Med Hondo
Med Hondo
Abib Mohamed Medoun Hondo , znany jako Med Hondo , jest francusko - mauretańskim aktorem , reżyserem , scenarzystą i producentem , urodzonym4 maja 1936w Atar ( Mauretania ) i zmarł dnia2 marca 2019 r.w Paryżu .
Najbardziej znany jest ze swojej ważnej pracy w dziedzinie dubbingu , w szczególności jako regularny francuski głos Eddiego Murphy'ego , szczególnie jako inspektor Axel Foley w The Beverly Hills Cop , osioł w serialu Shrek , za użyczenie głosu tej postaci . z Rafiki w The Lion King serii filmowej i powtarzające się głosem dla Morgan Freeman , Laurence Fishburne i Keith David .
Należy do drugiego pokolenia reżyserów afrykańskich, po prekursorach takich jak Ousmane Sembène .
Biografia
Med Hondo urodził się dnia 4 maja 1936w Atar , Mauretania . Pochodząca z plemienia Barikalla ( Maurowie ), dużego plemienia marokańskiego z północy, jedna z jej babć pochodzi z Mali, a jej ojciec jest Mauretańczykiem . Do Marsylii (Francja) przybył w 1959 roku .
Robotnik na początku, następnie gotować, potem odkryto teatru i uczestniczących w dramatycznych doświadczeń z Françoise Rosay , gdzie grał jako aktor w wielu sztukach ( Shakespeare , Tchekhov , Kateb Yacine , Aimé Césaire , Brechta , etc.), a następnie uczestniczyli w utworzenie Afrykańskiego Komitetu Filmowców, aby nieco później, w 1966 roku, założyć własną firmę Griotshango. Zostaje aktorem i producentem , członkiem ARP .
Do kina został wprowadzony przez nakręcenie dwóch filmów krótkometrażowych: Balade aux sources i Partout, a może nigdzie . On przede wszystkim grał w dwóch filmach, A Man Too Many przez Costa-Gavras , w 1966 roku , a Spacer z miłością i śmiercią przez Johna Hustona , w 1969 roku .
W 1965 napisał scenariusz do Soleil Ô , filmu, który następnie wyreżyserował z bardzo ograniczonym budżetem, ponieważ aktorzy byli wolontariuszami, na warunkach imigrantów zarobkowych, który ukończył w 1969 roku . Zdefiniowany przez autora jako „10 lat gaullizmu widzianego oczami Afrykanina w Paryżu” , ponownie pokazany w Cannes w 2017 roku w wyborze klasycznych okładek i przedstawiony jako „zjadliwy atak na kolonializm” , zdobył różne nagrody i został wybrany po raz pierwszy na Festiwalu Filmowym w Cannes, ale później został zakazany z powodów dyplomatycznych w różnych krajach.
Mimo to Med Hondo kontynuuje swoją pracę reżyserską, badając kolonializm i postkolonializm . W 1973 r. wydano Les Bicots-nègres, twoi sąsiedzi, wciąż na temat życia imigrantów i rasizmu we Francji. W 1977 roku nakręcił film o zmaganiach Frontu Polisario , Będziemy mieli całą śmierć do spania . W 1979 roku powrócił do swojego początkowego tematu z Indiami Zachodnimi lub Maroon Murzynami Wolności , opowieścią o niewolnictwie i kolonializmie na Karaibach . Sam Hondo kwalifikuje film jako „tragikomiczną salę muzyczną”. Reżyser zaangażowany, broni wolności tworzenia i poprzez postkolonializm oferuje kino o znaczeniu społecznym.
W 1986 otrzymał nagrodę Fespaco Grand Prize w Burkina Faso oraz nagrodę dla najlepszego filmu na Londyńskim Festiwalu Filmowym z Sarraounia . W 1994 roku ukazał się Black Light , a w 2002 roku jego ostatni film fabularny Watani, un monde sans mal .
