Vittorio De Sica
Vittorio De Sica
Vittorio De Sica w 1962 roku.
Grób Vittorio De Sica
na monumentalnym cmentarzu komunalnym Campo Verano w Rzymie.
Vittorio De Sica [ V I t t ɔ ː r j o d e s i ː k była ] ur Sora ( Włochy ), przy czym7 lipca 1901i zmarł na raka płuc w Neuilly-sur-Seine ( Francja ) dnia13 listopada 1974Jest reżyserem , reżyserem i aktorem Włochem .
Zdobył cztery Oscary za najlepszy film zagraniczny w Hollywood (za Sciuscià , The Bicycle Thief , Yesterday, Today and Tomorrow oraz The Garden of the Finzi-Contini ), Grand Prix na festiwalu filmowym w Cannes w 1951 roku za cud w Mediolanie ( Miracolo a Milano ) oraz Golden Bear od 1971 Berlin Festival dla Le Jardin des Finzi-Contini .
Biografia
Wkrótce po jego urodzeniu jego ojciec Umberto De Sica, pracownik banku i ubezpieczyciel, z którym zawsze był bardzo blisko związany i któremu poświęcił swój film Umberto D. , oraz jego neapolitańska matka przyjechali do Neapolu , gdzie żyją do 1914 roku .
Na początku I wojny światowej rodzina przeniosła się do Florencji , gdzie młody Vittorio, ledwie piętnastoletni, zaczął być wprowadzany na scenę w małych przedstawieniach oferowanych hospitalizowanym żołnierzom. To wtedy ostatni wyjazd do Rzymu .
Podczas studiów (rachunkowość), uzyskał, dzięki przyjaciel rodziny, małą rolę w niemym filmie pod kierunkiem Alfredo De Antoni , L'Affaire Clemenceau (Il processo Clemenceau) w 1917 roku . Kontynuował jednak studia i po uzyskaniu dyplomu dopiero w 1923 roku rozpoczął karierę teatralną. Najpierw przez dwa lata w towarzystwie słynnej aktorki Tatiany Pavlova , następnie w 1925 roku w towarzystwie celebryty kina niemego Italii Almirante , aw 1927 roku w towarzystwie Luigiego Almirante , Sergio Tofano i Giuditty Rissone, którzy później zostali jego żona.
W 1930 roku poznał Mario Cameriniego, który w 1932 roku zaproponował mu rolę błyskotliwego i przypadkowego młodego człowieka w filmie Les Hommes, what mufles! (Gli uomini, che mascalzoni ...) , rola, która sprawiła, że stał się znany ogółowi włoskiej publiczności.
Z teatru, któremu pozostał jednak wierny, nie porzucił jednak do 1949 r. , Tworząc nawet w 1933 r. Własną trupę z żoną Giudittą Rissone i Sergio Tofano dla przedstawień bardziej z gatunku komiksowego. Wciąż na deskach, Alessandro Blasetti i Luchino Visconti każą mu grać utworami znanych autorów, takich jak Langdon Martin , Luigi Pirandello , John Boynton Priestley , Beaumarchais , William Saroyan czy Fernand Crommelynck .
W kinie de Sica jest bardzo lojalny wobec reżyserów swoich wczesnych lat. Bardzo często kręci przed kamerami Amleto Palermiego , Mario Cameriniego , Carlo Ludovico Bragaglia , Mario Mattoli .
Na początku lat czterdziestych dał swój pierwszy „szalony zwrot”, produkując we współpracy z Giuseppe Amato filmy takie jak Madeleine, zero deuct (Maddalena, zero in condotta) czy Scarlet Roses (Rose scarlatte) . Film Mademoiselle Friday (Teresa Venerdì) przedstawił publiczności Annę Magnani .
W 1944 roku , de Sica wywarł niezwykłe wejścia w świat neorealizmu z Dzieci obserwują nas (ja bambini CI guardano) głównie dzięki jego współpracy ze scenarzystą Cesare Zavattini , prowadząc z nim Marcello Mastroianni .
