Razbitum!

Razbitum!

Kluczowe dane

Typ serii	Seria animacji
Tytuł oryginalny	Wszyscy dorośli!
Uprzejmy	dzieci komediowe
kreacja	Arlene Klasky Gabor Csupo
Produkcja	Produkcja Jim Duffy Cella Nichols Harris Pemelle Hayes Kate Boutilier Produkcja wykonawcza Arlene Klasky Gabor Csupo Eryk Casemiro Firma produkcyjna (firmy) Klasky Csupo Nickelodeon Productions
Ojczyźnie	Stany Zjednoczone
Oryginalny łańcuch	Nickelodeon
Uwaga. sezonów	5
Uwaga. odcinki	55 (tylko 54 audycje)
Trwanie	22 minuty
Różn. oryginał	12 kwietnia 2003 r. - 17 sierpnia 2008

Pełzaki przedszkolnym Daze

Razbitum! ( All Grown Up! ) Czy serial telewizyjny z animowanego Amerykanina w 55 odcinkach 22 minut, stworzonych przez Arlene Klasky i Gabor Csupo których tylko 36 epizodów antenie między12 kwietnia 2003 r. i 17 sierpnia 2008na Nickelodeon . Jest to seria spin-off po Rugrats .

We Francji serial był emitowany z8 września 2004 r.na TF1 w programie TF ! Młodzież , retransmisja na Nickelodeon France . W Szwajcarii serial był emitowany z30 sierpnia 2004 r.na TSR2 w programie Les Zap  ; w Belgii od końca 2005 r. na AB3 oraz w Quebecu od8 stycznia 2005 r.na VRAK.TV .

Streszczenie

Wszystkie Rugraty mają teraz dziesięć lat. W ten sposób konfrontują się z troskami życia nastolatków: ich nauką, przyjaźniami  itp.

Dystrybucja

Oryginalne głosy

• Elizabeth Daily  : Tommy Cornichon (Thomas „Tommy” Pickles w VO )
• Nancy Cartwright  : Charles Edward „The Binocle” Fifrelin (Charles „Chuckie” Finster, Jr. w VO )
• Kath Soucie  : Alphonse i Sophie „les Grumeaux” De La Tranche (Phillip „Phil” i Lillian „Lil” DeVille na głos) / Élisabeth Deville (Betty DeVille na głos)
• Tara Charendoff  : Jules Cornichon (Dylan „Dil” Pickles w VO)
• Cheryl Chase  : Angelica Cornichon (Angelica pikle w VO)
• Dionne Quan  : Kimi Fifrelin (Kimi Finster w VO)
• Cree Summer  : Susie Carmichael
• Ann Magnuson  : Panna O'Keats

Francuskie głosy

• Alexis Tomassian  : Tommy Pickle
• Natacha Gerritsen  : Charles-Édouard Fifrelin
• Jean-Claude Montalban  : Roger-Jean Cornichon, Olivier De La Tranche
• Sylvie Jacob  : Angelica Cornichon , Jules Cornichonich
• Bernard Tiphaine  : Jean-Roger Cornichon, Charles Fifrelin
• Dolly Vanden  : Alphonse i Sophie les Grumeaux De La Tranche
• Fily Keita  : Kimi Fifrelin Susie Carmichael ( 2 poczty głosowej)
• Henri Labussière  : Ernest
• Claude Chantal  Susie Carmichael ( 1 st głos) , Gertrude From the Edge, Charlotte Pickles
• Corinne Le Poulain  : Lucie Cornichon

Odcinki

Poniższa lista odcinków znajduje się w kolejności określonej przez Klasky Csupo.

Pora roku		Odcinki	Stany Zjednoczone		Francja
			Początek sezonu	Koniec sezonu	Początek sezonu	Koniec sezonu
	Piloci		11 sierpnia 2001
	1	13	12 kwietnia 2003 r.	28 sierpnia 2004	8 września 2004	22 grudnia 2004 r.
	2	12	4 czerwca 2004 r.	12 lutego 2005	29 grudnia 2004 r.	16 marca 2005 r.
	3	15	11 kwietnia 2005	7 grudnia 2005
	4	11	10 października 2005 r.	20 listopada 2007 r.
	5	3	21 listopada 2007 r.	17 sierpnia 2008

Pierwszy sezon (2003-2004)

