Jacques Frantz

Ten artykuł jest szkicem dotyczącym francuskiego aktora .

Możesz dzielić się swoją wiedzą doskonaląc ją ( jak? ) Zgodnie z konwencjami filmograficznymi .

Jacques Frantz

Opis tego obrazu, również skomentowany poniżej

Jacques Frantz na 15 th korespondencji festiwalu Grignan 09 lipca 2010. Kluczowe dane

Imię i nazwisko	Jacques André Pascal Poix
Narodziny	4 kwietnia 1947 Dijon ( Côte-d'Or )
Narodowość	Francuski
Śmierć	17 marca 2021 Paryż 15 tys
Zawód	Aktor
Wybitne filmy	Les Ripoux Kryzys Fanfan la Tulipe Jak bracia Królowe pierścienia

Jacques Frantz jest francuskim aktorem , urodzonym w 4 kwietnia 1947w Dijon ( Côte-d'Or ) i zmarł dnia17 marca 2021w Paryżu 15 th .

Pomimo udziału w wielu sztukach teatralnych, filmach i serialach telewizyjnych, jest najbardziej znany ze swojej działalności dubbingowej : jest w szczególności regularnym francuskim głosem Roberta De Niro , Mela Gibsona , Johna Goodmana , Nicka Nolte , Stellana Skarsgarda , Steve'a Martina i Kevina McNally'ego a także wiele animowanych postaci, w tym Sully w Monsters , Inc. , Pacha w Kuzco, megalomański cesarz czy John Silver w The Treasure Planet: A New Universe .

Biografia

Młodość i początki

Jacques Frantz, którego prawdziwe nazwisko brzmi Jacques Poix urodził się dnia4 kwietnia 1947w Dijon ( Côte-d'Or ).

Kariera zawodowa

Po studiach w Narodowym Konserwatorium Sztuki Dramatycznej (klasa 1970) rozpoczął karierę teatralną pod kierunkiem Roberta Hosseina , z którym grał Crime et Châtiment (1971, wznowione w 1975), Les Bas-fonds i La Prison ( 1972) i Mgły Manchesteru (1986-1987). Pracuje także z Étienne Bierry , Paul-Émile Deiber , Stéphan Meldegg , Gildas Bourdet , Stéphan Meldegg , Jacques Weber , Anne-Marie Étienne i Roger Planchon .

W kinie, to głównie gra ról drugoplanowych, często policjantów, na Philippe de Broca ( Tendre Poulet ), Gérard Oury ( La Carapate ), Jean-Jacques Annaud ( Coup de tête ), Francis Veber ( Les Comperes ), Claude Zidi ( Les Ripoux ), Yves Robert ( Le Jumeau ), Claude Chabrol ( Kurczak w occie ) czy Coline Serreau ( La Crise ). Odbył także dwa tournée z Lucienem Jean-Baptiste w La Première Étoile (2008) i Dieumerci! (2016). W telewizji zagrał główną rolę w miniserialu Mélissol (1999) Jeana-Pierre'a Igoux, wystąpił m.in. w Schulmeister, szpieg cesarski (1972), Pięć ostatnich minut (1987-1988), Komisarz Moulin (1991). ), Julie Lescaut (1995), Nicolas Le Floch (2013) i Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2018).

Dubbing

Bardzo aktywny w dubbingu , Jacques Frantz regularnie użycza głosu wielkim amerykańskim aktorom, takim jak Robert De Niro w 67 filmach od 1973 do 2020 roku, czy nawet Mel Gibson , John Goodman , Stellan Skarsgård , Steve Martin i Nick Nolte . Jest także głosem niektórych animowanych postaci, takich jak Pasza w Kuzco, megalomański cesarz , Jacques Sullivan w Monsters , Inc., Al McWhiggin w Toy Story 2 czy Kazim w Aladyna i Król Złodziei .

Jest także wielokrotnym podkładaniem głosu w kilku dokumentach i reklamach , radiu i telewizji . Ponadto był głównym głosem w regionalnym radiu Alouette w latach 2004-2014 i 100% Radio, nie wspominając Fun Radio w 2003 i Nostalgie od października 2013 do marca 2016.

Życie prywatne

Jacques Frantz jest ojcem Marjorie Frantza , aktorki i reżysera artystycznego z dubbingiem .

Nie żyje

ten 17 marca 2021, ta ostatnia zapowiada śmierć swojego ojca, "oślepiającego schorzenia", w wieku 73 lat.

