Jacques Thebault
Jacques Thebault
Jacques'a Thébaulta.
Jacques Thébault jest francuskim aktorem , urodzonym dnia4 listopada 1924w Deuil-la-Barre ( Val-d'Oise ) i zmarł dnia15 lipca 2015 r.w Cricqueboeuf ( Calvados ).
Bardzo aktywny w dubbingu , był regularnym francuskim głosem Audie Murphy i Steve'a McQueena , powracającym głosem Roya Scheidera , Patricka McGoohana ( Więzień ) czy Roberta Conrada ( Les Mystères de l'Ouest , Les Têtes Brûlées ), a także jeden z głosów Christophera Lee , Paula Newmana czy Clinta Eastwooda .
W animacji był głosem postaci Lucky Luke'a w serialu animowanym o tej samej nazwie z 1984 i 1991 roku , inspirowanym komiksami .
Biografia
Trasa
Jacques Thébault poczyniła kilka występów w filmach francuskich, w tym Le Triporteur z Darry Cowl oraz w telewizji w Pięciu ostatnich minutach .
Jednak to poprzez użyczenie głosu wielkim postaciom w kinie i telewizji, takim jak Steve McQueen , Roy Scheider , Patrick McGoohan , Robert Conrad , Clint Eastwood , Humphrey Bogart ( Casablanca ), Paul Newman w wielu westernach, Audie Murphy , Christopher Lee ( The Człowiek ze złotym pistoletem ), którego dał poznać. Dla telewizji nazwał także Billa Cosby'ego w programie Cosby Show .
Jego głęboki głos i pełne charakteru pozwala mu zarówno dub heroiczne okrutnych lub sadystycznych znaków, ale także, aby android głosy , takie jak „Ash” z filmu Obcy lub charakteru, zainspirowany komiksu , Lucky Luke , w 1984 i 1991 serial animowany pod tym samym tytułem .
W 1990 roku tłumaczy w bonusach DVD brytyjskiego serialu The Prisoner , gdzie użyczył głosu Patrickowi McGoohanowi , że zaproponował przekład słynnego „ Be see you ” (można przetłumaczyć jako „Do zobaczenia wkrótce ! ”) Przez„ Bonjour chez vous ”dla wersji francuskiej, która została zaakceptowana.
W 2000 roku Jacques Thébault przeszedł na emeryturę i spoczął na swojej normańskiej posiadłości.
W 2001 roku zaproponowano mu głos narratora w Bajecznym przeznaczeniu Amelii Poulain . Jego głos został uznany za starzejący się (ujawniony przez Jean-Pierre Jeuneta w bonusach DVD), został wykluczony z projektu, a André Dussollier został wybrany jako podkład głosowy .
W latach sześćdziesiątych Jacques Thébault również próbował swoich sił w piosence.
Śmierć
On umarł na 15 lipca 2015 r.od zatoru tętnicy płucnej , w Cricqueboeuf (w Calvados w Normandii , w wieku 90 lat, to znaczy po upływie jednego miesiąca Guy Piérauld (głos Bugs Bunny ).
Teatr
Filmografia
Kino
Telewizja
Dubbing
Uwaga : daty pisane kursywą wskazują pierwsze premiery filmów, w przypadku których Jacques Thébault zapewnił powtórzenie lub późne dubbingowanie.
