Pani kamelii
| Pani kamelii | |
 Ilustracja na okładce La Dame aux camélias (1885). | |
| Autor | Syn Alexandre Dumas |
|---|---|
| Kraj | Francja |
| Uprzejmy | Powieść |
| Redaktor | A. Lebègue |
| Miejsce publikacji | Bruksela |
| Data wydania | 1848 w literaturze |
| Koc | Albert Lynch |
La Dame aux Camelias to powieść przez Alexandre Dumas Fils opublikowany w 1848 roku , zainspirowany miłością do kurtyzany Marie Duplessis .
Prace inspirowane Verdiego operę , La Traviata . Wiele aktorek wcieliło się w tę postać, od Sarah Bernhardt po Isabelle Adjani i Isabelle Huppert , w tym Lillian Gish i Greta Garbo .
Nowela
streszczenie
La Dame aux camélias opowiada historię miłości młodego mieszczanina Armanda Duvala do chorującej na gruźlicę kurtyzany Marguerite Gautier . Ma zwyczaj noszenia na biuście różnokolorowych kamelii (białych, gdy jest dostępna dla kochanków, czerwonych, gdy jest niedysponowana). Narracja stanowi narrację w obrębie narracji, ponieważ Armand Duval opowiada swoją przygodę pierwszemu narratorowi powieści.
W szykownym paryskim półmonde , gdzie bogate amatorki i lekkie kobiety ocierają się o ramiona, młody Armand Duval zakochuje się w młodej i pięknej Marguerite Gautier, jednej z królowych tego efemerycznego świata ślubu.
Armand, kochanek Marguerite, zmusza ją do rezygnacji z hałaśliwego życia i przejścia z nim na emeryturę na wieś niedaleko Paryża , ponieważ jest zazdrosna o wielu mężczyzn, którzy ją wspierają. Ale romansowi grozi ojciec Armanda, który zmusza Marguerite do zerwania z synem pod pretekstem, że jej drugie dziecko, młodsza siostra Armanda, musi poślubić mężczyznę z dobrego towarzystwa. Aż do śmierci Marguerite Armand będzie przekonany, że zdradziła go z nowym kochankiem i wyszła dobrowolnie. Żałosna śmierć Marguerite, porzucona i pozbawiona środków, kończy historię opowiedzianą przez samego biednego Armanda Duvala.
Analiza
Dumas wyraźnie nawiązuje do powieści Abbé Prévost , Manon Lescaut (1731), ale role są odwrócone. Podczas pobytu w Prévost to Des Grieux wyrzeka się swojego statusu społecznego, aby pójść do kolonii karnej , w Ameryce „[jego] uwielbianego Manona”, zanim powróci, by opowiedzieć swoją fatalną pasję „człowiekowi wartości”, któremu autor pożyczył swoje pen, w Dumas, historia skupia się na ofierze kurtyzany z wielkim sercem.
Dumas w niespotykany dotąd sposób rehabilituje wizerunek utrzymywanej kobiety. Z niepoważnej - niewrażliwej i zainteresowanej - zabawki nieregularny staje się wraz z nim ofiarą burżuazyjnego egoizmu. Marguerite z hojności porzuciła luksus wspaniałego i wolnego życia, a potem samą miłość, ale jej szczerość pozostaje ukryta przed światem tak, jak powinna. Jest więc ofiarą uprzedzeń, zgodnie z którymi loretta nie ma cnoty.
Praca autobiograficzna
W swojej powieści Alexandre Dumas zainspirował się gorączkowym romansem z pół-mondaine Marie Duplessis , pomiędzyWrzesień 1844 i Sierpień 1845. La Dame aux camélias została napisana w 1848 roku, kilka miesięcy po śmierci młodej kobiety. Kiedy Dumas trafił do szkoły z internatem w bardzo młodym wieku, żył bardzo słabo ze swojego statusu „bękarta”, jak sam to ujął. Kiedy poznał Marie Duplessis, zapewniła mu stabilność, której potrzebował. Po jego śmierci osiadł w Saint-Germain-en-Laye , w Auberge du Cheval Blanc i ukończył prace w trzy tygodnie.