Teatr

1969 : Romeo i Julia przez Williama Szekspira w reżyserii Denisa Llorca , teatru w zachodniej części Paryża
1971 : Zbrodnia i kara wg Fiodora Dostojewskiego w reżyserii Robert Hossein , Reims
1971: Następnym razem zaśpiewam to wam przez Jamesa Saundersa , reżyseria Ed Kohl , Théâtre des Nouvelles
1972 : Les Bas-Fonds według Maxime Gorki , skierowanej Robert Hossein Reims następnie Théâtre de l'Odéon
1972: La Prison po Georges Simenon , reżyseria Robert Hossein, Reims
1972: Maska Le Dagger przez Auguste Anicet-Bourgeois , reżyseria Jacques Seiler , teatr Hébertot
1975 : Zbrodnia i kara wg Fiodora Dostojewskiego w reżyserii Robert Hossein, teatr w Paryżu
1982 : Flock przez Sylvain Rougerie reżyserii Étienne Bierry , Théâtre de Poche Montparnasse
1986 : Brummell w Caen przez Bernard Da Costa , reżyseria Paul-Émile Deiber , Boulogne-Billancourt teatrze
1986: Vieilles Canailles przez Philippe Ferran reżyserii Philippe Ferran, La Bruyère teatrze
1986- 1.987 : Les Brumes de Manchester przez Frédéric Dard , reżyseria Robert Hossein, Marigny teatr teatr następnie Paryż
1992 : To było dobre przez Jamesa Saundersa , reżyseria Stéphan Meldegg , teatr La Bruyère
1997 : Małe nieistotne teatr przez Gildas Bourdet reżyserii autora, Théâtre de la Commune
1999 : Okulary Eltona Johna według Davida Farra , reżyseria Stéphan Meldegg, teatr Tristana-Bernarda
2002 : Phèdre de Racine , reżyseria Jacques Weber , Teatr Narodowy w Nicei , a następnie teatr Déjazet
2004 : Kiedy miłość zostaje uwikłana przez Anne-Marie Étienne , reżyseria Anne-Marie Étienne, Théâtre du Palais-Royal
2005 : Celebration of Harold Pinter , reżyseria Roger Planchon , teatr Rond-Point
2006 : Język gór , Czas wieczoru i Precyzyjnie przez Harolda Pintera , reżyseria Roger Planchon , Gobetti Theatre ( Turyn )
2007 : La Vérité tout NUE przez David Lodge , w reżyserii Christophe Correia , Théâtre Marigny
2007- 2008 : Bogaty odzyskać zaufanie przez Louis-Charles Sirjacq reżyserii Étienne Bierry, Théâtre de Poche Montparnasse
2.009 - 2010 : Ernesto Che Guevara, ostatnia noc z Jose Pablo Fienmann reżyserii Gérarda Gelas , Theatre Black Oak ( Awinion )
2011 : Le Crépuscule du Che José Pablo Feinmann, reżyseria Gérard Gelas, Petit Montparnasse
2012 : Onysos le furieux przez Laurent gaude , skierowanego przez Emmanuel Besnault , Théâtre du Chęne Noir (Awinion)
2012: Szósta Solo przez Serge Valletti reżyserii Sébastiena Rajon, Théâtre du Chien-qui-dymów (Awinion)
2015 : Ponadczasowy prezent przez Luciano Nottino reżyserii Gérarda Gelas, Théâtre du Chêne Noir (Awinion)
2017 : L'Amante ANGLAISE przez Marguerite Duras , skierowanego przez Thierry Harcourt , Théâtre du Lucernaire

Filmografia

Kino

Filmy fabularne

1975 : Człowiek z rzeki , Jean-Pierre Prévost
1977 : The Question of Laurent Heynemann : Porucznik Lamaze
1977: the więcej to idzie, tym mniej to idzie przez Michela Vianey
1978 : Les Petits Câlins przez Jean-Marie Poire : sportowiec
1978: Tendre Poulet autorstwa Philippe de Broca : Inspektor Verdier
1978: La Carapate przez Gérard Oury : komisarz Rocheteau
1979 : Header przez Jean-Jacques Annaud : kierowca 2 e ciężarówką
1983 : Les Compères de Francis Veber : Verdier
1984 : Le Joli Coeur autorstwa Francisa Perrina : Fixette
1984: Les Ripoux przez Claude Zidi : Franck
1984: Le Jumeau d ' Yves Robert : Ralph
1984: kurczak w occie przez Claude Chabrol : Alexandre Duteil
1985 : Baton Rouge autorstwa Rachida Bouchareba : kierownik Fastfood
1992 : Kryzys od Coline Serreau : Pan Borin
1994 : Black light of Med Hondo
1998 : Don Juan przez Jacques Weber : jeden z braci Elwiry
1999 : Kochaj swojego ojca , Jacob Berger
2002 : sprzątaczka przez Claude Berri : Ralph
2003 : Fanfan la Tulipe autorstwa Gérarda Krawczyka : Sierżant La Franchise
2007 : Kontrdochodzenie prowadzone przez Francka Mancuso : Michel Almade
2007: Azyl od Olivier Château
2008 : pierwsza gwiazda z Lucien Jean-Baptiste : René
2009 : GI Joe: Le Réveil du Cobra ( GI Joe: The Rise of Cobra ) Stephena Sommersa : inkwizytora
2010 : L'Arnacœur przez Pascala Chaumeila : Van der Becq
2012 : Co dzień zawdzięcza nocy , Alexandre Arcady : Jean-Christophe w wieku 70 lat
2012: jak bracia z Hugo Gelin : Pierre
2012: Radiostars przez Romaina Levy'ego: podkładanie głosu do dżingli Blast FM
2013 : Les Reines du pierścień przez Jean-Marc Rudnicki : Tonio
2016 : Dieumerci! przez Lucien Jean-Baptiste : Georges Polito
2019 : Bękarty ubogich (film szkicowy)

Krótkie filmy

2001 : Śpiewaj Sinatrę przez Lionela Michaud
2003 : Człowiek w pudełku przez Slony Sow
2005 : Le Mal de Claire autorstwa Nicolasa Habasa
2006 : Mikołaj zamknięty przez Douglas Attal
2007 : Wszyscy razem autorstwa Fouada Benhammou
2007: Zawody z Larsa von Triera , w zbiorowej filmie Każdy jego kino