W 2003 roku wyreżyserował spektakl z 2000 Years War przez Kateb Yacine .
Aktywny w dubbingu , znany jest między innymi z tego, że jest regularnym francuskim głosem Eddiego Murphy'ego oraz powracającym głosem Morgana Freemana . Jeśli dla pierwszego, najczęściej komicznego, umieszcza swój głos w górze, to przeciwnie, w drugim, w poważniejszych rolach, umieszcza go w basie. Podwaja także innych afroamerykańskich aktorów, w tym Richarda Pryora , Laurence'a Fishburne'a we wczesnych latach czy Carla Weathersa . Znany jest również z tego, że użyczył głosu postaci Rafiki w serialu The Lion King , of The Donkey (którego anglojęzyczny głos zapewnia Eddie Murphy ) w serialu Shrek i Aku z drugiego sezonu Samurai Seria Jacka .
On umarł na 2 marca 2019 r.w Paryżu . Według jego siostry Zahry miał zostać pochowany w Maroku.
Teatr
Aktor
-
1961 : Alkohol przez Jacques Robert , reżyseria Christian-Gérard , ABC teatru
-
1964 : Ogród nad morzem , Claude Vermorel , reżyseria Jacques Mauclair , teatr Alliance française
-
1965 : Tragedia króla Christophe przez Aimé Césaire reżyserii Jean-Marie Serreau , Teatr Odeon
- 1965: Le Metro fantôme przez LEROI Jones , w reżyserii Antoine Bourseiller , Théâtre de Poche Montparnasse
-
1966 : Le Métro fantôme LeRoi Jonesa, reżyseria Antoine Bourseiller, Théâtre des Mathurins
-
1967 : Aragon przez Bertolta Brecht , kierowane przez Jean Tasso , Festival du Marais
- 1967: Taniec slow na polu bitwy z William Hanley , w reżyserii Jean Tasso i Gilles Segal , Teatr Mathurins
- 1967: Przodkowie podwoić swoją dzikością przez Kateb Yacine , w reżyserii Jean-Marie Serreau , TNP Théâtre national de Chaillot
-
1968 : Rainbow dla chrześcijańskiego Zachodu przez René Depestre reżyserii Jean-Marie Serreau, teatru Cité Internationale
-
1970 : Och! Ameryka! Antoine Bourseiller, reżyseria autor, Théâtre du Gymnase de Marseille
-
2013 : La Bonne ame du Se-Tchouan przez Bertolta Brechta w reżyserii Jean Bellorini , Théâtre National de Toulouse
Dyrektor
Filmografia
Aktor
Kino
Telewizja
Dyrektor
Spacer do źródeł (krótki film)
-
1969 : King of Strings (film krótkometrażowy)
Wszędzie indziej może nigdzie (krótki film)
Moi sąsiedzi (krótki film)
Dubbing
Med Hondo kojarzy się z francuskim głosem Eddiego Murphy'ego . Tym samym jest on także głosem Osła , wyrażonym w oryginalnej wersji przez Eddiego Murphy'ego , w większości filmów z serii Shrek . Z wyjątkiem dwóch filmów krótkometrażowych, w których głos Osła podkłada Serge Faliu, w tym Shrek, przerażaj mnie! (2010) – Eddie Murphy zostaje tymczasowo zastąpiony przez Deana Edwardsa w VO – i Christmas Shrektaculaire Donkey (2010) – Eddie Murphy zapewnia dubbing, ale Med Hondo jest niedostępny.