1. Susie śpiewa bluesa ( Susie śpiewa bluesa )
2. Ostrzeżenie przed burzą ( Coup DeVille )
3. Charles Edouard jest zakochany ( Chuckie's In Love )
4. Kimi idzie źle ( zły Kimi )
5. Prawda kina ( prawda lub konsekwencje )
6. Złodziej! ( Spotkanie Złodzieja )
7. Przygody w wannie z hydromasażem ( rzeczne szczury )
8. C jak Kupidyn ( to Kupidyn, Głupi )
9. Niegodny dziadek ( Stary i Niespokojny )
10. Dżin ma problemy ( Tweenage Tycoons )
11. Jules i kosmici ( Tommy Foolery )
12. Kryzys młodzieńczy ( Lucky 13 )
13. Co za tragedia ! ( Bracie, czy możesz poświęcić czas? )

Drugi sezon (2004-2005)

1. Panika w obozie [1/2] ( Wywiad przy ognisku [1/2])
2. Panika na obozie [2/2] ( Wywiad przy ognisku [2/2])
3. Postać psa ( Złe Umiejętności )
4. Odnalezienie Cynthii ( Ocalenie Cynthii )
5. Pasja doprowadza cię do szaleństwa ( Fools Rush In )
6. Drzewo genealogiczne ( Wspomnienia Finstera )
7. Nos mniej ( panna nos to wszystko )
8. Wybór Susie ( Runaround Susie )
9. Wyimaginowany kumpel ( Izzy czy On nie jest? )
10. Jak ojciec, jak syn ( Para Naukowa )
11. Trudna ekspozycja ( Projekt Chuckie )
12. Strach przed próżnią ( Strach przed upadkiem )

Trzeci sezon (2005)

1. Wielka przygoda [1/2] ( Koleś, gdzie jest mój koń? [1/2])
2. Wielka przygoda [2/2] ( Koleś, gdzie jest mój koń? [2/2])
3. Nad wodą! Tutaj dziadku! ( Blef ślepca )
4. Niewłaściwa mapa ( Yu-Gotta-Go )
5. Basen i mały gad ( Klątwa Reptar )
6. Nieszczęścia Angeliki ( to karma, człowieku )
7. Futbolowy szalony ( The Big Score )
8. Pojedynek kuzynów ( Rats Race )
9. Nasiona drzewa ( Finster, który ukradł Boże Narodzenie )
10. Trzy C ( Czy nie byłoby miło? )
11. La grande traversée / La grande parade ( RV Zabawa jeszcze? )
12. Wampir w najgorszym ( oddzielne, ale równe )
13. Mardi Gras ( Mężczyzna Lady )
14. Zagubieni na morzu ( Zagubieni na morzu )
15. Ach! Miłość! ( Rachel, Rachel )

Czwarty sezon (2005-2007)

1. Cyrk ( Och, bracie, gdzie jesteś? )
2. Uwięzione jak szczury ( Pułapki na szczury )
3. To nasza zasada! ( Na sposób rodziny )
4. Sophie jest zazdrosna ( Podzielony Dom DeVille'a )
5. Nie jesteśmy aniołami ( Susie Goes Bad Lite )
6. I nagroda ( Złoty Chłopiec )
7. Kimi ma problemy ( Zamiana miejsc )
8. TP + KF ( TP + KF )
9. Super zero! ( Kult superbohaterów )
10. Miłość na końcu długopisu ( Co miłość ma z tym wspólnego? )
11. Bolesna separacja ( wszystkie rozbite )

Piąty sezon (2007-2008)

1. Kampania na telefon komórkowy ( Petycja to )
2. Uzależniony od telewizji ... ( Bracia Grim )
3. Dziadkowie w petardy ( Bad Blood )

Wokół serii

• Les Razbitume to te same postacie z serialu telewizyjnego Les Razmoket stworzonego w 1991 roku, z tym wyjątkiem, że nie mają już swojego pseudonimu (Couette-Couette, Casse-Bonbon, La Binocle, Les Grumeaux…). Te pseudonimy są obecne tylko w wersji francuskiej.

Uwagi i referencje

1. „Lista programów (R)” (wersja z 5 marca 2005 r. w Internet Archive ) , na Vrak

Linki zewnętrzne

• Zasoby audiowizualne  :
  • Allocyna
  • (pl)  Internetowa baza filmów
  • (pl)  Metacritic
  • (de)  OFDb
• "  Karta serii  " , na Planète Jeunesse