Telewizja

Telewizja i filmy

1970 : W teatrze tonight : Les Joyeuses Commères de Windsor przez Williama Szekspira w reżyserii Jacques'a Fabbri , w reżyserii Pierre Sabbagh , Théâtre Marigny : Fenton
1979 : Le Baiser au trędowatych przez André Michel : młody lekarz
1995 : Diamenty od Laurenta Carcélès : Marcelin
1996 : Chaudemanche ojciec i syn z Joël Seria : Antoine Chaudemanche
2003 : Lagardère przez Henry Helman : Cocardasse
2005 : Prawdziwa legenda wieży Eiffla autorstwa Simona Brooka : Gustave Eiffel
2007 : Le Lien autorstwa Denisa Mallevala : Nathan
2007 : Krzyżówka zakochana w Gérard Cuq : Gherbrant
2009 : Nadejdzie dzień przez Susanne Schneider : Jean-Marc
2011 : Jeden, dwa, trzy, złodzieje autorstwa Gilles Mimouni

programy telewizyjne

1972 : Schulmeister, szpieg cesarza : Pen Rouz
1974 : Le Pain noir przez Serge Moati : Frédéric
1978 : Les Grandes zaklęcia , odcinek Le Constable de Bourbon przez Jean-Pierre Decourt
1980 : Konie Słońca autorstwa François Villiers : Hector Griès
1980 dokument w TF1 Strawiński i Diagilew w reżyserii Mary Villiers: Jacques Frantz Strawiński i Diagilew w Wenecji
1984 : Słodka poczta od Michela Berny : Inspektor Toulet
1987 : ostatnie pięć minut , Odcinek Mécomptes autorów z Rogerem Pigaut
1988 : The Last Five Minutes , odcinek The Phantom of the Villette przez Rogera Pigaut
1991 : Komisarz Moulin , odcinek L'Ours vert : chirurg
1994 - 1995 : O jedno dziecko za dużo , Jacob Berger : Maurice
1995 : Julie Lescaut , odcinek 4, sezon 4: zamordowanego Bride of Elisabeth Rappeneau : Martin
1999 : Mélissol , Jean-Pierre Igoux : Martin Mélissol
2012 : Krew winorośli autorstwa Aruny Villiers: Philippe Nadaillac
2013 : Nicolas Le Floch : Zbrodnia hotelu Saint-Florentin autorstwa Philippe'a Bérengera
2018 : The Little Murders Agatha Christie : Morderstwa w sprzedaży od Didier Bivel : Simon Krepps

Dubbing

Uwaga : daty zapisane kursywą odpowiadają początkowym premierom filmów, w przypadku których Jacques Frantz zapewnił powtórzenie lub późne dubbingowanie.

Kino

Roberta De Niro w:
- Wredne ulice ( 1973 ): Johnny Boy
- Pewnego razu w Ameryce ( 1984 ): David „Noodles” Aaronson
- Misja (1986): Rodrigo Mendoza
- Nietykalni (1987): Al Capone
- Bieg o północy (1988): Jack Walsh
- Nie jesteśmy aniołami (1989): Ned
- Goodfellas (1990): Jimmy Conway
- Przebudzenie (1990): Leonard Lowe
- Stanley i Iris (1990): Stanley Cox
- Backdraft (1991): Inspektor-kapitan Donald Rimgal
- Czarna lista (1991): David Merrill
- Les Nerves à viv (1991): Max Cady
- Kochanka Hollywood (1992): Evan M. Wright
- Prawo nocy (1992): Harry Fabian
- Tajne rany (1993): Dwight Hansen
- Pewnego razu w Bronksie (1993): Lorenzo Anello
- Mad Dog and Glory (1993): Wayne „Mad Dog” Dobie
- Kasyno (1995): Samuel Rothstein
- Upał (1995): Neil McCauley
- Fan (1996): Gil Renard
- Śpiący (1996): Ojciec Bobby
- Proste sekrety (1996): Doktor Wally
- Copland (1997): porucznik Moe Tilden
- Ludzie wpływów (1997): Conrad Brean
- Wielkie nadzieje (1998): Arthur Lustig
- Ronin (1998): Sam
- Mafia Blues (1999): Paul Vitti
- Nikt nie jest doskonały (1999): Walt Koontz
- Przygody Rocky'ego i Bullwinkle (2000): Nieustraszony przywódca
- Mój ojczym i ja (2000): Jack Byrnes
- Ścieżki do godności (2000): Leslie W. Sunday
- 15 minut (2001): Eddie Fleming
- Wynik (2001): Nick Wells
- Showtime (2002): Mitch Preston
- Ojciec i glina (2002): Vincent LaMarca
- Mafia Blues 2: Nawrót! (2002): Paul Vitti
- Wybawienie, zakazany eksperyment (2004): Richard Wells
- Mój ojczym, moi rodzice i ja (2004): Jack Byrnes
- Most króla Saint-Louis (2004): arcybiskup Lima
- Trouble Jeu (2005): David Callaway
- Racja stanu (2006): Bill Sullivan
- Artur i niewidzialni (2006): król niewidzialnych (głos)
- Gwiezdny pył (2007): Kapitan Szekspir
- Panika w Hollywood (2008): Ben
- Prawo i porządek (2008): Turk
- Mój ojczym i my (2010): Jack Byrnes
- Maczeta (2010): John McLaughlin
- Elita zabójców (2011): Łowca
- Kamień (2011): Jack Mabry
- Bez limitu (2011): Carl Van Loon
- Miłość ma swoje powody (2011): Adrian
- Szczęśliwego Nowego Roku (2011): Harry Morgan
- Pan Flynn (2012): Jonathan Flynn
- Czerwone światła (2012): Simon Silver
- Jednostki elitarne (2012): Joe Sarcone
- Terapia szczęścia (2013): Pat Solitano Sr.
- Twarzą w twarz (2013): Benjamin Ford
- Last Vegas (2013): Patrick „Paddy” Connors
- Druga noga (2013): Billy „The Kid” McDonnen
- Człowiek z workiem (2014): Dragna
- Amerykański blef (2014): Victor Tellegio
- Nowy stażysta (2015): Ben Whittaker
- Autobus 657 (2015): Franciszek „Papież” Silva
- Radość (2015): Rudy Mangano
- Brudny dziadek (2016): Dick Kelly
- Joker (2019): Murray Franklin
- Irlandczyk (2019): Frank Sheeran
- Mój dziadek i ja (2020): Ed

