Lingwistyką termin enantiosemia oznacza przypadek polysemous warunkach z których co najmniej dwa z tych znaczeń antonimy . Jest to jednak raczej symetryczne (stąd wybór terminu enantio-), na przykład w języku francuskim słowo „d ' hôtes”, które może oznaczać zarówno osobę odbierającą w domu, jak i osobę otrzymaną. Możemy również wycenić czynsz lub dowiedzieć się. Przedmiot ten od 1884 r. Studiował w Niemczech Karl Abel zajmujący się starożytnym egipskim, a łaciny, greki i sanskrytu czeski językoznawca Vinko Šercl ' . Mówią wtedy o „przeciwnym kierunku” . Neologizm pojawił się dopiero w 1982 roku spod pióra Rolanda Barthesa .
Geneza tego zjawiska wywołała wiele debat, sprzeciwiających się innym językoznawcom i psychoanalitykom.
Dla K. Abla i V. Šercla w 1884 r. Enancjozemia jest charakterystyczna dla języków starożytnych i występuje tylko we współczesnych językach w postaci śladu. Można to wytłumaczyć niezdolnością prymitywnych ludzi do myślenia o pojęciu bez kojarzenia z nim jego przeciwieństwa.
Po nich rosyjski językoznawca Nicolas Marr przypisuje sobie odkrycie tego zjawiska pod nazwą „prawa przeciwieństw” . W przeciwieństwie do swoich dwóch poprzedników ustalił, że enancjozemia jest ogólną zasadą, którą można znaleźć zarówno w językach starożytnych, jak i współczesnych. Jego praca w języku rosyjskim pozostaje jednak mało znana zachodnim językoznawcom.
W 1910 roku Freud , który rok wcześniej odkrył dzieło Abla, dokonał porównania między enancjozemią przypisywaną wówczas starożytnym językom na Zachodzie a językiem snów, psychoanalityków, którzy potrafią zinterpretować sen poprzez nadanie jednemu z jego obiektów przeciwne znaczenie. W 1913 r. W Totem et tabou oparł się na pracach Wilhelma Wundta i jego wyjaśnieniu nabytej ambiwalencji słowa tabu , którego dwa znaczenia, „święty” i „nieczysty”, wynikałyby z przesunięć semantycznych pierwotne pojęcie oznaczające „demoniczne”, aby je obalić.
Zjawisko to występuje w wielu językach: starożytnym Egipcie, językach semickich, w tym arabskim, gdzie określa się je jako didd , perskim, niemieckim, francuskim ...