Przestarzały | 6 sierpnia 1588 |
---|---|
Lokalizacja | Uchwyt |
Wynik | Nieprzekonywający |
monarchia hiszpańska | Królestwo Anglii |
Książę Medina Sidonia | Francis Drake |
130 statków, 30 000 ludzi, w tym 20 000 żołnierzy | 150 statków, 20 000 ludzi, w tym 10 000 żołnierzy |
35 statków 18.000 zabitych (1500 zabitych w akcji) |
10 000 martwych |
Invincible Armada (w języku francuskim „ Grande y Felicísima Armada ”, czy „Wielki i bardzo szczęśliwy flota” , w języku angielskim „ hiszpańskiej Armady ”, czy „Hiszpańska flota” ) jest w 1588 roku, nazwa floty hiszpańskiej armii inwazja zmierza do Anglii . Jest wyczarterowany przez bardzo katolickiego Filipa II Hiszpanii i ma przewozić żołnierzy (w tym słynnego Tercios stacjonującego we Flandrii ), amunicję i żywność przez kanał . Jego celem jest podbój Anglii protestanckich z Elizabeth I ponownie stałe zagrożenie dla hiszpańskiej suwerenności nad jego terytorium Holandii . Początkowo misja polegała na osadzeniu Marii Stuart na tronie Anglii i przywróceniu jej szkockim , ale jej egzekucja8 lutego 1587 zmienił cele floty inwazyjnej.
Flota hiszpańska składała się ze 130 statków, głównie galeonów i dużych uzbrojonych statków handlowych typu carrack , przewożących 30 000 ludzi, z czego około 20 000 stanowili żołnierze. Początkowo, mając do czynienia ze zwinną i zdeterminowaną flotą angielską, nie brał udziału w bitwie pod Gravelines . Następnie, poddany bardzo trudnym warunkom pogodowym i braku przyjaznego portu do uwolnienia, nie miał innego wyjścia, jak porzucić plan inwazji. To właśnie podczas podróży powrotnej, omijając Wielką Brytanię od północy, gwałtowna burza doprowadziła do zatonięcia na irlandzkim wybrzeżu ( hrabstwo Sligo ) dwudziestu łodzi. Załogi przybywające na wybrzeża przeżywały różne losy, pomagały, schwytały lub zmasakrowały.
Ta nieudana inwazja stanowi epizod wojny angielsko-hiszpańskiej z lat 1585-1604, która osłabia Anglię i prowadzi do traktatu londyńskiego z 1604 r. , sprzyjającego interesom hiszpańskiej monarchii katolickiej .
Historia Niezwyciężonej Armady, zwykle przedstawiana jako genialne angielskie zwycięstwo, była od pokoleń manipulowana i mitologizowana na korzyść angielskich, a następnie brytyjskich koron i jest prawdopodobnie jedną z najtrwalszych i najbardziej udanych operacji propagandowych .
Słowo „ armada ” pochodzi od hiszpańskiego słowa „ armada ”, które w języku francuskim jest spokrewnione z „armią” . Pochodzi od łacińskiego „ armāta ”, imiesłowu czasu przeszłego „ armāre ”, używanego w językach romańskich jako nazwa sił zbrojnych, armii, marynarki wojennej, floty. W języku hiszpańskim „ Armada Española ” jest nadal określeniem używanym w odniesieniu do współczesnej hiszpańskiej marynarki wojennej .
Wyrażenie „Niezwyciężona Armada” pochodzi z ówczesnej angielskiej propagandy, żeglarza Lorda Burghleya , doradcy królowej ( „'Tak kończy się ten opis nieszczęść hiszpańskiej Armady, którą zwykli nazywać NIEZWYCIĘŻONĄ” ) transmitowane w wielu językach. Znaczna część historii, którą opowiada się do dziś, wywodzi się z alternatywnej rzeczywistości stworzonej przez angielską propagandę: „klęska Niezwyciężonej Armady” stała się decydującym momentem angielskiego nacjonalizmu, z jego litanią związanymi ze zdjęciami.