Co Dumas mówi o swojej powieści- „Nie mając jeszcze wieku, by wymyślać, z satysfakcją powiem. "
- „Dlatego wzywam czytelnika, aby przekonał się o realności tej historii, którą nadal żyją wszystkie postacie, z wyjątkiem bohaterki. "
- „Poza tym w Paryżu są świadkowie większości faktów, które tu zbieram i którzy mogliby je potwierdzić, gdyby moje zeznania nie były wystarczające. W szczególnych okolicznościach tylko ja mogłem je napisać, ponieważ sam byłem powiernikiem ostatnich szczegółów, bez których nie byłoby możliwe przedstawienie ciekawego i kompletnego sprawozdania. "
- „Nie wyciągam z tego wniosku, że wszystkie dziewczyny, takie jak Małgorzata, potrafią robić to, co ona. Daleko mi do tego, ale wiem, że jedna z nich przeżyła w swoim życiu poważną miłość, że cierpiała z tego powodu i że umarła z tego powodu. Powiedziałem czytelnikowi, czego się nauczyłem. To był obowiązek. "
- „Osoba, która posłużyła mi za wzór dla bohaterki Pani Kamelii, nazywała się Alphonsine Plessis, z której skomponowała bardziej eufoniczne i wzniosłe imię Marie Duplessis. Była wysoka, bardzo chuda, miała czarne włosy, różową i białą twarz. Miała małą główkę, długie, emaliowane oczy jak Japonka, ale żywe i delikatne, wiśniowo-czerwone usta, najpiękniejsze zęby na świecie; wyglądał jak figurka z Saksonii. W 1844 roku, kiedy zobaczyłem ją po raz pierwszy, rozkwitła w całym swoim bogactwie i pięknie. Zmarła w 1847 roku na chorobę piersi w wieku dwudziestu trzech lat. "
Adaptacje
Teatr
- La Dame aux camélias , adaptacja jego powieści Aleksandra Dumasa filsa z 1852 roku
- La Dame aux Camelias przez René de Ceccatty , stworzony przez Alfredo Arias , z Isabelle Adjani w18 października 2000w Théâtre Marigny .
- La Dame aux camélias , adaptacja Franka Castorfa w Théâtre de l'Odéon wstyczeń 2012Działka Dumas jest bardzo aluzyjnie podjęta, konfrontacji z The Mission of Heinera Müllera i Historii Eye of Georges Bataille .
- La Dame aux camélias autorstwa Arthura Nauzyciela , stworzona dnia26 grudnia 2018 rw Teatrze Narodowym Bretanii
Opera
- Giuseppe Verdi , La traviata , 1853
Kino
- 1907 : La Dame aux Camelias przez Viggo Larsen , z Oda Alstrup
- 1909 : The Lady of the Camellias ( Camille ) - Ugo Falena
- 1912 : La Dame aux camélias autorstwa André Calmettes i Henri Pouctal , z Sarah Bernhardt
- 1915 : La Dame aux camélias (La signora delle camelie) - Baldassarre Negroni i Gustavo Serena
- 1915: Camille d ' Albert Capellani , z Clarą Kimball Young i Paulem Capellani
- 1917 : Camille przez J. Gordon Edwards z Theda Bara i Alan Roscoe
- 1921 : La Dame aux Camélias autorstwa Raya C. Smallwooda , z Alla Nazimovą i Rudolphem Valentino
- 1926 : Camille przez Fred Niblo z Norma Talmadge i Gilbert Roland
- 1934 : La Dame aux camélias autorstwa Abel Gance i Fernand Rivers , z Yvonne Printemps i Pierre Fresnay
- 1936 : Le Roman de Marguerite Gautier ( Camille ) George'a Cukora , z Gretą Garbo i Robertem Taylorem
- 1942 : Layla , adaptacja La Dame aux camélias , z Leilą Mourad , egipskim filmem Togo Mizrahiego .