W latach 70. i 80. Med Hondo użyczał głosu dużej liczbie czarnych aktorów, głównie amerykańskich, takich jak Cleavon Little w Vanishing Point , Carl Weathers w serii filmów Rocky i Predator , Ernie Hudson w Ghostbusters , Gregory Hines w Historia świata, część I , między innymi Danny Glover w Predator 2 czy Fred Williamson w MASH czy Johnny Barrows (w) . Jest także francuskim głosem postaci Rafiki - granej przez Roberta Guillaume w oryginalnej wersji - w Królu Lwie
Med Hondo ma szansę odwrócić tę niewypowiedzianą status „zwykłej aktora Dubbing czarnych aktorów” w filmie Ostatni smok przez Michael Schultz , na podstawie scenariusza Berry Gordy . W tym filmie, łączącym kung fu i komedię muzyczną , w której większość obsady stanowią czarni aktorzy, Med Hondo użycza głosu jednej z rzadkich białych postaci w filmie, złoczyńcy granemu przez Mike'a Starra . Jest także francuskim głosem Briana Błogosławionego w Flash Gordon , Bena Kingsleya w Gandhi i Lance'a Henriksena w Aliens, le retour .
Med Hondo użyczył również głosu tej samej postaci w filmie oraz w swoim remake'u : Ben, bohater Nocy żywych trupów , zarówno w oryginalnej wersji wyreżyserowanej w 1968 roku przez George'a Romero , gdzie w tę postać gra Duane Jones i 1990 remake , wyreżyserowany przez Toma Saviniego, w którym Bena gra Tony Todd .
Kino
Kino
-
1968 : Planeta małp : porucznik Thomas Dodge ( Jeff Burton )
- 1968: Candy : Zero ( Sugar Ray Robinson )
-
1969 : Danger, Unknown Planet : Psychiatra ( Vladek Sheybal )
- 1969: Złoto zniknęło : Big William ( Harry Baird )
-
1970 : Oni nazywają mnie Trinity : Jeff Graying ( Riccardo Pizzuti ) ( 2 e dubbing)
- 1970: Noc żywych trupów : Ben ( Duane Jones )
-
1971 : French Connection : Willie Craven, diler narkotyków ( Alan Weeks )
-
1971 : Trinity Is Still My Name : Wild Cat Hendrix I Marshal-Ferrand ( 2 e dubbing)
- 1971: Kaczka, która znosi złote jaja : Frisby ( Sammy Jackson )
-
1972 : Buck i jego wspólnik : czarny właściciel ziemski
- 1972: Apache Fury : Ke-Ni-Tay ( Jorge Luke )
-
1973 : Zielone Słońce : Ojciec Paul ( Lincoln Kilpatrick )
- 1973: Serpico : Larry ( Woodie King Jr. )
- 1973: Czarny krąg : Gus Lipper ( David Moodie )
- 1973: Blood Sisters : Philip Woode ( Lisle Wilson )
- 1973: Fauve : Tait ( Tommy Lane )
- 1973: Wał przeciwko handlarzom ludźmi : Wassa ( Debebe Eshetu )
- 1973: Połączenie policyjne : Ruben Garcia ( Felipe Luciano )
-
1974 : Trzęsienie ziemi : Miles Quade ( Richard Roundtree )
- 1974: Strażnik w mieście : Oficer Joe Charles ( Robert Kya-Hill )
- 1974: La Spirale : narrator
- 1974: Piraci z metra : Mattson ( Walter Jones )
- 1974: Złoto : Wielki Król ( Simon Sabela )
- 1974: Pełna twarz : więzień
-
1975 : Piłka nożna : Cletus ( Moses Gunn )
-
1976 : Taksówkarz : Charlie T ( Norman Matlock )
- 1976: Inspektor nigdy się nie poddaje : Duży Ed Mustapha ( Albert Popwell )
- 1976: W drodze do chwały : Slim Snedeger ( Ji-Tu Cumbuka )
- 1976: Zabójca w tłumie : Policjant ( JA Preston )