Kino
Kino
-
Audie Murphy w:
-
Steve McQueen w:
-
Roya Scheidera w:
-
Christopher Lee w:
-
Arthur Kennedy w:
-
Paul Newman w:
-
Rozdarcie w:
-
Ian Hendry w:
-
John Cassavetes w:
-
Christophera Plummera w:
-
Patrick McGoohan w:
-
Humphrey Bogart w:
-
Peter Weck w:
-
David Janssen w:
-
Giacomo Rossi Stuart w:
-
Elvis Presley w:
-
Terence Hill w:
-
Anthony Hopkins w:
-
David Warner w:
-
Hrabia Holliman w:
-
Perry Lopez w:
-
Vince Edwards w:
-
Peter Graves w:
-
Chuck Hayward w:
-
George Chakiris w:
-
Martin Balsam w:
-
Henryk Silva w:
-
Giuliano Gemma w:
-
Alec Guinness w:
-
Klausa Kinskiego w:
-
Richard Jaeckel w:
-
Stephen Boyd w:
-
Lloyd Bochner w:
-
Clint Eastwood w:
-
Bradford Dillman w:
-
Hume Cronyn w:
-
Układ (1969): Artur
-
Gad (1970): Dudley Whinner
-
Roberta Redforda w:
-
Ian McShane w:
-
Franco Nero w:
-
GD Spradlin w:
-
Hal Holbrook w:
-
Ricardo Montalban w:
-
Harry Guardino w:
-
Jackie Cooper w:
-
Kennetha Colleya w:
-
Imperium kontratakuje (1980): Admirał Piett
-
Powrót Jedi (1983): Admirał Piett
-
1930 : Na Zachodzie nic nowego : Paul Baumer ( Lew Ayres )
-
1936 : Le Roman de Marguerite Gautier : Baron de Varville ( Henry Daniell )
-
1939 : Tarzan znajduje syna : Pan Sandee Sande ( Henry Wilcoxon )
-
1940 : Dyktator : nadinspektor szpitala ( John Davidson )
-
1942 : Czarny łabędź : Roger Ingram ( Edward Ashley )
-
1948 : Miasto bez żagli : detektyw Jimmy Halloran ( Don Taylor )
-
1950 : Rycerz stadionu : Tom Ashenbrunner ( Hubie Kerns )
- 1950: Diabelskie drzwi : Lance Poole ( Robert Taylor )
-
1951 : Mężczyzna w białym garniturze : Pete ( Charles Saynor ) i kierowca ciężarówki Birnley Factory
- 1951: Rzecz z innego świata : kapral Barnes ( William Self )
- 1951: Diabły z Guadalcanal : Porucznik Simmons ( Adam York )
-
1952 : Scaramouche : sierżant ( Jonathan Cott )
- 1952: Cichy człowiek : Hugh Forbes ( Charles B. Fitzsimons )
- 1952: Czas na zemstę : Jan Morrell ( Richard Conte )
- 1952: Kierowcy diabła : Szeregowy John Jeyman ( Jack Kelly )
-
1953 : Dzika drużyna : Dextro ( Jerry Paris )
- 1953: szturm na Fort Clark : porucznik Polier ( Bradford Jackson )
- 1953: Ekspedycja Fort King : Porucznik Hamilton ( Russell Johnson )
- 1953: Przygoda na dalekiej północy : Stankowski ( Hal Baylor )
- 1953: Szczury pustynne : Operator transmisji ( James Lilburn )
- 1953: Przygoda na Zachodzie : maniery sierżanta ( Ray Bennett )
- 1953: Dżentelmen z Luizjany : George Elwood ( Ron Randell )
-
1953 : Bezlitosna Sprawiedliwość : Paul Blake ( Steve Cochran )
- 1953: Port namiętności : Philippe Bayard ( Robert Monet )
- 1953: Stalag 17 : Sierżant Johnson ( Peter Baldwin )
-
1954 : Unfinished Romans : Chummy ( Henry Morgan ) ( 1 st dubbing)
- 1954: Johnny Guitar : Dancing Kid ( Scott Brady )
- 1954: Potwór z Czarnej Laguny : dr David Reed ( Richard Carlson ) ( 1 st dubbing)
- 1954: Wspaniały sekret : drugi mechanik ( Lee Robertsjoe )
- 1954: Napisane w niebie : Pracownik frachtu na lotnisku ( Robert Easton )
- 1954: Giants of the Circus : wąsaty komisarz
-
1955 : Furia życia : Crunch ( Frank Mazzola )
- 1955: Pozwolenie do świtu : Reber ( Nick Adams )
- 1955: Rzeka ostatniej szansy : kapitan Brett Halliday ( Dana Andrews )
- 1955: Moja pierwsza miłość : Erwin Radspieler ( Joachim Fuchsberger )