Potem pojawiły się cztery uznane filmy z tego samego gatunku: Sciuscià w 1946 , Złodziej rowerów (Ladri di biciclette) w 1948 , Cud w Mediolanie (Miracolo a Milano) w 1951 i Umberto D. w 1952 . De Sica powrócił do publicznego sukcesu w tym okresie.
Wśród jego innych dzieł cenionych można przytoczyć L'Or de Neapol (L'Oro di Napoli) w 1954 roku , La Ciociara w 1960 roku , wczoraj, dziś i jutro (Ieri, Oggi, Domani) w 1963 i Le Jardin des Finzi- Contini ( Il giardino dei Finzi-Contini) w 1971 roku .
Sophia Loren jako aktorka to główny sukces Vittorio de Sica: dzięki udziałom w swoich filmach zdobyła na festiwalu w Cannes nagrodę kobiecej interpretacji , Oscara dla najlepszej aktorki , Davida di Donatello , Srebrna Wstążka i Nagroda NYFCC dla La ciociara . Jest również nagradzana za wczoraj, dziś i jutro (Ieri, oggi, domani) , włoski ślub (Matrimonio all'italiana) , The Flowers of the Sun (I girasoli) i Le Voyage (Il viaggio) .
De Sica grał jako aktor w 1953 roku w Pain, amour et Fantaisie (Pane, amore e fantasia) przez Luigiego Comenciniego obok Gina Lollobrigida , a od 1959 roku w walnym Della Rovere (Il Generał della Rovere) przez Roberto Rossellini . Pojawia się także w Madame de ... Maxa Ophülsa, w roli barona Fabrizio Donatiego, obok Danièle Darrieux i Charlesa Boyera.
Na płaszczyźnie sentymentalnej i rodzinnej, po ślubie w 1937 roku z Giudittą Rissone , którą poznał na scenie dziesięć lat wcześniej i od której miał córkę Emi, zaprzyjaźnił się od 1942 roku z hiszpańską aktorką Marią Mercader , którą poznał na scenie . poznał podczas kręcenia jednego ze swoich filmów, Un garibaldien au convent (Un garibaldino al convento) . Rozwiedziony z Giudittą Rissone w Meksyku , ożenił się w tym samym kraju z Marią Mercader : włoskie prawo nie uznaje tych rozwodów i małżeństw. Aby zrekompensować te niepowodzenia, został naturalizowanym Francuzem i ponownie ożenił się z Marią Mercader w Paryżu w 1968 roku .
Mają dwóch synów, Manuela w 1949 r. , Który został kompozytorem muzyki filmowej , i Christiana w 1951 r. , Który poszedł w ślady ojca, stając się aktorem , reżyserem i scenarzystą .
Maria Mercader jest siostrą Ramona Mercadera , zabójcy Trockiego . Syn Manuela, Andrea , urodzony w 1981 roku, jest jego wnukiem, a także reżyserem i scenarzystą.
Vittorio De Sica umiera na raka płuc w Neuilly-sur-Seine , Francja , na13 listopada 1974, w wieku 73 lat. Został pochowany na monumentalnym komunalnym cmentarzu Campo Verano w Rzymie .