-
1977 : Największy : Cassius Clay / Mohamed Ali (sam)
- 1977: Galactica: Bitwa o przestrzeń kosmiczną : porucznik Boomer ( Herbert Jefferson Jr. )
-
1978 : Konwój : Mike Pająk ( Franklyn Ajaye )
- 1978: Dzikie gęsi : Julius Lambani ( Winston Ntshona )
- 1978: Heaven Can Wait : Dziennikarz
- 1978 Damien: Omen 2 : D R Kane ( Meszach Taylor )
- 1978: Kot z kosmosu : Sarasota Slim ( Fred L. Whalen )
- 1978: Znajdź pieczęć : Curtis ( Christopher Joy )
- 1978: Wnętrza : głos w telewizji
-
1979 : Czas apokalipsy : strzelec ( Damien Leake ) ( 1 st dubbing)
- 1979: Wojownicy nocy : Cleon ( Dorsey Wright )
- 1979: Ucieczka z Alcatraz : angielski ( Paul Benjamin )
- 1979: Moonraker : Chang ( Toshiro Suga )
- 1979: Syndrom chiński : Hector Salas ( Daniel Valdez )
- 1979: Włosy : LaFayette „Hud” Johnson ( Dorsey Wright )
- 1979: Let the Show Begin : O'Connor Flood ( Ben Vereen )
- 1979: Lotnisko 80 Concorde : Boisie Girard, saksofonista ( Jimmie Walker )
-
1980 : Nimitz, Powrót do piekła : porucznik Dan Thurman ( Ron O'Neal )
- 1980: Atlantic City : Fred ( John McCurry )
- 1980: Łowca : Winston Blue ( Teddy Wilson )
- 1980: Psy wojny : Doktor Okoye ( Winston Ntshona )
- 1980: Klątwa Doliny Królów : Doktor Khalid ( Bruce Myers )
- 1980: Bohaterowie Apokalipsy : Sierżant George Washington ( Tony King )
-
1981 : Outland : Ballard ( Clarke Peters )
- 1981: Howls : Shantz ( Meszach Taylor )
- 1981: Drużyna kul armatnich: Morris Fenderbaum ( Sammy Davis, Jr. )
- 1981: Max i diabeł : Barney Satin ( Bill Cosby )
- 1981: Blow Out : lekarz leczący Sally ( Larry Woody )
-
1982 : Fitzcarraldo : szef stacji widmo ( Grande Otelo ) i woźny w operze ( Milton Nascimento )
- 1982: Rok wszelkiego niebezpieczeństwa : Kumar ( Bembol Roco )
- 1982: Morderstwa w 3 wymiarach : Ali ( Nick Savage )
-
1983 : Oko za oko : Jackson ( Leon Isaac Kennedy )
- 1983: Ballada o Narayama : Risuke ( Tompei Hidari )
-
1984 : Uważaj na szkody : szef Tango ( Claudioney Penedo )
- 1984: 2010: Rok pierwszego kontaktu : Victor Milson ( James McEachin )
- 1984: Red Dawn : pułkownik Ernesto Bella ( Ron O'Neal )
-
1985 : Wampir na zawsze : Sebastien ( Cleavon Little )
- 1985: Brakujące 2 : Kapitan David Nester ( Steven Williams )
-
1986 : Obcy, powrót : Bishop ( Lance Henriksen )
- 1986: Rozdroża : Willie Brown ( Joe Seneca )
- 1986: Wybrzeże Moskitów : Pan Haddy ( Conrad Roberts )
- 1986: Kolor pieniędzy : Amos ( Forest Whitaker )
-
1987 : Bagdad Café : Sal ( G. Smokey Campbell )
-
1988 : Kolory : Ron Delaney ( Randy Brooks ) i Rocket ( Don Cheadle )
- 1988: Presidio, baza wojskowa, San Francisco : detektyw Marvin Powell ( John Disanti )
- 1988: Salaam Bombaj! : Baba ( Nana Patekar )
-
1989 : Kickboxer : Winston Taylor ( Haskell Anderson )
- 1989: MAL, wodny mutant na wolności : kapitan Phillip Laidlaw ( Taurean Blacque )
- 1989: Zrób słuszną rzecz : Buggin Out i Mister Señor Love Daddy (Mister Señor Love Daddy in VO) ( Giancarlo Esposito ) i ( Samuel L. Jackson ).