- 1955: Marty : przyjaciel Marty'ego ( John Milford )
- 1955: Ziarno przemocy : maniery ( Tom McKee )
-
1955 : Fort Yuma : Sierżant Jonas ( John Hudson )
- 1955: Strach w żołądku : dziennikarz
- 1955: Na wschód od Edenu : Roy ( Lonny Chapman )
- 1955: skazany na milczenie : podpułkownik Herbert White ( James Daly )
-
1956 : Moby Dick : Tasztego ( Tom Clegg )
- 1956: Gigant : Klincz beli ( Monte Hale )
- 1956: Więzień pustyni : Martin Pawley ( Jeffrey Hunter )
- 1956: Atak : lider grupy
- 1956: Zaklinacz deszczu : Phil Mackey ( Kenneth Becker )
-
1956 : Indyjska Zemsta : Bert Shipley ( Michael Pate )
- 1956: Snow in Mourning : The Doctor ( Richard H. Cutting )
- 1956: Human Breakers : Kapitan Jackson ( Kendell Clark )
- 1956: Fałszywy winowajca : detektyw Matthews ( Charles Cooper )
-
1957 : Poziomki : Akerman ( Max von Sydow )
- 1957: Człowiek, który zabił strach : Charlie Malik ( Jack Warden )
- 1957: Odyseja Charlesa Lindbergha : Bud Gurney ( Murray Hamilton )
- 1957: Rozliczenie rachunków w OK Corral : Virgil Earp ( John Hudson )
- 1957: Wyrok Arrows : porucznik Stockwell ( Neyle Morrow )
- 1957: Broń dla tchórza : Danny ( Robert F. Hoy )
- 1957: Przemoc w Dolinie : Czerwony ( Adam Kennedy )
- 1957: Kurczący się człowiek : Robert Scott Carey ( Grant Williams )
- 1957: Le Miroir au secret : chłopiec z motelu
-
1957 : Droga do chwały : Prezes Sądu Wojennego ( Peter Capell )
-
1958 : The Buccaneers : Kapitan McWilliams ( Leslie Bradley )
- 1958: The Forbidden Forest : Narrator ( Hank Simms ) i One Note ( Totch Brown )
- 1958: Bójki w King Creole : Sal ( Brian G. Hutton )
- 1958: Ostatnia torpeda : porucznik Burt Fisher ( Paul Picerni )
- 1958: Wiatr nie potrafi czytać : Komandor Fenwick ( Ronald Lewis )
-
1959 : Rio Bravo : Joe Burdette ( Claude Akins )
- 1959: Ben-Hur : Drusus ( Terence Longdon )
- 1959: Mirage of Life : Frankie ( Troy Donahue )
- 1959: Prey of the Vultures : Generał Chao ( James Hong )
- 1959: Świat, ciało i diabeł : głos komentatora kroniki telewizyjnej
- 1959: Zmów modlitwę… Tom Dooley : Charlie Grayson ( Jack Hogan )
- 1959: Śledztwo policji federalnej : Baby Face Nelson ( William Phipps ) i agent FBI podczas przesłuchania Grahama
- 1959: Caltiki Nieumierający potwór : D R John Fielding ( John Merivale )
- 1959: Wielka Wojna : Mandich ( Tiberio Mitri )
- 1959: Egzekutor z Nevady : John „Johnny” Bishop ( Jack Lord )
- 1959: Pewne damy : reporter-fotograf Roberto Natali ( Isarco Ravaioli )
-
1960 : Księżniczka Nilu : Amosis ( Pierre Brice )
- 1960: Nie jedz stokrotek : Wielebny Norman McQuarry ( John Harding )
- 1960: Pollyanna : Redaktor ( Harvey Harvey )
- 1960: Bal pożegnalny : Richard Wagner ( Lyndon Brook )
- 1960: Uciekinierzy nocy : Renato Balducci ( Renato Salvatori )
- 1960: Robin Hood i Piraci : ksiądz ( Marco Tulli )
- 1960: Okup strachu : William „Mule” Thompson ( Roger Torrey )
- 1960: Pęd na Zachód : Sol Levy ( David Opatoshu )
- 1960: Island Monsters on Fire : Chuck ( Paul Lukather )
-
1961 : Wyrzutki : Pierre Howland ( Montgomery Clift )
- 1961: Mongołowie : zwolennik Igora
- 1961: Czas kary : Zorro ( Luis Arroyo )
- 1961: Romulus i Rémus: Fabius Celere ( Gianni Musy Glori )
- 1961: Horatii i Curiaces : Cluilio ( Osvaldo Ruggieri )
- 1961: Scotland Yard kontra X : Charles Standish ( Hugh Burden )
