  7. Béla Zsolt opisuje prawdziwy wymiar agresji dokonanej wobec młodych kobiet z getta w powieści „ Dziewięć walizek ”
  8. url = https://www.ushmm.org/wlc/en/idcard.php?
  9. https://editions-syrtes.com/produit/jai-vecu-si-peu-eva-heyman/
  10. [3]
  11. Emilia Tessler, przewodnicząca kongregacji Tikwah dnia [4]