- 1989: Turner i Hooch : detektyw David Sutton ( Reginald Veljohnson )
- 1989: The Nights of Harlem : brat Tommy'ego Halla ( Arsenio Hall )
- 1989: Cop and Rebel : Kapitan Blalock ( Paul Butler )
-
1990 : Check and Death : sierżant Carl Becker ( Lou Beatty Jr. )
- 1990: Zbyt dobry cel : kapitan Walker ( Sy Richardson )
- 1990: Noc żywych trupów : Ben ( Tony Todd )
- 1990: Mo 'Better Blues : ojciec Indy'ego ( Bill Lee )
-
1991 : Doc Hollywood : Melvin ( Mel Winkler )
-
1992 : Mamo, znowu spóźniłem się na samolot : Gliniarz z Times Square ( Ron Canada )
- 1992: Przestań albo moja mama strzeli! : Tony ( John Wesley )
- 1992: Podstawowy instynkt : Andrews ( Bruce A. Young )
-
1994 : Speed : właściciel Jaguara ( Glenn Plummer )
- 1994: Milczenie szynek : Olaf ( Bubba Smith )
- 1994: Maska : Ivory Ocean, burmistrz Edge City ( Mitchell Tilton )
-
1996 : Space Jam : James Jordan ( Thom Barry )
- 1996: Drut kolczasty : Big Fatso ( Andre Rosey Brown )
- 1996: Kolor oszustwa : Wielebny Fred Sultan ( Samuel L. Jackson )
-
1997 : Szakal : Carter Preston ( Sidney Poitier )
-
1998 : Bulworth : Rastaman Griot ( Amiri Baraka )
-
1999 : Fight Club : Inspektor Stern ( Thom Gossom Jr. )
-
2001 : Planeta małp : generał Thade ( Tim Roth )
- 2001: Oszuści : Wujek Jack ( Bernie Mac )
- 2001: Intuicje : Albert Hawkins ( John Beasley )
-
2002 : Hellraiser: Hellseeker : Detektyw Lange ( William S. Taylor )
-
2004 : Hotel Rwanda : gospodarz radia Hutu
-
2005 : Czarno-biały : Kapłan ( Alex Morris )
- 2005: Legenda czarnego ogiera : Ben Ishak ( Richard Romanus )
-
2006 : Krwawy Diament : Benjamin Kapanay ( Basil Wallace )
-
2007 : American Gangster : Ellsworth „Bumpy” Johnson ( Clarence Williams III )
-
2011 : Kapitan Nakara : Generał Lumumba ( Charles Bukeko )
-
2016 : Kapitan Ameryka: Wojna domowa : Król T'Chaka ( John Kani )
- 2016: Kolor zwycięstwa : Harry E. Davis ( Glynn Turman )
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
+1.966 - 1.973 : Mission impossible : Barney Collier ( Greg Morris ) ( 2 th głos)
-
1968 - 1969 : Zbanowany : Jemal David ( Otis Young )
-
1977 : Korzenie : ojciec Fanty ( OJ Simpson )
-
1983 : V : D R ben Taylor ( Richard Lawson ) ( 1 Re miniseries)
-
1985-1986 : Superminds : Doktor Elvin Lincoln ( Kevin Peter Hall )
-
1986 : Dwóch gliniarzy w Miami : Archie Ellis ( Vincent Keith Ford )
-
1988 -1994: W upalną noc : Inspektor Virgil Tibbs ( Howard E. Rollins Jr. )
-
1990-1996 : Książę Bel-Air : Geoffrey ( Joseph Marcell ) (146 odcinków)
-
1991-1994 : Tarzan : Simon Grovier ( Malick Bowens )
-
1992 : Opowieści z krypty : A Hotel Guest ( Reginald VelJohnson ) (Sezon 4, Odcinek 13 " Koncert na wilkołaka ")
-
1993 : Opowieści z krypty : Leo Burns ( Héctor Elizondo ) (sezon 5, odcinek 2 " Kto sieje wiatr ")