- 1961: ćwierć sekundy hold-up : Gus Romay ( Sherwood Cena )
- 1961: Jedna noc wystarczy : Harry Lane ( John Hudson )
- 1961: Le Secret de Monte-Cristo : Hrabia Boldini ( Peter Arne )
- 1961: The Ballad of the Hopeless : Shelley, perkusista ( Dan Stafford )
- 1961: Królowa Amazonek : Pirro ( Rod Taylor )
- 1961: Gigant na dworze Kubilaj-chana : Chou ( Gabriele Antonini )
-
1962 : Poncjusz Piłat : Szymon ( Dante Di Paolo )
- 1962: Piętnaście dni gdzie indziej : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim )
- 1962: Les Mutinés du Téméraire : porucznik Scott-Padget ( Dirk Bogarde )
- 1962: Maciste w piekle : sędzia Irvins Parris ( Andrea Bosic )
- 1962: Zdrada na polecenie : porucznik niemieckiej łodzi patrolowej ( Erik Schumann )
- 1962: Piętnaście dni gdzie indziej : Sam Ravinski ( Erich von Stroheim Jr. )
- 1962: Tajemnica czarnych walizek : Inspektor Robert Finch ( Joachim Hansen )
- 1962: Jack the Giant Slayer : Jack ( Kerwin Mathews )
- 1962: The Buccaneer z wysp : Cary Robinson ( Italo Sain )
- 1962: Geronimo : porucznik John Delahay ( Adam West )
- 1962: Zbrodnia w umyśle: Ed Mavole ( Richard Lepore )
-
1963 : Jason i Argonauci : Acaste ( Gary Raymond )
- 1963: Amerykański czarny charakter : Grainger ( Arthur Hill )
- 1963: Po nim, potop : Profesor Shelby Ashton ( Elliott Reid )
- 1963: Patroller 109 : porucznik Alvin Cluster ( Grant Williams )
-
1964 : Grek Zorba : Bazyli ( Alan Bates )
- 1964: Terror of the Kirghiz : Lawa ( Claudio Scarchilli )
-
1965 : Lord Jim : francuski oficer ( Christian Marquand )
- 1965: Świadek dnia trzeciego : Oliver Parsons ( Roddy McDowall )
- 1965: preriach cześć : Captain Richards ( Berkeley Harris ) ( 1 st dubbing)
- 1965: Masakra Siuksów : kapitan Frederick William Benton ( Darren McGavin )
- 1965: Kochanie : Miles Brand ( Laurence Harvey )
- 1965: Piaski Kalahari : pierwszy z trzech strażników
-
1965 : Kalifornijczyk : Rance Macklin ( Jan Merlin )
- 1965: Falstaff : Publicysta ( Ralph Richardson )
- 1965: Bitwa o Ardeny : Scumacher ( Ty Hardin )
-
1966 : Alvarez Kelly : Komandor Albert Steadman ( Patrick O'Neal )
- 1966: Ambush Bay : radio James Grenier ( James Mitchum )
- 1966: Operation Diabolical : medyk podczas egzaminu Wilsona
- 1966: Dookoła świata pod wodą : profesor Uji Hamaru ( George Shibata )
- 1966: Człowiek na wieczność : posłaniec ( Matt Zimmermann ) i narrator
- 1966: Pojedynek wódki : Gustave ( Jürgen Scheller )
- 1966: 4 dolary zemsty : porucznik Roy Dexter ( Robert Wood )
- 1966: Blondynka przeciwstawia się FBI : Zack „Jack” Molloy ( Dick Martin )
- 1966: Powrót Siedmiu : Colbee ( Warren Oates )
-
1967 : Cień olbrzyma : Komandor Ram Oren ( Stathis Giallelis )
- 1967: The Vampire Ball : narrator
- 1967: Z dala od zgiełku : sierżant Francis „Frank” Troy ( Terence Stamp )
- 1967: El Chuncho : Pépito ( Valentino Macchi )
- 1967: Szantaż na morderstwo : duński policjant
- 1967: Trzy pistolety przeciwko Cezarowi : Whity Selby ( Thomas Hunter )
- 1967: Ostatnia twarzą w twarz : P r Brett Fletcher ( Gian Maria Volontè )
- 1967: Arizona Justice: Sundance ( John Davis Chandler )
- 1967: Peter Gunn, specjalny detektyw : Nick Fusco ( Albert Paulsen )
- 1967: Zakazane schody: Paul Barringer ( Patrick Bedford )
- 1967: Jerry Big Mouth : Moxie ( Paul Lambert )