Mel Gibson w:
- Mad Max 3: Beyond the Dome of Thunder (1985): Max Rockatansky
- Zabójcza broń (1987): Martin Riggs
- Tequila Sunrise (1988): Dale McKussic
- Zabójcza broń 2 (1989): Martin Riggs
- Hamlet (1990): Hamlet
- Air America (1990): Gene Ryack
- Jak ptak na gałęzi (1990): Rick Jarmin
- Wiecznie młoda (1992): Daniel McCormick
- Zabójcza broń 3 (1992): Martin Riggs
- Człowiek bez twarzy (1993): Justin McLeod
- Maverick (1994): Bret Maverick
- Waleczne serce (1995): William Wallace
- Okup (1996): Tom Mullen
- Działki (1997): Jerry Fletcher
- Tajemnica wróżek: prawdziwa historia (1997): Ojciec Frances
- Zabójcza broń 4 (1998): Martin Riggs
- Zwrot (1999): Porter
- Hotel za milion dolarów (2000): Agent Skinner
- Patriota: Droga do wolności (2000): Benjamin Martin
- Czego pragną kobiety (2001): Nick Marshall
- Znaki (2002): Graham Hess
- Byliśmy żołnierzami (2002): Hal Moore
- Śpiewający detektyw (2003): D r Gibbon
- Poza kontrolą (2010): Thomas Craven
- Kompleks bobrów (2011): Walter Black
- Zdobądź Gringo (2012): kierowca
- Machete Kills (2013): Luther Voz
- Niezniszczalni 3: Jednostka Specjalna (2014): Conrad Stonebanks
- Ojciec krwi (2016): John Link
- The Very Bad Dads 2 (2017): Kurt Mayron
- Przeciągnięty na asfalcie (2018): Brett Ridgeman
- Fatman (2020): Chris Cringle, Święty Mikołaj
- Siła Natury (2020): Ray
- Poziom bossa (2021): Pułkownik Clive Ventor
John Goodman w:
- Melodia morderstwa (1989): Sherman
- Zawsze (1989): Al Yackey
- Arachnofobia (1990): Delbert McClintock
- Król Ralph (1991): Ralph Hampton Gainesworth Jones
- Rodzina Flinstonów (1994): Fred Flintstonowie
- Blues Brothers 2000 (1998): Potężny Mack McTeer
- Zły świadek (1998): Jonesy
- Z jakiej planety pochodzisz? (2000): Roland Jones
- Boski, ale niebezpieczny (2001): Detektyw Dehling
- Wyrok śmierci (2007): Kości Darley
- Evan Wszechmogący (2007): MP Chuck Long
- Speed Racer (2008): Pops Racer
- Into the Electric Mist (2009): Julius Balboni
- Wyznania zakupoholiczki (2009): Graham Bloomwood
- Czerwony stan (2011): Keenan
- Niezwykle głośno i niesamowicie blisko (2012): Stan, portier
- Ja, poseł (2012): poseł Scott Talley
- Argo (2012): John Chambers
- Nowa szansa (2012): Pete Klein
- Lot (2012): Harling Mays
- Wewnątrz Llewyn Davis (2013): Roland Turner
- Pomniki (2014): Walter Garfield
- Hazardzista (2015): Frank
- 10 Cloverfield Lane (2016): Howard Stambler
- Stalking w Bostonie (2016): Komisarz Edward F. Davis
- Kong: Wyspa Czaszki (2017): William „Bill” Randa
- LA Rush (2017): Dave
- Atomowy blond (2017): Emmet Kurzfeld
- Captive State (2019): William Mulligan
Nick Nolte w:
- Kontr-śledztwo (1989): Kapitan Michael Brennan
- Książę Przypływów (1991): Tom Wingo
- Blue Chips (1994): Pete Bell
- Mała gwiazda (1994): Matt Hobbs
- Ludzie Cienia (1996): Max Hoover
- Zawracanie (1997): Jake McKenna
- Czerwona linia (1998): podpułkownik Storm
- Trixie (2000): Senator Drummond Alvery
- Człowiek z Riwiery (2003): Bob Montagnet
- Northfork (2004): Ojciec Harlan
- Hotel Rwanda (2005): pułkownik Oliver
- Moja własna piosenka o miłości (2010): Caldwell
- Oddział gangsterski (2013): szef Bill Parker
- Parker (2013): Hurley
- Kłamstwa i pozory (2013): Mosty
- Śmieszny 6 (2015): Frank Stockburn
- Wędrowcy (2015): Stephen Katz
- Głowa pełna miodu (2018): Amadeus
Steve Martin w:
- Człowiek z dwoma mózgami (1983): D R Michael Hfuhruhurr
- Roxanne (1987): Bales CD
- Plucie portret modelowej rodziny (1989): Gil Buckman
- LA Story (1991): Harris K. Telemacher
- Ojciec panny młodej (1991): George Banks
- W dobrej wierze (1992): Jonas Nightengale
- Rozgość się ! (1992): Newton Davis
- Sierżant Bilko (1996): Ernest G. Bilko
- Bowfinger, król Hollywood (1999): Bobby Bowfinger
- Fantazja 2000 (1999): Sam
- Bronx w Bel-Air (2003): Peter Sanderson
- Dziesięć groszy (2004): Tom Baker
Stellan Skarsgård w:
- Od snu do snu (2000): William Granther
- Boki: sprawa Furtwänglera (2002): Wilhelm Furtwängler
- Król Artur (2004): Cerdyk z Wessex
- Beowulf, legenda wikingów (2005): Hrothgar
- Waz (2007): Eddie Argo
- Anioły i demony (2009): Richter
- Frankie i Alicja (2010): D Dr Oz
- Thor (2011): D Dr Erik Selvig
- Avengers (2012): D Dr Erik Selvig
- Thor: Mroczny świat (2013): D Dr Erik Selvig
- Drogi przeznaczenia (2013): Finlay
- Avengers: Wiek Ultrona (2015): D Dr Erik Selvig
Tom Berenger w:
- Prawa ręka diabła (1988): Gary Simmons
- Snajper, Snajper (1993): Sierżant Thomas Beckett