Filmografia
Dyrektor
Filmy fabularne
Krótkie filmy
Aktor
-
1917 : Afera Clemenceau ( Il Processo Clemenceau ) Alfredo De Antoni na podstawie opowiadania Alexandre Dumas fils
-
1926 : La bellezza del mondo autorstwa Mario Almirante
-
1928 : La Compagnia dei matti autorstwa Mario Almirante
-
1932 : La vecchia signora , Amleto Palermi : dobry mówca
- 1932: Dwa szczęśliwe serca ( Due cuori felici ) Baldassarre Negroni : Mister Brown
- 1932: Mężczyźni, co za głupoty! ( Gli uomini, che mascalzoni ... ) Mario Camerini : Bruno
-
1933 : Un cattivo soggetto - Carlo Ludovico Bragaglia : Willy
- 1933: La canzone del sole (Das Lied der Sonne ) autorstwa Maxa Neufelda : Paladino, prawnik
- 1933: Sekretarz dla wszystkich ( La segretaria per tutti ), Amleto Palermi
-
1934 : Lisetta autorstwa Carla Boese
- 1934: Paprika - Emerich Walter Emo
- 1934: Czy podpisuje desidera? przez Gennaro Righelli : Martino
-
1934 : Tempo massimo przez Mario Mattoli : Giacomo
-
1935 : Amo te sola przez Mario Mattoli : nauczyciel Giovanni Agano
-
1936 : Dam milion ( Darò un milione ) Mario Camerini : Gold
- 1936: Lohengrin autorstwa Nunzio Malasomma : Alfredo
- 1936: Ale to nie jest poważna sprawa ( Ma non è una cosa seria ) Mario Camerini : Memmo Speranza
- 1936: Non ti conosco più autorstwa Nunzio Malasomma
- 1936: L'uomo che sorride , Mario Mattoli : Pio Fardella
-
1937 : Questi ragazzi autorstwa Mario Mattoli
- 1937: Monsieur Max ( Il signor Max ), Mario Camerini : Gianni / Max Varaldo
-
1938 : Ukradliśmy mężczyznę ( Hanno rapito un uomo ) Gennaro Righelli
- 1938: L'orologio a cucù , Camillo Mastrocinque : Kapitan Ducci
- 1938: Le Due madri autorstwa Amleto Palermi : Salvatore
- 1938: La Mazurka di Papa przez Oreste Biancoli
- 1938: Napoli d'altri tempi przez Amleto Palermi : Mario Esposito
- 1938: Wyjazd z Amleto Palermi : Paolo Veronda
-
1939 : Finisce semper così przez Enrique Susini
- 1939: Grandi magazzini by Mario Camerini : Bruno Zacchi
- 1939: W niebieskim życiu ( Castelli in aria ) Augusto Genina : Riccardo Pietramola
- 1939: Ai vostri ordini, signora! przez Mario Mattoli : Pietro Haguet
-
1940 : Madeleine, zero de Conduct ( Maddalena, zero in condotta ) przez VdS : Alfredo Hartman
- 1940: peccatrice z Amleto Palermi : Pietro Bandelli
- 1940: Szkarłatne róże ( Rose scarlatte ) współreżyserowane przez Giuseppe Amato i VdS : Alberto Verani
- 1940: Pazza di gioia - Carlo Ludovico Bragaglia : hrabia Corrado Valli
- 1940: Manon Lescaut autorstwa Carmine Gallone : René des Grieux
-
1941 : Miss Friday ( Teresa Venerdì ) z VdS : dr Pietro Vignali
- 1941: L'Avventuriera del piano di sopra autorstwa Raffaello Matarazzo : Fabrizio Marchini
-
1942 : Moja żona i jej detektyw ( La guardia del corpo ) - Carlo Ludovico Bragaglia : Riccardo, prywatny detektyw
- 1942: Garibaldian w klasztorze ( Un garibaldino al convento ) przez VdS : Nino Bixio
- 1942: Se io fossi onesto , Carlo Ludovico Bragaglia : Pietro Kovach
-