- 1967: W pogoni za niebieskimi tunikami : kapitan Dorrit Bentley ( George Hamilton )
-
1968 : 2001, Odyseja kosmiczna : World Tonight Dziennikarz ( Martin Amor )
- 1968: Samobójczy nalot na łódź podwodną X1 : Opatentowany podoficer Norman Kennedy ( Carl Rigg )
- 1968: Zabij ich wszystkich... i wróć sam! : Kapitan Lynch ( Frank Wolff )
- 1968: Wyrok śmierci : Cash ( Robin Clarke )
- 1968: Syndykat Morderstw : Shelton Quell ( Severn Darden )
- 1968: Pięć złotych wyzwalaczy : Bill Kiowa ( Montgomery Ford )
- 1968: Brygada Diabła : Szeregowy Theodore Ransom ( Andrew Prine )
- 1968: Czwórka Ave Maria : Drake ( Kevin McCarthy )
- 1968: Demon kobiet : Bart Langner ( Milton Selzer )
- 1968: Policja w mieście : Kapitan Ben Williams ( Warren Stevens )
- 1968: Pułapka w San Francisco : młody kolega z drużyny George'a
- 1968: The Killers Are Unleashed : Matt Wilson ( Herbert Lom )
- 1968: Bitwa o Anzio : głosy drugorzędne
- 1968: La Bande à César : żołnierz zarządzający zapasami starych pojazdów wojskowych
- 1968: Ognie piekła : dwóch żołnierzy
- 1968: Detektyw dynamit : prawnik Jonathana Fleminga
-
1969 : Buty Świętego Piotra : Peng ( Burt Kwouk )
- 1969: Najbardziej niebezpieczny człowiek na świecie : Komandor Benson ( Alan Dobie )
- 1969: Colts of the Seven Mercenaries : Slater ( Joe Don Baker )
- 1969: Czerwony namiot : Viglieri ( Borys Chmielnicki )
- 1969: A Fistful of Pellets : Ojciec Sweeney ( James O'Hara )
- 1969: Świt piątego dnia : porucznik George Romney ( Relja Basic )
- 1969: Zemsta szeryfa : Jesse Boone ( David Carradine )
-
1970 : Love Story : Doktor Addison ( Robert Modica )
- 1970: Złoto dla odważnych : Mały Joe ( Stuart Margolin )
- 1970: Chisum : Dan Nodeen ( Christopher George )
- 1970: Paragraf 22 : Kapitan Alfred Aardvark ( Charles Grodin )
- 1970: Zdrajca na zamówienie : Davies ( Frank Finlay )
- 1970: Narzeczona wampira : Willie Loomis ( John Karlen )
- 1970: Patton : Freddy, oficer marszałka Montgomery / Korespondent wojenny na Sycylii
- 1970: Django przybywa, przygotujcie trumny : Sabbath ( Charles Southwood )
- 1970: Cromwell : Henry Ireton ( Michael Jayston )
- 1970: Druga śmierć Harolda Pelhama : Asystent jubilerski ( Terence Sewards ) i Asystent laboratoryjny ( Charles Houston )
- 1970: The Brain steel : D Dr Charles Forbin ( Eric Braeden )
- 1970: Sowa i kotek : Felix ( George Segal )
- 1970: Rio Lobo : Szeryf Hendricks ( Mike Henry )
- 1970: El Condor : jeden z trzech bandytów w tawernie ( Charles Stalnaker )
- 1970: Indianin : Steve Grey ( William Mims )
- 1970: Tora! Tora! Tora! : Komandor porucznik Mitsuo Fuchida ( Takahiro Tamura )
-
1971 : John McCabe : prawnik ( William Devane )
- 1971: Czarny Korsarz : Wicekról ( Edmund Purdom )
- 1971: Charlie i fabryka czekolady : Środek według FBI ( wyd Peck ) ( 1 ul dźwięku)
- 1971: Dawno, dawno temu doszło do rewolucji : gubernator Don Kaime ( Franco Graziosi )
- 1971: Nocny gość : Inspektor ( Trevor Howard )
- 1971: Przyznanie się komisarza policji do prokuratury : spiker ustawy telewizyjnej
- 1971: Big Jake : Jeff McCandles ( Bobby Vinton )
- 1971: Wojna Murphy'ego : porucznik Ellis ( John Hallam )
- 1971 Kańczug : D R Braun ( Horst Frank )
- 1971: Doc Holliday : Wyatt Earp ( Harris Yulin )
- 1971: Tajemnica Andromedy : Kapitan Morton ( John Carter )