- Sliver (1993): Jack Landsford
- Ostatni Cheyenne (1995): Lewis Gates
- Cybertraque (2000): McCoy Rollins
- Dzień szkolenia (2001): Stan Gursky
- Zabójcze odliczanie (2002): Hank
- Początek (2010): Browning
- Szybciej (2010): dyrektor więzienia
- Quad (2020): Jerry Niskar
Kevin McNally w:
- Szminka i pistolet (2001): Major Mason
- Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły (2003): Joshamee Gibbs
- Piraci z Karaibów: Tajemnica Przeklętej Skrzyni (2006): Joshamee Gibbs
- Piraci z Karaibów: Na krańcu świata (2007): Joshamee Gibbs
- Walkiria (2009): Carl Friedrich Goerdeler
- Piraci z Karaibów: Fontanna młodości (2011): Joshamee Gibbs
- Cień zła (2012): Maddux
- Piraci z Karaibów : Dead Men Tell No Tales (2017): Joshamee Gibbs
Jeff Bridges w:
- Wbrew wszystkiemu (1984): Terry Brogan
- Obustronny (1985): Jack Forrester
- Koń pełnej krwi angielskiej, legenda o Seabiscuit (2003): Charles Howard
- Trzymaj się (2006): Burt Vickerman
- Złe czasy w El Royale (2018): Dock O'Kelly / Ojciec Daniel Flynn
- Spider-Man: Daleko od domu (2019): Obadiah Stane / Iron Monger
Brian Cox w:
- Adaptacja (2003): Robert McKee
- 25 th Hour (2003): James Brogan
- Punkt meczowy (2005): Alec Hewett
- Biegając z nożyczkami (2007): D r Finch
- Zaprzysiężeni wrogowie (2011): Menenius
- Churchill (2017): Winston Churchill
Peter Cullen w:
- Transformers (2007): Optimus Prime (głos)
- Transformers 2: Zemsta (2009): Optimus Prime (głos)
- Transformers 3: Ciemna strona Księżyca (2011): Optimus Prime (głos)
- Transformers: Age of Extinction (2014): Optimus Prime (głos)
- Transformers: Ostatni rycerz (2017): Optimus Prime (głos)
- Trzmiel (2018): Optimus Prime (głos)
Sam Neill w:
- Posiadanie (1981): Mark
- Enigma (1982): Dimitri Vasilkov
- Krew innych (1984): Dieter Bergman
- Dar króla (1996): Król Karol II
John Candy w:
- Zawsze gotowy (1985): Tom Tuttle
- Jak zarobić milion dolarów dziennie (1985): Spike Nolan
- The Little Shop of Horrors (1986): Wink Wilkinson
- JFK (1991): Dziekan Andrews
James Belushi w:
- Filofax (1990): Jimmy Dworski
- Pan Przeznaczenie (1990): Larry Joseph Burrows
- Ślady krwi (1992): Jack Dobson
- Super tata (2001): Chuck Scarett
Ron Perlman w:
- Rozdarta noc (1992): Ira Soames
- Hellboy (2004): Hellboy
- Hellboy 2: Przeklęte Złote Legiony (2008): Hellboy
- 13 grzechów (2014): porucznik Chilcoat
Michael Madsen w:
- Umrzeć następnego dnia (2002): Falco
- Jagoda, Sekretne doświadczenie (2004): Wallace Sebastian Blount
- Nienawistna ósemka (2016): Joe Gage / Kowboj
- Pewnego razu… w Hollywood (2019): szeryf Hackett w serii „Prawo nagród”
Ted Danson w:
- Trzej mężczyźni i dziecko (1987): Jack Holden
- Jak ojcowie, jak córka (1990): Jack Holden
- Dokonaj zmiany, tato (1994): Ray
Ed Harris w:
- Otchłań (1989): Bud Brigman
- Anioły nocy (1991): Frankie Flannery
- Kolor kłamstw (2003): Lester Farley
Mike Starr w:
- Billy Bathgate (1991): Julie Martin
- Ed Wood (1994): Georgie Weiss
- Lato Sama (1999): Eddie
Joe Dallesandro w:
- Krzesło dla Frankensteina (1973): Mikołaj, chłop, potem kamerdyner baronowej Katrin Frankenstein
- Krew dla Drakuli (1974): Mario Balato, ogrodnik
William Hootkins w:
- Huragan nad płaską wodą (1985): Ben
- Batman (1989): porucznik Max Eckhardt
Jeffrey Jones w:
- Transylwania 6-5000 (1985): Lepescu
- Doktor Dolittle 2 (2001): Joseph Potter
Dolph Lundgren w:
- Rocky 4 (1985): Iwan Drago
- Credo 2 (2018): Iwan Drago
Peter van Norden w:
- Oskarżony (1988): Paulsen
- Czy jest gliniarz, który uratuje prezydenta? (1991): John Sununu
Mickey Rourke w:
- Dom zakładników (1990): Michael Bosworth
- Podwójny zespół (1997): Stavros
Alfred Molina w:
- Nigdy bez mojej córki (1991): Bozorg Mahmoody
- Ciężar hańby (1996): Panos Demeris
Tom czeka za:
- Król Rybak: Król Rybak (1991): Bezdomni z paraplegią
- Tajemnica Men (1999): D r Heller
Gary Busey w:
- Punkt Break (1991): Agent FBI Angelo Pappas
- Entourage (2015): sam (kamea)
Danny Aiello w:
- Dwa dni w Los Angeles (1995): Cosmo Pizzo
- Dwa dużo (1996): Gene
Geoffrey Rush w:
- Pióra, pióro i krew (2000): markiz de Sade
- Zielona Latarnia (2011): Tomar-Re
Jim Broadbent w:
- Czerwony Młyn! (2001): Harold Zidler
- Nicholas Nickleby (2002): Wackford Squeers
David Gasman w:
- Artur i zemsta Maltazarda (2009): król niewidzialnych (głos)
- Artur i wojna dwóch światów (2010): Król niewidzialnych (głos)
1956 : Szeryf : Pike ( Ken Clark )
1975 : Sartre sam : głos narratora (krótki film)