Znaczna część historiografii na temat został zaprojektowany i historia opublikowana w XIX TH i XX th stulecia, okres, w którym Hiszpania przestała ważyć w porządku międzynarodowego, właśnie okres kiedy Wielka Brytania sięgał swój szczyt i poszukiwania mitów z przeszłości, aby stworzyć swoją tożsamość.
Od lat siedemdziesiątych XVI wieku Filip II miał kłopoty w Holandii, która częściowo powstała przeciwko jego suwerenności. Alexandre Farnese następnie próbuje jakoś odzyskać kontrolę nad zbuntowanymi miastami Flandrii i Hainaut . Prowincje północne ogłosiły niepodległość, tworząc w ten sposób Zjednoczone Prowincje . Dlatego walczą przeciwko powrotowi Filipa. W Anglii, Philippe był król Consort of Marie I re . Po jej śmierci w 1558 r. został odsunięty od władzy, ponieważ nie miał od niej syna, który miałby rządzić tym krajem jako regent. Wręcz przeciwnie, przyrodnia siostra Marii, Elżbieta, przywróciła anglikanizm , który nie zadowalał ani Filipa, ani papieża. Gdy Filip II podpisał w 1584 roku z Leaguers francuskich katolików traktat Joinville , Elżbieta I ponownie Anglii odwecie podpisując traktat Sans Pareil (1585) z holenderskich Republikanów . Marynarze Zjednoczonych Prowincji, „ żebracy morza ” (w nawiązaniu do obraźliwej aluzji barona de Berlaymont ), blokują porty Dunkierka i Nieuport , u wybrzeży Flandrii, gdzie znajdują się jednostki armii hiszpańskiej. W pobliżu tego wybrzeża znajdują się piaszczyste ławice, z których Holendrzy usunęli sygnalizatory. Dlatego zbyt niebezpiecznie jest, aby statki Armady podążały wzdłuż wybrzeża wśród mielizn, aby otworzyć flamandzkie porty. Gravelines staje się zatem hiszpańskim portem położonym najbliżej Anglii i jedynym dostępnym z flamandzkiego wybrzeża bez nawigowania między piaszczystymi ławicami i plażami.
Wydarzenia te pośrednio dotyczą dyplomacji francuskiej, ponieważ Bezpośrednie trasy hiszpańskich kurierów między Hiszpanią a Holandią przecinają Francję; a będąc flotą tak ważną jak Armada, reda Gravelines nie różni się wyraźnie od tej z Calais .
Cele różnych obecnych sił są więc następujące: dla Hiszpanów jest to operacja desantowa mająca na celu inwazję na Anglię. Musi zebrać flotę, która opuściła Hiszpanię, z armią zaokrętowaną na okręty we Flandrii , a następnie poprowadzić żołnierzy i działa do Anglii; dla Anglików jest to kwestia zapobieżenia temu spotkaniu, wypędzenia hiszpańskiej floty z regionu, a nawet jej zniszczenia; dla Zjednoczonych Prowincji jest to kwestia uniemożliwienia Hiszpanom odzyskania Niderlandów Północy.
Holendrzy na północy są więc sojusznikami Anglików przeciwko Hiszpanom.
Według niektórych dokumentach XVI -tego wieku, Biblioteka Cottonian ( Cotton MS Wespazjan C ), Armada powstał w1 st maja 1588, 90 żaglowców i 47 łodzi, o łącznej wadze 57 900 ton podzielonych na dziesięć eskadr . W skład załóg floty wchodziło 3200 flamandzkich żołnierzy i 700 marynarzy. Jeśli chodzi o Anglików, to zgromadzili 191 okrętów, ale znacznie niższej rangi niż okręty hiszpańskie, ich ładowność wynosiła zaledwie 31.985 ton. Flamandzka flota Alexandre Farnese została skazana na bezczynność, ponieważ nie była w stanie zebrać swoich załóg.