- 1971: Ostatni pociąg do Frisco : Zastępca szeryfa
-
1972 : Jeremiah Johnson : Narrator ( Tim McIntire )
- 1972: A teraz nazywamy go El Magnifico : Morton Clayton ( Riccardo Pizzuti )
- 1972: Nazywają mnie Providence : szeryf Keensburg ( Maurice Poli )
- 1972: Blacula, czarny wampir : porucznik Peters ( Gordon Pinsent )
- 1972: Szał : Richard Ian „Dick” Blaney ( Jon Finch )
- 1972: Breezy : Frank Harmon ( William Holden )
- 1972: Wszystko, co zawsze chciałeś wiedzieć o seksie, ale nie śmiałeś zapytać : prezenter telewizyjny ( Jack Barry )
- 1972: Ludwig lub Zmierzch Bogów : Hrabia von Holstein ( Umberto Orsini )
- 1972: Rzeźnia 5 : głos tłumaczący daty i miejsca akcji
- 1972: Carnage : głos z różnych mediów
- 1972: Judge and Outlaw : Whorehouse Lucky Jim ( Steve Kanaly )
-
1973 : Zielone Słońce : Gubernator Santini ( Whit Bissell )
- 1973: Strach na wróble : lekarz ( Charles Noel )
- 1973: Człowiek z Wyżyn : Stacey Bridges ( Geoffrey Lewis )
- 1973: The Exorcist : Burke Dennings ( Jack Macgowran ) ( 1 st dubbing)
- 1973: Operacja Smok : Han ( Shih Kien )
- 1973: Don Angelo zmarł : Frank ( Robert Forster )
- 1973: Bitwa o planetę małp : Mendez ( Paul Stevens )
- 1973: Odyssey Under the Sea : Bob Cousins ( Donnelly Rhodes )
- 1973: Skorpion : Mitchell ( William Smithers )
- 1973: Le Fauve : Edward J. Hume ( Roy Weyand )
- 1973: Wyjęty spod prawa gliniarz : przedstawiciel podziemia Marsylii I przywódca Camorry
- 1973: Pułapka : Ronald Slade ( Ian Bannen )
-
1974 : Teksańska masakra piłą mechaniczną : narrator ( John Larroquette ) ( 1 st dubbing)
- 1974: 747 w niebezpieczeństwie : głos pilota myśliwca
- 1974: Tłumik na końcu lufy : głos prezentera telewizyjnego
- 1974: The Godfather 2 : głos komentatora telewizora meczu ( 1 st dubbing)
- 1974: Yakuza : Ken Tanaka ( Ken Takakura )
-
1975 : Ucieczka : Jay Wagner ( Robert Duvall )
- 1975: Dzień na pieska : Sheldon ( James Broderick )
- 1975: Doc Savage przybywa : Juan Lopez Morales ( Michael Berryman )
- 1975: Żegnaj moja ślicznotka : impresario
-
1976 : The President's Men : nagłośnione przez Clarka MacGregora i reportera
- 1976: King Kong : pracownik komunalny ( John Agar )
- 1976: Ostatni z gigantów : Jack Pulford ( Hugh O'Brian )
- 1976: Marathon Man : reporter telewizyjny ( Tom Ellis )
- 1976: Działka rodzinna : Parson ( Alexander Lockwood )
- 1976: Ziemia w centrum, siódmy kontynent : Ra ( Cy Grant )
- 1976: Bitwa o Midway : por. komandor. Maxwell F. Leslie ( Monte Markham )
- 1976: Pirat z Karaibów : Willard Culverwell ( Kip Niven )
-
1977 : The Greatest : prawnik Mohameda Ali ( Paul Winfield )
- 1977: Jeden szpieg za dużo : głos reportera radiowego
- 1977: Rozbitkowie 747 : pilot 5 lotnictwa I porucznik z lornetką
- 1977: MacArthur, generał rebeliantów : żołnierz przeprowadzający identyfikację ciał
-
1978 : Halloween, noc masek : Doktor Terence Wynn ( Robert Phalen )
-
1978 : Zombie : Doktor Foster ( David Crawford )
- 1978: Ci chłopcy z Brazylii : Lofquist ( Wolfgang Preiss )
- 1978: Fury of Danger : Doktor ( Richard Tyler )
- 1978: Wnętrza : głos w telewizji
- 1978: Nieunikniona katastrofa : burmistrz Clarence Tuttle ( Fred MacMurray )
- 1978: Gra o władzę : pułkownik Raymond Kasai ( Joe Granik )
- 1978: Amerykańska Partia : narrator