- 1946 : Kobieta wszystkich ( La mujer de todos ) Julio Bracho , Meksyk, z Maríą Félix , Armando Calvo , Glorią Lynch
- 1953 : La Dame aux Camelias przez Raymonda Bernarda , z Micheline Presle i Gino Cervi
- 1953: Lady bez Camellia przez Michelangelo Antonioniego , z Lucia Bosé i Gino Cervi
- 1953: Córka miłości ( Traviata 53 ), Gianni Franciolini, z Barbarą Laage
- 1954 : Passion sauvage ( Camelia ), Roberto Gavaldon , z Marią Félix i Miguelem Aceves Mejią ( fr )
- 1955: Przysięga miłości ( Ahdil Hawa / عهد الهوى) przez Ahmeda Badrakhana , z Myriam Fakr El Dine i Farid El Atrache
- 1962: Dama z kamelią ( La bella lola ) Alfonso Balcazar, z Sarą Montiel
- 1969 : Camille 2000 (en) przez Radley Metzger , z Daniele Gaubert , Nino Castelnuovo , Eleonora Rossi Drago , Philippe Forquet
- 1981 : La Dame aux Camelias (La vera storia della Signora delle camelie) przez Mauro Bolognini z Isabelle Huppert i Gian Maria Volontè
- 2001 : bezpłatna adaptacja w Moulin Rouge przez Baz Luhrmann , z Nicole Kidman i Ewanem McGregorem
Telewizja
- 1962 : La Dame aux Camelias przez François Gir , adaptacji i dialogów przez Marcel Pagnol
- 1978 : Kameliendame autorstwa Toma Toelle , z Eriką Pluhar , Klausem Hoffmannem , Tatjaną Iwanow , Friedrichem von Thunem , Barbarą Nielsen
- 1983 : La Dame aux Camelias przez Agnès Delarive , epizod z romantycznym Amours serialu
- 1984 : La Dame aux camélias ( Camille ), brytyjski film telewizyjny Desmonda Davisa , z Gretą Scacchi , Colinem Firthem , Benem Kingsleyem
- 1994 : La Dame aux Camelias (PL) ( Dama kameliowa ), historycznych kostiumach filmu przez Jerzego Antczaka .
- 2005 : La Dame aux camélias ( La signora delle camelie ) autorstwa Lodovico Gasparini (it) , z Francescą Neri i Sergio Munizem (it)
Balet
- Henri Sauguet , Pani kamelii Po raz pierwszy wykonano na festiwalu w Berlinie w 1957 roku, a następnie w Paryżu w 1959 z Yvette Chauviré .
- John Neumeier , The Lady of the Camellias , kostiumy Jürgena Rose
Bardzo wierny powieści balet, określany jako neoklasyczny, podkreśla paralelę z historią Manona Lescauta .
- Frederick Ashton , Marguerite and Armand , balet stworzony dla Margot Fonteyn i Rudolfa Nureyeva Zasadniczo przedstawia historię miłosną między dwoma bohaterami i interwencją Monsieur Duval. Żadne role pomocnicze nie istnieją.
- Jorge Lefebre , La Dame aux camélias , z Christine Kl Nepal , Królewski Balet Walonii , 1980
Melodie
- Reynaldo Hahn , Pani kamelii „Jest w Paryżu”, „Moim marzeniem było mieć…”, „Nad wodą”. Trzy melodie zaczerpnięte z filmu o tym samym tytule autorstwa Fernanda Riversa z 1934 roku. Pierwszą wykonawczynią jest Yvonne Printemps , która gra w filmie rolę Marguerite Gautier. Partytura wydrukowana w 1934 r. Éditions Joubert & Cie w 1934 r., Pod sygnaturami AJ 1000 22/23/24.
Komiczny
- Gotlib (scenariusz) i Alexis (rysunek), La Dame aux CAMELIAS w Cinémastock , Tome 1 Dargaud , 1974 (poprzednio opublikowano w Pilote N O 731 i 732, 8 i des15 listopada 1973)
Uwagi i odniesienia
- Jean-Louis de Montesquiou, „ La Dame aux camélias was a bezwzględna zapiekanka ”, BibliObs ,17 listopada 2013( czytaj online , sprawdzono 3 lutego 2016 r. ).
- Jacques Dyssord, Życie miłosne Pani z kamelią , Ernest Flammarion,1930, s. 184.
- „ Isabelle Adjani, The Lady of the Camellias in Marigny ” ,grudzień 2000.
- http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=7631 .
- „ Pilot w 1973 roku ” , o zapomnianych komiksach .