Było nieco ponad 130 statków podzielonych na dziesięć eskadr . Eskadra Portugalii składała się głównie z galeonów i była dowodzona przez kapitana generała Medinę Sidonię . Eskadra Kastylii składała się z czternastu okrętów różnej wielkości, pod dowództwem generała Diego Flores de Valdés . Oficer ten był jednym z najbardziej doświadczonych oficerów marynarki wojennej w hiszpańskiej służbie i został następnie zaproszony do żeglugi z generalissimusem na swoim okręcie flagowym. Eskadra Andaluzji składała się z dziesięciu galeonów i innych statków pod dowództwem generała Pedro de Valdés (es) . Eskadra Biskajska liczyła dziesięć galeonów i inne mniejsze statki pod dowództwem generała Juana Martínez de Recalde , wielkiego admirała floty. Eskadra Guipuzcoa składała się z dziesięciu galeonów pod dowództwem generała Miguela de Oquendo (es) . W eskadrze włoskiej znajdowało się dziesięć okrętów pod dowództwem generała Martína de Bertendona . Eskadra statków Urcas lub magazynów liczyła dwadzieścia trzy żagle pod dowództwem generała Juana Gomeza de Medina . Szwadron przetargów , karawel i innych statków liczył dwadzieścia dwa żagle pod dowództwem generała Antonio Hurtado de Mendozy (es) . Szwadronem czterech galéasse dowodził Hugo de Moncada i Gralla . Eskadrę czterech galer wspierał kapitan Diego de Medrado .
Drugim generałem Medina Sidonia był Don Alonso Martínez de Leiva , kapitan generalny lekkiej kawalerii Mediolanu . Don Francisco de Bobadilla był generałem feldmarszałkiem. Don Diego de Pimentel był feldmarszałkiem słynnego tercio czyli legionu sycylijskiego .
Flota ma łączny tonaż 59 120 ton i jest wyposażona w 3165 sztuk broni palnej. 19 295 członków wojsk hiszpańskich, 8252 marynarzy i 2088 galerników stanowiło załogi i siły do podboju Anglii. Towarzyszyła mu siła szlachetnych wolontariuszy należących do większości znamienitych domów Hiszpanii wraz z akompaniatorami, łącznie blisko 2000 osób.
Don Martin Alaccon administrator i wikariusz generalny Świętej Inkwizycji zostaje umieszczony na czele około 290 mnichów z zakonów żebraczych, księży i krewnych, w celu nawrócenia Anglików na katolicyzm .
Ogólna liczba zaangażowanych sił wynosiła około 30 000. Obciążenie floty oszacował Don Diego de Pimentel na 12 000 dukatów dziennie, a łączny dzienny koszt sił morskich Medina Sidonia i wojska Farnese oszacowano na 30 000. dukaty.
Te hiszpańskie galery, które miały swój rozkwit w bitwie pod Lepanto , okazała się nie być już statek przyszłości.
Flota angielsko korzystał z dwóch zasadniczych zalet technicznych, które doprowadziły do przekonania, że Navy mogło pokonał Armada:
W tej bitwie angielski wiceadmirał Sir Francis Drake wyróżnił się swoimi umiejętnościami.
Większość dotychczasowych bitew została wygrana przez abordaż, po którym nastąpiła walka wręcz. Hiszpańska Armada składała się więc również z transportów wojskowych, godzinek lub Urcas , masowych statków handlowych, które skądinąd słabo nadawały się do żeglugi po oceanach. Statki angielskie nie przewoziły wojsk, wybór dokonywany był na artylerię. Oczekiwane od Hiszpanów starcie przez zderzenie nigdy nie miało więc miejsca.
Niezwyciężona Armada poniosła kilka pierwszych strat (nie decydujących) podczas wchodzenia w górę Kanału . Ale kiedy czeka na hiszpańską armię Flandrii w zatoce Gravelines , jest zdezorganizowana i poważniej podpalona przez silny atak floty angielskiej w Gravelines .
Po nieudanym wylądowaniu armii w Anglii z powodu braku możliwości jej zaokrętowania, książę Medina Sidonia nękany atakami Francisa Drake'a postanawia wrócić do Hiszpanii. Został zmuszony przez wrogiego admirała i zachodnie wiatry, które przetoczyły się przez kanał La Manche, by ominąć wszystkie Wyspy Brytyjskie nad Morzem Północnym , Szkocją i Irlandią , niebezpieczny objazd, który mógł trwać miesiąc.