1976 : Mesjasz : Jezus ( Pier Maria Rossi )
1981 : Koza : Juan Larbal ( Jorge Luke )
1981: La Salamandre : pułkownik Dante Matucci ( Franco Nero )
1981: Kochanka francuskiego porucznika : Charles Henry Smithson / Mike ( Jeremy Irons )
1983 : Team Spirit : Nickerson ( Craig T. Nelson )
1984 : Dawno temu w Ameryce : pierwszy gangstera kwestionują Ewa i Moe ( 1 st dubbing)
1984 : Birdy : Pan Columbato ( Sandy Baron )
1984: Zakochanie : Ed Lasky ( Harvey Keitel )
1985 : Rambo 2: Misja : Ericson ( Martin Kove )
1985: Komandos : Wes Bennett ( Vernon Wells )
1985: Silverado : Ethan McKendrick ( Ray Baker )
1985: Fool for Love : Martin ( Randy Quaid )
1985: Birdy : Pan Columbato ( Sandy Baron )
1986 : Hanna z siostrami : D R Wilkes ( Richard Jenkins )
1986: Noc poślubna wśród duchów : policjant ( RJ Bell )
1986: Club Paradis : Jack Moniker ( Robin Williams )
1986: Jak wściekły pies : Barman ( Marshall Fallwell Jr. )
1986: Howard ... nowy rodzaj bohatera : porucznik Welker ( Paul Guilfoyle )
1987 : Niebezpieczny podejrzany : Eddie Sanger ( Dennis Quaid )
1987: Czarownice z Eastwick : Walter Neff ( Keith Jocim )
1987: Predator : Blain Cooper ( Jesse Ventura )
1987: Szalona historia kosmosu : pułkownik Saint Cyr ( George Wyner )
1988 : Zadzwoń do mnie Johnny 5 : Fred Ritter ( Michael McKean )
1988 Le Grand Bleu : D r Laurence ( Paul Shenar )
1989 : Indiana Jones i ostatnia krucjata : Sallah ( John Rhys-Davies )
1989: Glory : sierżant major Mulcahy ( John Finn )
1989: Diabeł, Diabeł : Bob ( Ed Begley Jr )
1989: Czarny deszcz : Oliver ( John Spencer )
1989: Young Guns : Pat Garrett ( Patrick Wayne )
1990 : Young Guns 2 : Pat Garrett ( William Petersen )
1990: Okno na Pacyfik : Policjant ( Guy Boyd )
1990: Chucky, Blood Doll : Phil Simpson ( Gerrit Graham )
1990: Biały Łowca, Czarne Serce : Hodkins ( Timothy Spall )
1990: Ognisko próżności : Ray Andruitti ( Louis Gambialvo )
1990: Navy Seals, najlepszy : Kapitan Dunne ( Ronald G. Joseph )
1990: Rosyjski dom : Bob, agent CIA ( Mac McDonald )
1991 : Brudny bachor : holenderski Dooley ( Ed O'Neill )
1991: The Doors : Paul A. Rothchild ( Michael Wincott )
1992 : Igrzyska wojenne : Kevin O'Donnell ( Patrick Bergin )
1992: Twarzą w twarz : Andy Wagner ( Daniel Baldwin )
1992: Forteca : Stiggs ( Tom Towles )
1992: Light Sleeper : John LeTour ( Willem Dafoe )
1992: Szeregowiec w butach dworskich : Murray Rierson ( Jay O. Sanders )
1992: Pan Baseball : Jack Elliot ( Tom Selleck )
1992: Sister Act : Inspektor Tate ( Guy Boyd )
1993 : Firma : Ray McDeere ( David Strathairn )
1993: Cliffhanger: Polowanie na szczyt : Walter Wright ( Paul Winfield )
1993: Święty Robin Hood : Książę John ( Richard Lewis )
1993: Książę rzek : Noel Lord ( Rip Torn )
1994 : Maska : Niko ( Orestes Matacena )
1994: Absolom 2022 : Marek ( Stuart Wilson )
1995 : Power Rangers, film : Ivan Ooze ( Paul Freeman )
1995 : Nixon : John Ehrlichman ( JT Walsh )
1995: Mistrz Iluzji : Nix ( Daniel von Bargen )
1995: Serwis pana młodego : Siegfried ( David Proval )
1995: Underground : Petar "Blacky" Popara ( Lazar Ristovski )
1996 : 1492: Krzysztof Kolumb : Luis De Santangel ( Frank Langella )
1996: Dzień Niepodległości : Marty Gilbert ( Harvey Fierstein )
1996: Mad Dogs : Ben Londyn ( Gabriel Byrne )
1997 : Wings from Hell : Duncan Malloy ( Colm Meaney )
1998 : Poznaj Deedles : Frank Slater ( Dennis Hopper )
1998 : Oszustwa, zbrodnie i botanika : Pies ( Frank Harper )
1999 : Galaxy Quest : Jason Nesmith ( Tim Allen )
2000 : Shanghai Kid : Nathan Van Cleef ( Xander Berkeley )
2000: Prawie sławny : Lester Bangs ( Philip Seymour Hoffman )
2000: Bootmen : Gary ( Richard Carter )
2001 : Stalingrad : Nikita Chruszczow ( Bob Hoskins )
2002 : Wokół Lucy : Bobby ( Anthony LaPaglia )
2002: Hyper Christmas : Wróżka Zębuszka ( Art LaFleur )
2002: Nowy Rosjanin : Chmakov ( Andreï Krasko )
2003 : Liga Niezwykłych Dżentelmenów : Toby ( Ewart James Walters )
2004 : Witamy w Mooseport : Avery Hightower ( Edward Herrmann )
2004: Ja, Peter Sprzedawcy : Maurice Woodruff ( Stephen Fry )
2006 : Nawet pieniądze : detektyw Brunner ( Kelsey Grammer )
2006: Big Mamma 2 : Crawford ( Dan Lauria )
2007 : Death Boulevard : kaskader Mike ( Kurt Russell )
2009 : Koncert : Aleksander Abramowicz Grossman ( Dmitri Nazarow )
2013 : Sztuka kradzieży :? (?)
2016 : Narodziny narodu : Wielebny Walthall ( Mark Boone Junior )
2017 : Dead in Tombstone: The Devil's Pact : Jeremiah ( John Tierney )