1943 : L'Ippocampo przez Gian Paolo Rosmino : Pio Sandi
- 1943: Nasze sny ( I nostri sogni ) autorstwa Vittorio Cottafavi : Leo
- 1943: Żadnego sono superstizioso ... ma! przez Carlo Ludovico Bragaglia : baron Roberto
-
1945 : Lo sbaglio di essere vivo - Carlo Ludovico Bragaglia : Adriano Lari
- 1945: Still living ( Vivere encora ) autorstwa Nino Gianniniego
- 1945: Nessuno torna indietro autorstwa Alessandro Blasettiego : Maurizio
- 1946: Do diabła z bogactwem ( Abbasso la ricchezza! ) Gennaro Righelli: Hrabia Ghirani
-
1946 : Rzym wolne miasto ( Roma città libera ) - Marcello Pagliero : wybitny dżentelmen
- 1946: Świat jest taki ( Il mondo vuole così ) Giorgio Bianchi : Paolo Morelli
- 1946: Lo sconosciuto di San Marino (The Unknown of San Marino ), autorstwa Michała Waszyńskiego : Leo ateista
-
1947 : Lost in the Dark ( Sperduti nel buio ) - Camillo Mastrocinque
- 1948: The Beautiful Years ( Cuore ), Duilio Coletti i VdS : profesor Perboni
- 1948: Boże Narodzenie w obozie 119 ( Natale al campo 119 ) - Pietro Francisci
-
1950 : Jutro będzie za późno ( Domani è troppo tardi ) Léonide Moguy : profesor Landi
- 1951: Cameriera bella presenza offersi ... - Giorgio Pàstina : Leonardo Leonardi
-
1952 : Witaj słoniu! ( Buongiorno, elefante! ) Gianni Franciolini : Carlo Caretti
- 1952: Happy Era ( Altri tempi ), Alessandro Blasetti , odcinek Le Procès de Frine ( Il processo di Frine ): prawnik
-
1953 : Chleb, miłość i fantazja ( Pane, amore e fantasia ) Luigi Comencini : Antonio Carotenuto, marszałek karabinierów
- 1953: Madame de ... ( Gioielli di Madame de ... ) - Max Ophüls : baron Fabrizio Donati
- 1953: Les Amants de Villa Borghese ( Villa Borghese ), autor: Gianni Franciolini , odcinek Incydent w Villa Borghese : prawnik Arturo Cavazzuti
-
1954 : Szkoda, że jesteś łajdakiem ( Peccato che sia una canaglia ) autorstwa Alessandro Blasetti : Monsieur Stroppiani
- 1954: L'Or de Naples ( L'Oro di Napoli ) przez VdS : Count Prospero B.
- 1954: Pain, Amour et Jalousie ( Pane, amore e gelosia ) przez Luigi Comencini : Antonio Carotenuto, marszałek karabinierów
- 1954: Les Gaietés de l'escadron ( dywizjon Allegro ) przez Paolo Moffa : generał
- 1954: Secrets d'Alcôve ( Il letto ), odcinek Le Divorce ( Il Divorzio ) przez Gianni Franciolini : Roberto
- 1954: Kilka kroków w życiu ( Tempi nostri ) Alessandro Blasettiego i Paula Paviota , odcinek Don Corradino : hrabia Ferdinando
- 1954: A Century of Love ( Cento anni d'amore ) przez Lionello De Felice , odcinek Pendolin : Duke Giovanni Del Bagno
- 1954: Gran varietà przez Domenico Paolella , Odcinek Il drobnego dicitore : Luciano
- 1954: Il matrimonio d ' Antonio Petrucci : Nicola Stefanovich Smirnoff
- 1954: Modern Virgin ( Vergine moderna ), Marcello Pagliero : Antonio Valli
-
1955 : Chleb, miłość, niech tak będzie ( Pane, amore e ... ) autorstwa Dino Risi : Marasciallo Carotenuto
- 1955: Opowieści rzymskie ( Racconti romani ) Gianniego Francioliniego : prawnik Mazzoni Baralla