Nie mając dokładnych map i nie mogąc się ustawić, z powodu braku wiedzy, jak zmierzyć długość geograficzną, kapitanowie pozostają na morzu i używają tylko swoich kompasów i odczytu szerokości geograficznej, zgodnie z planem trasy, który został dostarczony księciu przez Francuski pilot. Początek tej mapy drogowej pozwala skręcić w Cape Wrath (na północy Szkocji) z pominięciem Szetlandów od północy, a tym samym trzymać się z dala od szkockich wybrzeży. Armada, zredukowana do 120 łodzi, nie wynika to plan trasy i przechodzi na północ od Orkadów na21 sierpnianastępnie podąża trasą zachodnią, skrępowaną przez złą pogodę z południa. Zakłada się, że szacunek ten jest zniekształcony przez oddziaływanie przeciwnego prądu ( Prąd Zatokowy ). Skręcając w kierunku południowo-wschodnim, pod wiatr, w kierunku 6 lub7 wrześniaa przy zmiennej pogodzie Hiszpanie myślą, że znajdują się 200 lub 300 mil na zachód, ale w rzeczywistości ich trasa biegnie na zachód od Irlandii, obszaru bardzo mało znanego hiszpańskim żeglarzom. Większość floty opuściła półwysep Dingle, ale wiele łodzi, mniej wydajnych, uszkodzonych w wyniku walk i złej pogody lub po prostu pechowych, poniosło różne fortuny morskie między 10 a20 września. Niektóre statki przewożące wielu żołnierzy muszą się zatrzymać, aby uzupełnić zapasy wody i żywności. Pomimo braku wiedzy na temat tego miejsca, hiszpańscy żeglarze byli wystarczająco wykwalifikowani, aby znaleźć miejsca do cumowania, jednak obecność ławic w różnych zatokach powoduje kilka wejść na mieliznę i wraków nawet przy dobrej pogodzie. Kilka łodzi może negocjować swoje dostawy z mieszkańcami lub zostaje schwytanych.
21 września, nad Irlandią przelatuje huraganowy ogon. Kilka łodzi na kotwicy lub na morzu zostało zniszczonych, ale niektórym udało się uciec i wrócić do Hiszpanii, często z załogami kilku statków rozbitych w poprzednich dniach na pokładzie. Dwadzieścia cztery zidentyfikowane łodzie rozbiły się na wybrzeżu lub na wodach irlandzkich, sześciu innych nie udało się zidentyfikować, dwie później zaginęły na szkockich wybrzeżach, a jedna w angielskiej Kornwalii . Jedenaście łodzi, które dotknęły Irlandii, przetrwało i w większości wracają do Hiszpanii.
Admiralicja brytyjska uważnie śledzi przygody Armady i dawny strach przed hiszpańską inwazją przez Irlandię, cieszy się z jej niepowodzeń i schwytania niektórych załóg. W Irlandii zginęło od 5500 do 6000 marynarzy i żołnierzy, ale także nieszczęśliwi wioślarze z galer lub kwiat hiszpańskiej arystokracji. Wielu utonęło lub zostało zmasakrowanych przez angielskie garnizony obecne na zachodzie i południu ( Galway , Tralee , Dingle ), ale kilku irlandzkich wodzów plemiennych zakwaterowało się i nakarmiło ocalałych, zwłaszcza na północnym zachodzie ( Donegal , Antrim ) i kilkuset tym ocalałym udało się dotrzeć do Hiszpanii lub Flandrii różnymi drogami, w tym do Szkocji. Niektórzy spłodzeni potomkowie wciąż są zaszczepieni na zachodzie Irlandii.
Niezwyciężoną Armadę należy postrzegać w kontekście wojny angielsko-hiszpańskiej, która rozpoczęła się w 1585 roku i zakończyła traktatem londyńskim z 1604 roku , a szerzej wojny osiemdziesięcioletniej .