- 1993: Thirst for Thought : Zambini ( Ernie Hudson ) (sezony 5, odcinek 4)
-
1994 : Columbo zmienia skórę : sierżant Brown ( Harrison Page )
-
1996 : MillenniuM : Porucznik McCormick ( Bill Nunn ) (sezon 1, odcinek 21)
-
1997 : Buffy the Vampire Slayer : Absalom ( Brent Jennings ) (Sezon 2, Odcinek 1 " Buffy's Metamorphosis ")
-
2000 - 2001 : policja w Waszyngtonie : burmistrz Ethan Baker ( John Amos )
- 2000-2001: Mój były, mój współlokator i ja : Wendell Simms ( Wendell Pierce )
-
2003 : Columbo na czele : policjant ( Julius Carry )
- 2003- 2004 : Alias : Brill ( Richard Roundtree ) (sezon 3 odcinki 8.20)
-
2006 / 2014 : Criminal Minds : Carl Buford ( Julius Tennon ) (Sezon 2, Odcinek 12 / Sezon 8, Odcinek 18)
-
+2.009 - 2011 : Drop Dead Diva : Sędzia Warren Libby ( Gregory Alan Williams ) ( 1 st głos)
-
2012 : Criminal Minds : Harrison Scott ( Meshach Taylor ) ( Sezon 8, Odcinek 7: Soldier Forever )
-
+2.013 -2.014: Banshee : Cukier Bates ( Frankie Faison ) ( 1 st głos, pory roku 1 i 2)
-
2016 : Criminal Minds : Hank Morgan ( Danny Glover ) (Sezon 11, Odcinek 16)
Seria animacji
Gry wideo
Bibliografia
- Ibrahim Signate, Med Hondo zbuntowany filmowiec , Éditions Présence Africaine, 1994
- Hugues Perrot „Donner głos”, wywiad z Med Hondo, Cahiers du Cinema , n o 743,kwiecień 2018, s. 90-95
Uwagi i referencje
Uwagi
-
Wyrażone przez Ernie Hudsona w oryginalnej wersji.
Bibliografia
-
„ Med Hondo:„ Nie boję się leczyć, co widzę ” , na Kassataya.com ,9 lipca 2018 r..
-
„ Med Hondo, postać kina afrykańskiego, nie żyje ”, Le Monde ,3 marca 2019( przeczytaj online )
-
„Biografia Med Hondo” , na stronie Théatre-contemporain.net
-
„ Hołd dla Med Hondo ”, Le Monde ,15 marca 1991( przeczytaj online )
-
Elara Bertho , „ Med Hondo, głos antykolonialny ”, Cahiers d'histoire. Historia krytyczna weryfikacja , n o 142,2019, s. 139 ( czytaj online , konsultacja 23 stycznia 2020 )
-
„ Śmierć w Paryżu mauretańskiego reżysera Meda Hondo ”, Cridem ,2 marca 2019( przeczytaj online )
-
" Med Hondo, postać kina afrykańskiego, nie żyje ", Le Monde ,3 marca 2019( przeczytaj online , konsultacja 3 marca 2019 r. )
-
"Eddie Murphy zmienia głos, Med Hondo odsunięty", L'Humanité , 9 kwietnia 1997 [1]
-
Z wyjątkiem czwartej części, której głosu użyczył Sady Rebbot .
-
2 e dubbing wykonany w 1980 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1995 roku.
-
Nazwany przez Eddie Murphy w oryginale.
-
Med Hondo: Wywiad dla Mission G na Allociné .fr , dostęp 8 grudnia 2013 r.
-
Zapisano na tablicy
-
http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1571-davy-crockett.html
-
Med Hondo na Planète Jeunesse
-
Med Hondo, zbuntowany filmowiec o Présence Africaine Éditions
Linki zewnętrzne