- 1955: Nad młynami ( La bella mugnaia ) Mario Cameriniego : Don Teofilo
- 1955: Znak Wenus ( Il segno di Venere ) Dino Risi : Alessio Spano
- 1955: The Last Five Minutes ( Gli Ultimi cinque minuti ) Giuseppe Amato : Carlo Reani
- 1956: Le Bigame ( Il bigamo ) Luciano Emmer : honorowy książę
- 1956: Nasze najlepsze lata ( I giorni più belli ) Mario Mattoli : bankier
- 1956: Weekendy Nerona ( Mio figlio Nerone ) Steno : Sénèque
- 1956: Noi Siamo kolumnę z Luigi Filippo D'Amico : Alfredo Celimontani
- 1956: Vacation Loves ( Tempo di villeggiatura ) autorstwa Antonio Racioppi : Aristide Rossi
-
1957 : Une histoire de Monte Carlo ( The Monte Carlo Story ) Samuela Taylora : Hrabia Dino della Fiaba
-
1957 : Powiedz 33 ( Totò, Vittorio e la dottoressa ), Camillo Mastrocinque : markiz de Vitti
- 1957: Wakacje na Ischii ( Vacanze a Ischia ) - Mario Camerini : inżynier Occhipinti
- 1957: Pożegnanie z bronią ( Pożegnanie z bronią ) Charlesa Vidora : major Alessandro Rinaldi
- 1957: Tales of Max autorstwa Giorgio Bianchi
- 1957: Casino de Paris autorstwa André Hunebelle : Alexandre Gordy
- 1957: Poszukiwacz przygód z Gibraltaru ( La donna che venne dal mare ) autorstwa Francesco de Robertis
- 1957: Ograniczona odpowiedzialność ( I colpevoli ) przez Turi Vasile : Giorgio
- 1957: Ojcowie i synowie ( Padri e figli ), Mario Monicelli : Vincenzo Corallo
- 1957: Doktor i czarownik ( Il medico e lo stregone ) Mario Monicelli : Antonio Locoratolo
- 1957: Pamiątka z Włoch od Antonio Pietrangeli : hrabia
-
1958 : Domenica è sempre domenica przez Camillo Mastrocinque : Signor Gastaldi
- 1958: The False Bachelor ( Gli zitelloni ) - Giorgio Bianchi : nauczyciel
- 1958: Pezzo, capopezzo e capitano autorstwa Wolfganga Staudte : dowódca Ernesto de Rossi
- 1958: Anna de Brooklyn ( Anna di Brooklyn ) autorstwa Vittorio De Sica i Carlo Lastricati : Don Luigi
- 1958: Amore e Chiacchiere przez Alessandro Blasetti : adwokat Bonelli
- 1958: Ballerina e buon Dio autorstwa Antonio Leonviola : Bóg
- 1958: The Brides of Rome ( La ragazza di Piazza San Pietro ) autorstwa Piero Costa : Armando Conforti
- 1958: Portret Giny dokumentalny Orsona Wellesa : jego własna rola jako reżysera
-
1959 : Ferdinando I, re di Napoli, autor: Gianni Franciolini : Seccano
-
1959 : General Della Rovere ( Il generale Della Rovere ) przez Roberto Rossellini : Victorio Emanuele Bardone / Grimaldi
- 1959: Les Quatre Justiciers ( The Four Just Men ) amerykański serial telewizyjny współreżyserowany przez Ricco Poccari
- 1959: Polycarpe, mistrz kaligrafii ( Policarpo, ufficiale di scrittura ) autorstwa Mario Soldati : czarownik
- 1959: Chleb, miłość i Andaluzja ( Pane, amore e Andalusia ) autorstwa Javiera Setó
- 1959: Wesele weneckie ( La prima notte ) Alberto Cavalcanti : Alfredo
- 1959: Il mondo dei Miracoli przez Luigi Capuano : reżyser Pietro Giordani
- 1959: Il moralista , Giorgio Bianchi : prezydent
- 1959: Nel blu dipinto di blu przez Piero Tellini : Spartaco