- 1978: Zabawne zamieszanie : Scott ( Bruce Solomon )
- 1978: Heaven Can Wait : Członek Zarządu
- 1978: Pieniądze w banku : detektyw Willard ( Ken Pogue )
-
1979 : Meteor : generał dywizji Adlon ( Martin Landau )
- 1979 apokalipsy : głos gospodarz radiowego ( 1 st dubbing)
- 1979: Obcy: Ósmy pasażer : Oficer Ash ( Ian Holm )
- 1979: Welcome Mister Chance : Doktor Robert Allenby ( Richard Dysart )
- 1979: Kto zabił prezydenta? : Joe Diamond ( Eli Wallach )
- 1979: Czarna dziura : Doktor Hans Reinhardt ( Maximilian Schell )
- 1979: Agatha : Lord Brackenbury ( Alan Badel )
- 1979: Mistrz : Whitey ( Allan Miller )
- 1979: Muppety, film : Właściciel El Sleezo ( James Coburn )
- 1979: Ashanti : książę Hassan ( Omar Sharif )
- 1979: Zombie Hell : Peter West ( Ian McCulloch )
-
1980 : Flash Gordon : Generał Klytus ( Peter Wyngarde )
- 1980: Kagemusha, Shadow of the Warrior : członek rady
- 1980: Sława : MC ( Richard Belzer )
-
1980 : Bogowie upadli na głowy : głos dziennikarza radiowego
- 1980: Bronco Billy : D R Cantebury ( Woodrow Parfrey )
- 1980: Amerykański żigolak : senator Charles Stratton ( Brian Davies )
- 1980: Polowanie : Doktor Rifkin ( Barton Heyman )
- 1980: piątek 13 : lekarz ( Ken L. Parker )
- 1980: Jak pozbyć się swojego szefa : Franklin M. Hart, Jr. ( Dabney Coleman )
- 1980: Wojna w Otchłani : Kapitan Joe Burke ( JD Cannon )
- 1980: Lew pustyni : pułkownik Sarsini ( Adolfo Lastretti )
- 1980: Niemożliwy świadek : Jack Scolese ( Robert Viharo )
-
1981 : Outland : głos Velosa, rozmówcy Shepparda
- 1981: Bandyci, bandyci : Kenny Lange, prezenter telewizyjny ( Jim Broadbent )
- 1981: Morderstwo na słońcu : kapitan Kenneth Marshall ( Denis Quilley )
- 1981: Blow Out : Freddie Corso ( Luddy Tramontana )
- 1981: Dwie dziewczyny na macie : Laska Hearn (sam)
-
1982 : Conan Barbarzyńca : Kapłan ( Jack Taylor )
- 1982: Łowca androidów : D Dr. Eldon Tyrell ( Joe Turkel )
- 1982: 48 godzin : Alan Green ( Jonathan Banks )
- 1982: Banana Joe : Sierżant Martino ( Giorgio Bracardi ) i człowiek reklamy
- 1982: Czy w końcu w samolocie jest pilot? : Głos komputerowy ROK ( Ken Finkleman )
- 1982: Frances : Harold Clurman ( Jordan Charney )
- 1982: Hammett : Fong Wei Tau ( Michael Chow )
- 1982: Człowiek znad Srebrnej Rzeki : Henry Craig ( Terence Donovan )
-
1983 : Scarface : reporter telewizyjny ( Mario Machado )
- 1983: Martwa strefa : Roger Stuart ( Anthony Zerbe )
- 1983: Wargames : agent Nigan ( James Tolkan )
- 1983: Cujo : dodatkowe głosy
- 1983: Czarna Forteca : Major Kaempffer ( Gabriel Byrne )
- 1983: Noc sędziów : sędzia Archer ( Ronin Gammell )
- 1983: Doktor Detroit : Smooth Walker ( Howard Hesseman )
- 1983: Metalstorm: Burza stali : Jared-Syn ( Mike Preston )
- 1983: Strażnik : Eisenberg ( Joe Spinell )
-
1984 : Obrona kanoniczna : Frank Joyner ( Peter Michael Goetz )
-
1985 : Nieuzbrojony i niebezpieczny Remo : George Grove ( Charles Cioffi )
-
1988 : Wdowa, ale nie za dużo : Tony „Tiger” Russo ( Dean Stockwell )
-
1990 : Egzorcysta, sequel : Ojciec Paul Morning ( Nicol Williamson )
-
1993 : Konsjerż Bradbury : Milton Glickman ( Fyvush Finkel )
-
1997 : Boogie Nights : pułkownik James ( Robert Ridgely )
-
1999 : Licencjat : Sid Gluckman ( Edward Asner )
Filmy animowane
Telewizja
Telewizja i filmy
programy telewizyjne