Filmy animowane

1950 : Kopciuszek : Gus
1962 : Kot to Paryż : narrator / pies
1979 : Zamek Cagliostro : hrabia Cagliostro
1988 : Mały Dinozaur i Dolina Cudów : Ojciec Cery
1989 : Charlie, mój bohater : Gratouille
1990 : Książę Dziadek do Orzechów : Król Myszy
1994 : Le Petit Dinosaur: Petit-Pied i jego nowy przyjaciel : ojciec Céry / narrator
1996 : Charlie 2 : Gratouille
1996: Aladyn i król złodziei : Cassim, król złodziei
1998 : Mały Dinozaur: Legenda o Górze Saurus : Ojciec Cery
1999 : Toy Story 2 : Al McWhiggin
2000 : Droga do Eldorado : szef kuchni
2000: Kuzco, megalomański cesarz : Pasza
2000: Mała Syrenka 2: Powrót do Oceanu : Mordicus
2000: Tytan AE : Sam Tucker
2000: Mały Dinozaur: Legenda o Górze Saurus : ojciec Cery
2001 : Potwory Inc .: Sulli
2001: Piękno i włóczęga 2: Zadzwoń z ulicy : Caïd
2001 Jimmy Neutron Niesamowity chłopiec King Goobot
2001: Mały dinozaur: Deszcz zamrożonych gwiazd : Ojciec Céry
2002 : Nowy samochód Boba : Sulli
2002: Kopciuszek 2: Życie księżniczki : Gus
2002: Planeta skarbów: nowy wszechświat : John Silver
2004 : Gang rekinów : Don Lino
2004: Buntownicy na farmie : Alameda Slim
2004: Mulan 2 : Lord Chin
2005 : Kuzco 2: Król Kronk : Pasza
2005: Mały dinozaur: Inwazja minizaurów: ojciec Céry
2006 : Asterix i Wikingowie : Obelix
2006: Mały Dinozaur: Dzień Wielkiego Lotu : Topsy
2007 : Witamy w Robinson : żaba
2007: Klątwa Kopciuszka : Gus
2007: Wszystko na Zachodzie : Wódz Indii Loup Cinglé
2008 : Przygody Impy the Dinosaur : Salomon
2009 : Wspaniały świat Impy : Salomon
2010 : Księżniczka i żaba : Eli „Big Daddy” LeBoeuf
2012 : Rebel : Król Fergus
2012: Dziwna moc Normana : Pan Prenderghast, wujek Normana
2012: Niko, mały renifer 2 : Szef
2014 : Rio 2 : Wielki szef
2014: Siedmiu krasnoludków : Bernie
2015 : W drodze! : Smek
2015: Ciekawski Georges 3: Powrót do dżungli : Hal Houston