- 1959: Wróg mojej żony ( Il nemico di mia moglie ) Gianni Puccini i Gabriele Palmieri : Ottavio Terenzi
- 1959: Uomini e nobiluomini autorstwa Giorgio Bianchi : markiz Nicola
- 1959: Brèves Amours ( Vacanze d'enerno ) przez Camillo Mastrocinque i Giuliano Carnimeo : Maurice
-
1960 : L'Inassouvie ( Un amore a Roma ) Dino Risi : reżyser
-
1960 : Trzy itd. Pułkownik z Claude Boissol : pułkownik Belalcazar
-
1960 : L'Ange pourpre ( The Angel Wore Red ) autorstwa Nunnally Johnson : General Clave
-
1960 : To się wydarzyło w Neapolu ( zaczęło się w Neapolu ) Melville'a Shavelsona : Mario Vitale
-
1960 : Austerlitz ( Bitwa pod Austerlitz ), Abel Gance , papież Pius VII
-
1960 : Gastone , Mario Bonnard : książę
-
1960 : Les Dessous de la milioner ( The Millionairess ), Anthony Asquith : Joe
-
1960 : Pigułki Herkulesa ( Le pillole di Ercole ) Luciano Salce : Piero Cuocolo
-
1960 : Le Vigile ( On czuwanie ) przez Luigi Zampa : burmistrz
-
1961 : Tysiąc i jedna noc ( Le meraviglie di Aladino ) Mario Bava i Henry Levin : geniusz
- 1961: Sąd Ostateczny ( Il giudizio universale ) przez VdS
- 1961: Niech żyje Henri IV ... niech żyje miłość! przez Claude Autant-Lara : ambasadora hiszpańskiego
- 1961: Gli attenti - Giorgio Bianchi : pułkownik Filippo Bitossi
- 1961: I due marescialli - Sergio Corbucci : marszałek Vittorio Cottone
- 1961: Gli Incensurati autorstwa Francesco Giaculli
- 1961: L'onorata Società przez Riccardo Pazzaglia
- 1962: Eva autorstwa Josepha Loseya i Guidarino Guidiego
- 1962: Dokument Lykke og krone autorstwa Colbjörna Helandera i Steina Sælena
- 1962: La Fayette autorstwa Jean Dréville : Bancroft
- 1964: Fontana di Trevi autorstwa Carlo Campogallianiego
-
1965 : Amorous Adventures of Moll Flanders ( The Amorous Adventures of Moll Flanders ) autorstwa Terence Young : hrabia
-
1966 : Ja, ja, ja i inni ( Io, io, io ... e gli altri ), autor: Alessandro Blasetti : komendator Trepossi
- 1966: The Fox Hunt ( Caccia alla volpe ) przez VdS
- 1967: Gli altri, gli altri e noi z Maurizio Arena
- 1967: Un italiano w Ameryce - Alberto Sordi : ojciec Giuseppe
- 1968: Les Souliers de Saint-Pierre ( Buty rybaka ), Michael Anderson : kardynał Rinaldi
- 1968: Sophia: dokumentalny autoportret Roberta Abla i Mela Stuarta
- 1968: Caroline kochanie z Denys de La Patellière : Ilość Bièvre
- 1968: La Bande à César ( The Biggest Bundle of Them All ), Ken Annakin : Cesare Celli
-
1969 : 12 + 1 ( Una su 13 ) autorstwa Nicolasa Gessnera i Luciano Lucignani : di Seta
- 1969: Wtorek to Belgia ( Jeśli to wtorek, to musi być Belgia ) Mel Stuart : szewc
-
1971 : Włochy są republiką tymczasowej wolności ( Siamo tutti in libertà provvisoria ) Manlio Scarpelli
- 1971: Trastevere autorstwa Fausto Tozzi : Enrico Formichi
- 1971: Jak dostać się do mafii? ( Cose di Cosa Nostra ) autorstwa Steno : Don Michele
- 1971: Io non vedo, tu non parli, lui non sente - Mario Camerini
-
1972 : The Proxenets ( Ettore lo fusto ) przez Enzo G.Castellari : kardynał Jove