-
Robert Culp w:
-
Columbo (1972): Paul Hanlon (sezon 2, odcinek 12: Ziarno piasku )
-
Columbo (1973): D R Barta Kepple (sezon 3, odcinek 21: Podświadome )
-
Columbo (1990): Jordan Rowe (sezon 10, odcinek 56: kryminologia stosowana )
- W Columbo :
- Alex Benedict ( John Cassavetes ) (1972 - sezon 2, odcinek 10: Symfonia w czerni )
- Emmet Clayton ( Laurence Harvey ) (1973 - sezon 2, odcinek 16: Dangerous Match )
- Dexter i Norman Paris ( Martin Landau ) (1975 - sezon 2, odcinek 17: Double Shock )
-
Army Archerd (sam) (1978 - sezon 5, odcinek 32: The Forgotten Woman )
- Vincent Pauley ( Albert Paulsen ) (1990 - sezon 7, odcinek 45: Smiles and Guns )
- Hugh Creighton ( Dabney Coleman ) (1991 - sezon 10, odcinek 58: Shadow Play )
- W inspektorze Derricku :
- Alexander Rudow ( Peter Bongartz (de) ) (1983 - odc. 102: Intruz )
- Günter Hauser ( Udo Vioff ( de ) ) (1984 - odc. 113: Bezużyteczna ofiara )
- Profesor Reichel ( Michael Heltau (de) ) (1990 - odc. 193: Zerwany związek )
- Andreas Heine ( Michael Gwisdek ) (1993 - odc. 223: Modelowy tatuś )
- Hugo Zeller ( Klausjürgen Wussow ) (1994 - odc. 238: Twarz za szybą )
Seria animacji
Reklama
-
Canada Dry ( 1974 , 1976 , 1978 ): w każdym miejscu policja prohibicyjna zaskakuje podziemia, ale wszyscy ci panowie piją tylko Canada Dry
Kierunek artystyczny
Uwagi i referencje
Uwagi
-
Późny dubbing wykonany w 1977 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1964 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1979 roku.
-
Drugi dubbing wykonany w 1975 roku.
-
drugie dubbing przeprowadzono w 1980 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1972 roku.
-
Drugi dubbing wykonany w 1970 roku.
-
Drugi dubbing wykonany w 1961 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1968 roku.
-
późnej kopiowania przeprowadzono w .
-
Późny dublet w latach 80. .
-
Późny dubbing wykonany w 1975 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1970 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1982 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1983 roku.
-
Późny dubbing wykonany w 1986 roku.
Bibliografia
-
“ Akta osób zmarłych utworzone przez INSEE na podstawie informacji otrzymanych od gmin w ramach ich misji publicznej. " W dniu date.gouv.fr.fr .
-
Jérôme Lachasse, „ Jacques Thébault, głos Steve'a McQueena nie żyje ” , na Le Figaro .fr ,16 lipca 2015.
-
Marina Cabiten dla France Bleu , " Jacques Thébault, francuski głos Steve'a McQueena czy Clint Eastwood, jest martwy " , na France Bleu .fr ,16 lipca 2015.
-
„Śmierć Jacquesa Thébaulta, francuskiego głosu Steve'a McQueena i Billa Cosby'ego” na Purepeople.com .
-
„ Śmierć Jacquesa Thébaulta, słynny głos Steve'a McQueena, Paula Newmana... ” , na L'Express .fr ,17 lipca 2015.
-
„ List otwarty ma głosy, które latają (Homage to Jacques Thébault) ” , na Leschroniquesdecliffhanger.com ,15 lipca 2015.
-
Wywiad z Jacquesem Thébaultem dla serialu Le Prisonnier na YouTube
-
François Justamand, „ Jacques Thébault: W imię Głosu! » , na Objectif-kino.com ,4 maja 2013 r..
-
Jacques Thébault śpiewa Laissé pour compte na YouTube .
-
Podwojony dopiero w 1962 roku.
Zobacz również
Bibliografia
-
Akt transkrypcyjny nr 0023/2015 zmarły w szpitalu Criqueboeuf , zamieszkały w Saint-Arnoult
Linki zewnętrzne
Media zewnętrzne