Telewizja

Telewizja i filmy

Tom Selleck w:
- Dowody niewinności (2004): Larry Starczek
- Ike'a. Operacja Overlord (2004): Dwight D. Eisenhower
- Jesse Stone (2005-obecnie): Jesse Stone (9 filmów telewizyjnych - w toku )
Fred Ward w:
- Ryzyko utraty ciebie (1997): Dave Reimuller
- Wielkość 10,5 (2005): Roy Nolan
John Goodman w:
- Gdzie poszedł Święty Mikołaj? (2006): Święty Mikołaj
- Prawda o Jacku (2010): Neal Nicol
1994 : Labirynt uczuć : profesor Spencer Jones ( James Brolin )
2007 : Diana: W poszukiwaniu prawdy : Charles Davis ( Kevin McNally )
2012 : Carta a Eva : Juan Perón ( Héctor Colomé )
2014 : Zdrada stanu : Franz Josef Strauß ( Francis Fulton-Smith )
2017 : Czarnoksiężnik z kłamstw : Bernard Madoff ( Robert De Niro )
2019 : Deadwood, film : Al Swearengen ( Ian McShane )

programy telewizyjne

John Goodman w:
- Ściśle tajny agent (1999): Michael Wiseman
- W Białym Domu (2003): Prezydent Glenallen Walken
- Treme (2010): Creighton „Cray” Bernette
- Odszkodowania (2011): Howard Erickson
- Powstanie Czarnej Ziemi (w) (2018): Michael Ennis
Tom Selleck w:
- Boston Justice (2006-2007): Ivan Tiggs
- Las Vegas (2007-2008): AJ Cooper
- Błękitnokrwiści (od 2010): Frank Reagan
Nick Nolte w:
- Szczęście (2012): Walter Smith
- Mandalorianin (2019): Kuiil (głos)
Johna Domana w:
- Dworzec w Berlinie (2017): Richard Hanes
- Chłopcy (2019-2020): Jonah Vogelbaum
1982 : Niebiescy i szarzy : Lester Bedell ( Gregg Henry )
1990-1991 : Siła uderzeniowa : Luke Brenner ( Stephen Shellen )
2004 : Agencja Matrix : Ray Miller ( Leon Russom )
2004-2005: Dzicy : Steve Cox ( Mel Gibson )
2004-2007: Entourage : sam ( Gary Busey )
2005 : Into The West : pułkownik Chivington ( Tom Berenger )
2005: Handel w niewinności : Tommy ( Vlasta Vrana )
2006 : Deadwood : Al Swearengen ( Ian McShane ) ( 2 th głos, 3 th sezon)
2006: Przerwa dzienna : Nick Vukovic ( Jim Beaver )
2009 -2010: Sprawa zimna: Sprawy zamknięte : Moe Kitchener ( Daniel Baldwin )
2011 : 30 Rock : Siebie ( Robert De Niro )
2011: Dr House : Cyrus Harry ( Donal Logue )
2012 -2013: Boardwalk Empire : Gaston Means ( Stephen Root )
2013 : Biblia : Narrator ( Keith David )
2014 -2018: Dawno, dawno temu : Uczeń ( Timothy Webber )
2015 : Pokaż mi bohatera : Angelo Martinelli ( James Belushi ) (miniserial)
2015: Slap : Manolis Apostolou ( Brian Cox )
2015-2017: Jordskott : Pekka Koljonen ( Johannes Brost )
2016 : Winyl : Vince Finestra ( David Proval )
2017 : Quantico : Henry Roarke ( Dennis Boutsikaris )
2018 : Prawda o sprawie Harry'ego Queberta : Roy, redaktor Marcus Goldman ( Ron Perlman )
2018: Dr Harrow : Jack Twine ( Tony Barry )
2019 : Wikingowie : Król Olaf „Tłusty” ( Steven Berkoff )

Seria animacji

1968 : Przygody Batmana : Maharajah (odcinek 12)
1973 : Le Plein de Super : Superman ( 2 nd głosowej) / Bizarro (odcinek 57)
1977 : Nowe przygody Batmana : Mr. Frisson
1990 : Opowiedz mi historię : kot w butach
1997 : Blake and Mortimer : narrator podsumowań (głos główny)
1998 - 2000 : Timon i Pumba : dodatkowe głosy
1999 : Simpsonowie : Mel Gibson (sezon 11, odcinek 1)
2008 : Rahan : Mogo

Filmy dokumentalne

1998 : Naturalne splendor Afryki
2002 : Wyprawa: Bismarck : narracja
2004 : Burza stulecia przez Jean-François Delassus : narracja
2005 :11 września : Na pokładzie 1 st lotu , odcinek Zero Hour : narracja
2005: Spal Rzym! : narracja
2006 : Operation Lifeline: śmiertelny chmura Czarnobylu , docudrama z BBC
2006: Planeta Ziemia , serial dokumentalny BBC: narracja
2008 : The Earth Revolution , dokument Larsa Beckera-Larsena (da) : narracja
narrator Infrarouge o Francji 2
2012 : Auschwitz, tragiczna i skomplikowana historia z Davidem Bonnefoy : narracja
2012: Francuski przez rozlanej krwi z Marcela Feraru : narracja
2015 : Dzikie Niemcy: Jezioro Bodeńskie autorstwa Jensa-Uwe Heinsa: narracja
2016 : Dzikie Niemcy: Izara, ostatnia nieokiełznana rzeka Jürgena Eichingera: narracja
2019 : Nasza planeta : narracja