- 1972: Przygody Pinokia ( Le avventure di Pinocchio ) Luigiego Comenciniego : Giudice
- 1972: Odeur des fauves ( L'odore delle belve ), Richard Balducci : Milord
- 1972: Snow Job (en) ( Grande slalom per una rapina ), George Englund : Enrico Dolphi
- 1973: The Matteotti Affair ( Il delitto Matteotti ), Florestano Vancini : Mauro Del Giudice (A)
- 1973: The Small Miracle (Piccoli miracoli ) Film telewizyjny Jeannot Szwarc : ojciec Damico
-
1974 : Tak bardzo się kochaliśmy ( C'eravamo tanto amati ) autorstwa Ettore Scola
- 1974: Storia de fratelli e de cortelli - Mario Amendola : marszałek Cenciarelli
- 1974: Blood for Dracula ( Dracula cerca sangue di vergine e ... morì di sete !!! ) Paula Morrisseya i Antonio Margheriti : markiz Di Fiore
- 1974: Film telewizyjny Eroe Manuela De Sica
- 1974: Viaggia, ragazza, viaggia, hai la musica vene przez Pasquale Squitieri
- 1974: Vittorio De Sica, on registera, attore, uomo of Peter Dragadze : on sam
-
1975 : Ettore lo fusto przez Enzo G. Castellari
Autor scenariusza
Opublikowanie
-
Moja droga Emi, jest piąta rano. Filmowanie listów , trad. Delphine Gachet, Paryż, Éditions Robert Laffont, 2015 , 336 s. ( ISBN 978-2-221-15743-5 )
Nagrody
Hołdy i referencje
- Nagrody Of Vittorio De Sica są przyznawane corocznie z okazji Międzynarodowych Spotkań Filmowych (Incontri Internazionali del Cinema) pod auspicjami Ministerstwa Widowisk w regionie Kampania (Ministero dello Spettacolo e della Regione Campania).
- W filmie Philippe'a Labro Anything Can Happen z 1969 roku Fabrice Luchini nawiązuje do Vittorio de Sica, człowieka znanego ze swojej wielkiej elegancji, deklarując, że woskuje spód swoich mokasynów „jak Vittorio de Sica”.
Anegdoty
- W 1932 roku w filmie Mario Cameriniego , The Men, który w kagańcach! (Gli uomini, che mascalzoni ...) , Vittorio De Sica "stworzył" piosenkę Parlami d'amore, Mariu d'Ennio Neri i Cesare Bixio (1898-1978), piosenkę, która później stała się, napisana przez André de Badeta , Le Chaland qui passe , wielki francuski sukces piosenkarki Lys Gauty . Oryginalna wersja w języku włoskim zostanie podjęta w 1934 roku przez Tino Rossi .
Głosy francuskie
-
Roger Tréville (* 1902-2005) w:
- Chleb, miłość i fantazja
- Madame de ...
- Szkoda, że jesteś łajdakiem
- Kilka kroków w życiu
- Weekendy Nerona
- Pożegnanie z bronią
- Generał Della Rovere
- Tysiąc i jedna noc
-
André Valmy (* 1919 - 2015) w:
- Chleb, miłość i zazdrość
- Chleb, miłość, niech tak będzie
- Lis ucieka o trzeciej
- 12 + 1
|
-
Jean Michaud (* 1921-2001) w:
- Zespół do Cezara
- Buty Świętego Piotra
i również :
|
Uwagi i odniesienia
-
Wymowa w standardowej włoskiej transkrypcji zgodnie ze standardem API .
-
wioska w górach w prowincji Frosinone w regionie Lacjum , w połowie drogi między Rzymem a Neapolem
-
(it) „ Quarant'anni fa the addio to Vittorio De Sica. Esordì con gli Almirante… ” , w Secolo d'Italia ,13 listopada 2014(dostęp 20 marca 2017 ) .
Linki zewnętrzne