Armadzie nie udało się osiągnąć żadnego z celów wyznaczonych przez Santa Cruz , Parmę i Medinę Sidonię w ich propozycjach z 1586 roku oraz przez Filipa II w jego instrukcjach z 1587 i 1588 roku. Ta kampania morska jest dziś powszechnie przedstawiana jako hiszpańska klęska. kłujący; flota hiszpańska również zostałaby zniszczona, a ta klęska militarna przede wszystkim zwiastowałaby początek upadku imperium hiszpańskiego. W rzeczywistości ze 130 statków zaangażowanych w kanał La Manche tylko sześć dużych statków zostało straconych w bitwie pod Gravelines; a w pozostałej części floty ponad 120 statków, 14 statków zostało wtedy zniszczonych przez burzę. W sumie 24 statki giną w Irlandii zniszczonej siłą sztormu i brakiem znajomości irlandzkiego wybrzeża. Spośród 30 000 mężczyzn biorących udział w przygodzie, 5 000 zginęło na irlandzkiej ziemi (w tym 1300 mężczyzn we wraku statku La Girona ). W Gallway przeprowadza się masową rzeź 1000 hiszpańskich więźniów, z woli jednego człowieka, Richarda Binghama . Ale potęga Hiszpanii nie jest osłabiona, Flota Indyjska nie została powstrzymana w tym roku, a dwie Armady o równej sile , często pomijane, są następnie przeprowadzane w 1596 i 1597, również hiszpańskie porażki. Wojna zakończyła się korzystnym dla hiszpańskich interesów traktatem londyńskim z 1604 roku.
Propaganda angielska odegrała dużą rolę we współczesnej interpretacji tego okresu; jak również czarna hiszpańska legenda rozpowszechniana na początku wojny osiemdziesięcioletniej przez wielu przeciwników Habsburgów .
Wszystkie hiszpańskie plany inwazji na Anglię zawiodły, podobnie jak te mające na celu zdetronizowanie Elżbiety.
Kilka miesięcy po wyprawie hiszpańskiej, w 1589 roku , Anglia stworzyła własną flotę pod dowództwem Sir Francisa Drake'a, zwaną „ Counter Armada ” ( Counter Armada ), składającą się ze 150 do 200 statków i 23 575 ludzi. Próba podbicia Portugalii przeciwko Filipowi II nie powiodła się. Zatopiono lub schwytano czterdzieści statków. Tysiące ludzi zginęło, zostało rannych lub zmarło z powodu chorób. Wyprawa zniszczyła także finanse Anglii.
Straty poniesione przez Niezwyciężoną Armadę, zarówno w ludziach, jak i na statkach, były poważne, ale nie były śmiertelne dla Hiszpanii. Historyk Lucien Febvre wykazuje natomiast, że zniszczenia dokonane przez Armadę w 1588 roku nie miały szkodliwych konsekwencji dla ruchu galeonów Floty Indii ; za lata 1591-1595 wpływy korony hiszpańskiej osiągnęły nową rekordową kwotę: 962 mln maravédis . Między 1595 a 1600 rokiem dochody korony osiągnęły najwyższy poziom prawie miliarda maravedis .
W ciągu dekady siła hiszpańskiej marynarki odbudowała się na tyle, że w 1596 i 1597 roku na Anglię wystrzelono kolejną, prawie równie potężną Armadę . Za każdym razem Armada jest rozpraszana przez burze. Pomimo tych katastrof morskich i innych, takich jak zniszczenie floty hiszpańskiej w Zatoce Gibraltarskiej przez Holendrów w 1607 roku , Hiszpania nadal pozostawała jedną z głównych potęg morskich w Europie przynajmniej do 1639 roku. Odporność marynarki hiszpańskiej zawdzięcza zorganizowaniu szwadronu Dunkierki , który zadawał niszczycielskie ciosy żegludze holenderskiej aż do upadku bastionu w 1646 r. , a także wytrwałości i umiejętnościom żeglarskim mieszkańców baskijskich prowincji Biskajska i Guipuscoa .
Traktat londyński, podpisany dnia 18 sierpnia 1604kładzie kres wojnie angielsko-hiszpańskiej, która trwała 19 lat; w warunkach pokoju lepiej przyjętych w Hiszpanii niż w Anglii, o ile Anglia widziała, że traktat stracił sojusznika, Holandię. Po podpisaniu traktatu Anglia i Hiszpania zachowają pokój do 1625 roku .
Po hiszpańskiej klęsce Anglia podjęła poważną kampanię propagandową i wraz z resztą świata protestanckiego została zalana broszurami, popularnymi piosenkami, wierszami, rycinami, obrazami, monetami, medalami itp. W Anglii zachowały się nie mniej niż 24 współczesne popularne piosenki o Armadzie. W publicznej radości z klęski Armady w 1689 r. bard wylał swoje patriotyczne wylewy na to, co nazwał Skeltonicznym Pozdrowieniem lub Pozdrowieniem i słuszną udręką Narodu Hiszpańskiego , którego temat nawiązuje do hiszpańskiej czarnej legendy , stworzenia protestanckiego antyhiszpański.
We wrześniu radca królewski, lord Burghley , opublikował broszurę ( Kopia listu wysłanego z Anglii do ks. Bernardina Mendozy ), kopię rzekomego raportu angielskiego jezuity do ambasadora hiszpańskiego we Francji, zapewniającą szczegółową dyskusję o niesprawiedliwych powodach Hiszpanii, by zaatakować Anglię, a która kończy się słowami : „Tak kończy się opis nieszczęść hiszpańskiej Armady, którą zwykli nazywać NIEZWYCIĘŻONĄ” : „Tak kończy się opis nieszczęść hiszpańskiej Armady, którą nazywali NIEZWYCIĘŻONĄ” , słowo „niezwyciężony” pisane przez Burghley wielką literą, aby to podkreślić. Natychmiast pojawiły się tłumaczenia na francuski , niemiecki , holenderski i włoski , ośmieszając wyrażenie „Niezwyciężona Armada”; ale był to wynalazek, ponieważ żaden Hiszpan nie użyłby tego wyrażenia do określenia hiszpańskiej Armady. Burghley w ten sposób wygrał trwały propagandowy zamach stanu, bo tak nazywa się ekspedycję do dziś.
Ze swojej strony Charles Howard , pierwszy hrabia Nottingham, zamówił serię gobelinów przedstawiających wielką bitwę morską toczoną z bliska, która nigdy nie miała miejsca w ten sposób. Wpływ propagandy Howarda trwał tak długo, jak Burghley. Wielka propaganda stworzyła alternatywną rzeczywistość, która na przestrzeni wieków przekształciła się w „klęskę Niezwyciężonej Armady”, decydujący moment angielskiego nacjonalizmu, z jego litanią powiązanych frazesów.
W Anglii odnowiona duma narodowa po klęsce próby hiszpańskiej inwazji trwała latami, a legenda Elżbiety przetrwała i rozwijała się długo po jej śmierci. Odparcie hiszpańskiej marynarki mogło dać serce protestanckiej sprawie w całej Europie i przekonaniu, że Bóg jest z protestantami. Wiatr, który rozproszył Armadę, został nazwany „ Wiatr Protestancki (w) ”, termin używany również do późniejszych ataków morskich sprzyjających sprawie protestanckiej był również wspomagany przez wiatr. Świadczyło o tym wybicie pamiątkowych medali, na których widniały wariacje inskrypcji: „ 1588. Flavit יהוה i Dissipati Sunt ” – z „ JHWHh ” przedstawionym według Tetragramu literami hebrajskimi („Bóg tchnął i rozproszyły się”). Wybito też lżejsze medale, jak ten z dygresją na podstawie słów Juliusza Cezara „ Veni, vidi, vici ”: Venit, Vidit, Fugit (Przyszedł, zobaczył, uciekł).
Pamięć o zwycięstwie nad Armadą została przywołana zarówno w czasie wojen napoleońskich, jak i podczas II wojny światowej , kiedy Wielka Brytania ponownie stanęła w obliczu poważnego niebezpieczeństwa obcej inwazji. Armada pamięci (in) Plymouth został zbudowany w 1888 roku dla uczczenia tercentenary klęski hiszpańskiej Armady.
Historyk Knerr dokonał przeglądu głównych trendów w historiografii na przestrzeni pięciu wieków. Przez 150 lat pisarze w dużym stopniu polegali na A Discourse Concernye the Spanish Fleete Invadinye Englande (1590) Petruccio Ubaldiniego , który twierdził, że Bóg zdecydowanie faworyzował sprawę protestancką. W XVII -tego wieku, William Camden podkreślił więcej elementów angielskim nacjonalizmu i Przedsiębiorstwem Prywatnym wilki morskie . Zwrócił też uwagę, że książę Medina Sidonia był niekompetentnym żeglarzem. W XVIII -tego wieku, David Hume chwalił lidera Queen Elizabeth. Jednak historycy wigów , kierowani przez Jamesa A. Froude'a , odrzucili interpretację Hume'a i argumentowali, że Elżbieta była niezdecydowana i prawie przegrała konflikt z powodu odmowy wydania wystarczających środków na utrzymanie i zaopatrzenie floty Królewskiej Marynarki Wojennej.
Współczesna historiografia naukowa zaowocowała publikacją dwóch tomów pierwotnych dokumentów przez Johna K. Laughtona w 1894 roku. Pozwoliło to czołowemu badaczowi marynarki wojennej tamtych czasów, Julianowi Corbettowi , na odrzucenie poglądów wigów i zwrócenie uwagi na profesjonalizację Royal Navy jako czynnik krytyczny. Historycy XX th century koncentruje się na kwestiach technicznych, takich jak moc w porównaniu marynarki pistoletów angielskim i hiszpańskim oraz stopnia kredytu z powodu wojennych taktyk bojowych do Francisa Drake'a i Charlesa Howarda . Niekorzystne warunki pogodowe w tym czasie w Kanale La Manche i na oceanach były zawsze wymieniane jako główny czynnik wyniku.
Program BBC „ Największe kłótnie Królewskiej Historii z Lucy Worsley ” obala propagandę zbudowaną wokół hiszpańskiej Armady, najpierw angielskiej, a potem wiktoriańskiej, która pokazuje Wielką Brytanię jako wyspiarski kraj przeznaczony do wielkości.
„ Eskadra galionów Portingal ” : 10 statków, 2 łodzie, 7476 ton.
„ Eskadra Johna Martina Ricaldiego z prowincji Biscay ” : 10 statków, 4 łodzie, 6566 ton.
„ Eskadra Pedro Baldeza z Andalozy ” : 10 statków, 1 szczeka, 8302 tony
Dowodzony przez Pedro de Valdés, składający się z jedenastu statków (780 marynarzy; 2325 żołnierzy).
„ Eskadra Michela de Oquenda z Biscaye ” : 10 statków, 4 łodzie, 6891 ton.
Dowodzony przez Miguela de Oquendo , składający się z 14 statków (616 marynarzy, 1192 żołnierzy).
„ Eskadra Martina de Bertendona, statki Włoch ” : 10 statków, 7756 ton.
Dowodzona przez Martína de Bertendonę dziesięć śródziemnomorskich statków handlowych zaokrętowano na Sycylii i Lizbonie (767 marynarzy; 2780 żołnierzy), większość z nich wylądowała w Irlandii.
„ Squadra z hulkes pod opieką Jana di Medina ” : 22 statków, 9,960 ton
Dowodzony przez Juana Lópeza de Medina , złożony z 23 jednostek (608 marynarzy; 3121 żołnierzy).
“ Eskadra Don Ant. Hurtado de Mendoza ” : 4 statki, 19 łodzi, 1545 ton.
Pod rozkazami Antonio Hurtado de Mendoza
Eskadra Castellana„ Eskadra Diego Flores de Baldés, galionów pochodzących z San Lucar ” : 11 statków, 4 łodzie, 8564 tony.
Cztery łodzie:
„ Eskadra Alonso Flores, która przybyła z S.Maria ” : 13 łodzi, 150 ton.
Pod rozkazami „Alonso Flores de Quiñones”
Na oparzenia utracone między 7 i 8 sierpnia: